Inattivitàdella Trattrice; Storing Tractorwhen Not In Use - Pasquali Mars 8.75 EP Manual De Uso Y Mantenimiento

146
I
INATTIVITÀ DELLA TRATTRICE
• Se la trattrice deve rimanere inattiva per un
periodo di tempo superiore al mese, è
opportuno eseguire le seguenti operazioni:
– Proteggere il motore osservando le istru-
zioni riportate nel relativo manuale d'uso e
manutenzione.
– Rimuovere la batteria, ricaricarla, pulirla,
proteggere i morsetti con vaselina ed imma-
gazzinarla in un locale asciutto e ove non vi
sia pericolo di gelo; durante l'immagazzina-
mento provvedere periodicamente alla rica-
rica.
– Pulire e lavare accuratamente la trattrice.
– Controllare le condizioni della carrozzeria
e, se necessario, ritoccare la vernice per evi-
tare la formazione di ruggine.
– E s eg u i r e u n i n g r a s sa g g io ge n e r a l e
(vedere la figura 18).
– Controllare il livello dell'olio nei riduttori
ruote anteriori, ponte anteriore e gruppo
cambio-ponte posteriore-riduttori. Se neces-
sario, rifornire al livello prescritto.
– Pulire la parte esposta degli steli dei marti-
netti e lubrificarli con l'olio d'impiego.
– Ricoverare la trattrice in un locale ben
aerato ed asciutto.
– Se possibile sollevare su cavalletti la trat-
trice e dimezzare la pressione di gonfiaggio
dei pneumatici.
– Se non è possibile sollevare la trattrice,
gonfiare i pneumatici alla pressione pre-
scritta e periodicamente spostare la trattrice
stessa in modo da variare la superficie
d'appoggio dei pneumatici.
GB
STORING TRACTOR WHEN NOT IN
USE
• If the tractor is not to be used for more than
a month, do the following:
– Protect the engine following the instruc-
tions given in its Operating and Maintenance
manual.
– Remove the battery; recharge it; clean it;
cover the terminals with vaseline and store it
in a dry place where there is no danger of
freezing conditions. Recharge it from time to
time during the storage period.
– Clean and wash the tractor thoroughly.
– Check the condition of the bodywork and,
if necessary, touch up the paintwork to pre-
vent rusting.
– Grease the tractor (refer to fig. 18).
– Check oil level in front final drives, front
axle, gearbox, rear axle, rear final drives. Top
up to level.
– Clean the exposed parts of the hydraulic
cylinders and lubricate them with suitable
hydraulic fluid.
– Store the tractor in a dry and well ventilated
area.
– If possible lift the tractor on blocks and half
the pressure of the tyres.
– If the tractor cannot be mounted on blocks,
inflate the tyres to the correct pressure and
from time to time move the tractor to change
the part of the tyres in contact with the
ground.