Elimination; Spiegazione Delle Istruzioni; Per La Vostra Sicurezza - Aventics LS04 Instrucciones De Servicio

AVENTICS | LS04 | R412008225–BAL–001–AE | Français/Italiano
Si le VS est équipé de plus de 16 embases, nous
recommandons de ne plus monter le VS sur un rail DIN
car la fixation peut devenir instable pendant le
fonctionnement lorsque des vibrations apparaissent.
1 Monter le VS LS04 sur le rail DIN
Toujours respecter les points suivants :
O
Lors du montage, respecter dans tous les cas le mode d'emploi
du VS LS04.
O
Monter le système de distributeurs de manière à ce qu'il ne
quitte pas le rail DIN lors du desserrage des brides.
O
S'assurer qu'il y ait suffisamment d'espace libre pour les
connexions électriques et raccords pneumatiques afin de
pouvoir respecter les rayons de courbure admissibles pour les
câbles et tuyaux.
Sélectionner le type de fixation conformément à la charge
(charge oscillante ou charge vibrante) !
1. Visser à fond les deux plaques de fixation au dos des embases
terminales du VS (couple de serrage 2 + 0,5 Nm).
2. Mettre en place une vis avec une plaque de serrage
excentrique sur chacune des deux embases terminales du VS
et orienter les plaques de serrage en fonction du symbole
indiqué sur les embases terminales.
3. Orienter les deux plaques de serrage de manière à ce que leurs
repères se situent exactement au-dessus de ceux des plaques
de fixation et accrocher le VS dans le rail DIN
4. Serrer à fond les vis des plaques de serrage excentriques
(couple de serrage : 2,0 + 0,5 Nm).
2 Démonter le VS LS04 du rail DIN
Vis de fixation détachées sur le VS
Il existe le risque que le VS LS04 se détache du rail DIN et soit
endommagé si les vis à tête creuse de la fixation du rail DIN
sont complètement dévissées lors du démontage.
O
Lors du démontage, ne desserer pas trop les vis (env. 2 tours).
1. Mettre l'installation hors pression et hors tension avant le
démontage.
2. Détacher tous les raccords sur le VS.
3. Dévisser les deux vis à tête creuse
4. Soulever doucement le VS
6

Elimination

Eliminer l'emballage et les pièces usées selon la réglementation
du pays dans lequel le kit de montage est utilisé.
Italiano
1

Spiegazione delle istruzioni

Le istruzioni contengono informazioni importanti per montare su
guida DIN il sistema valvole LS04 nel rispetto delle norme e della
sicurezza secondo
DIN EN 50022.
O
Leggere perciò queste istruzioni prima di adoperare il sistema
valvole LS04.
O
Conservare le istruzioni in modo che siano accessibili a tutti gli
utenti.
.
ATTENTION
.
.
Parole di segnalazione utilizzate e relativo
significato
Osservare le istruzioni e le avvertenze di sicurezza.
Indica una situazione pericolosa che, se non evitata, può
provocare lesioni medie o leggere.
Simboli
In caso di inosservanza, possono insorgere disturbi
durante l'esercizio.
Altri documenti validi
W
Istruzioni d'uso del sistema valvole LS04
W
Dati tecnici e dati secondo il catalogo online
(www.aventics.com/pneumatics-catalog)
2

Per la vostra sicurezza

Utilizzo a norma
Utilizzare il set di fissaggio per la guida DIN esclusivamente per il
fissaggio del sistema valvole LS04 e rispettare i dati tecnici
riportati nel catalogo online.
L'utilizzo a norma del set di fissaggio per il sistema valvole LS04
comprende anche
W
il rispetto di queste istruzioni,
W
l'osservanza di tutta la documentazione di accompagnamento,
W
il rispetto delle norme antinfortunistiche vigenti sul luogo
d'impiego,
W
il montaggio e l'azionamento del sistema valvole solo in
ambiente industriale,
W
il montaggio sulla guida DIN solo ad opera di personale tecnico
qualificato e competente.
Cosa bisogna osservare
O
Prima di eseguire un qualsiasi lavoro sull'impianto togliere
l'alimentazione elettrica e pneumatica del sistema.
O
Prima di montare il blocco valvole, verificare che i tiranti siano
completamente e correttamente avvitati nelle piastre terminali.
O
Accertarsi che la guida DIN sia posizionata correttamente.
3 Fornitura
W
2 x piastre di fissaggio con viti di fissaggio (ved.
W
2 x vite Allen M4x25 DIN ISO EN 4762 con piastra a morsetto
eccentrica (ved. A).
1
4 Descrizione e campo di impiego
Il sistema valvole LS04 può essere fissato sulla guida DIN
(DIN EN 50022 – 35 x 15) ed è costituito dai seguenti componenti:
W
Piastra terminale EP (varianti: IP50 sopra, IP20 sopra, IP20
laterale) con connettore D-SUB integrato e foro per il fissaggio
sulla guida DIN
W
Blocco valvola con piastre valvole, piastre di alimentazione/
separazione o piastre cieche in base alla configurazione ordinata
W
Piastra terminale P con foro per il fissaggio sulla guida DIN
La posizione di montaggio è a piacere.
ATTENZIONE
1
4
B)