1
ADVERTENCIAS GENERALES
INTRODUCCIÓN
La unidad que han adquirido es una máquina compleja. Durante la instalación, el fun-
cionamiento, el mantenimiento o la reparación, las personas o las cosas pueden estar
expuestas a riesgos causados por determinadas condiciones o componentes, como por
ejemplo, gas refrigerante, aceites, partes en movimiento, presiones, fuentes de calor,
tensión eléctrica y otros.
Este manual contiene información referida a las funciones y a los procedimientos están-
dar de todas las unidades de la serie y constituye un importante documento de apoyo
para el personal debidamente cualificado, pero no reemplaza la experiencia de dicho
personal.
Antes de instalar o de poner en funcionamiento la unidad, leer atentamente
este manual y todas las anotaciones señaladas por los siguientes símbolos
que reflejan los distintos niveles de peligro o situaciones potencialmente
peligrosas, para prevenir funcionamientos incorrectos o daños físicos a las
cosas o personas:
PELIGRO: Indica una situación de peligro inminente: si se desatiende puede
causar la muerte o lesiones graves: es obligatorio seguir estrictamente las me-
didas indicadas.
ADVERTENCIA: Indica una situación potencialmente peligrosa: que si no es
evitada podría provocar lesiones graves e incluso mortales. Prestar extrema
atención durante el trabajo.
ATENCIÓN: Indica una situación potencialmente peligrosa que si no es evita-
da, puede ocasionar lesiones leves o daños a las cosas.
INFORMACIÓN: Indica que se puede producir una situación potencialmente
peligrosa que si no es evitada, puede ocasionar daños a las cosas.
IMPORTANTE: Información adicional sobre el uso del producto.
El manual contiene información relevante para la puesta en funcionamiento la unidad
e instrucciones fundamentales para prevenir lesiones personales o daños a la máquina
durante su funcionamiento. Contiene además las instrucciones necesarias para el man-
tenimiento, a fin de garantizar un óptimo funcionamiento.
La unidad debe ser instalada por técnicos especializados, de acuerdo con las leyes vi-
gentes en el país de instalación. La puesta en marcha de la unidad debe ser realizada
por personal autorizado y entrenado y todas las actividades se deben ejecutar con la
máxima profesionalidad, en conformidad y respetando las normas y las leyes locales.
Aunque nuestra unidad está equipada con numerosos dispositivos de
seguridad y de protección y su correcto funcionamiento ha sido probado
en fábrica, es necesario intervenir en la misma con la máxima atención,
adoptando las precauciones indicadas para prevenir riesgos residuales.
ADVERTENCIAS GENERALES
ATENCIÓN:
— La máquina se debe transportar de conformidad con las normas vigentes en el país
de destino, teniendo en cuenta las características de los fluidos que contiene y su
tipo. Un transporte inadecuado puede causar daños a la máquina y fugas de refrige-
rante. Antes de la primera puesta en funcionamiento se debe efectuar una búsque-
da de eventuales fugas utilizando los equipos de protección individual necesarios.
— Al recibir el producto asegurarse de que no esté dañado y que esté completo; si no
concuerda con lo solicitado dirigirse a la empresa que ha vendido la unidad;
— El producto se debe destinar al uso previsto por Aermec para el cual ha sido diseña-
do expresamente. Se excluye toda responsabilidad contractual y extracontractual
de Aermec por los daños causados a personas, animales o cosas, por errores de ins-
talación, regulación y mantenimiento o por usos inadecuados.
— En las operaciones de instalación y/o mantenimiento, que deben ser efectuadas por
personal cualificado y preparado, es obligación utilizar los equipos de protección
individual adecuados a las tareas a realizar (guantes, protección para los ojos, cas-
co, etc.); No usar prendas o accesorios que puedan quedar atrapados o ser aspira-
dos por los flujos de aire; Recoger y atarse el cabello antes de ingresar a la unidad,
Aermec declina cualquier responsabilidad por el incumplimiento de las normas de
seguridad y de prevención de accidentes vigentes;
21.12 – 4139152_01
Equipos de
protección
individuales (EPI)
(1)
Desplazamiento
Guantes de
protección, casco,
gafas, calzado
•
de seguridad,
indumentaria de
protección.
Auriculares
(1) Se recomienda seguir las instrucciones de la norma EN 378-3.
— Respetar las leyes vigentes en el país de instalación de la unidad referidas al uso y
eliminación del embalaje, de los productos utilizados para la limpieza y el manteni-
miento y para el desguace de la unidad al llegar al fin de su vida útil;
— Las reparaciones o mantenimientos deben ser realizados por el Servicio Técnico
Aermec. No modificar ni alterar el equipo, puesto que pueden generarse situaciones
peligrosas y el fabricante no se responsabiliza por los eventuales daños provocados;
— En caso de funcionamiento erróneo o fugas de líquidos, colocar el interruptor gene-
ral del sistema en "Apagado" y cerrar los grifos de interceptación. Llamar inmedia-
tamente al Servicio Técnico Aermec de la zona y no intentar arreglar personalmente
la unidad;
— La unidad se debe instalar en estructuras protegidas de las descargas atmosféricas,
tal como lo indican las leyes y las normas técnicas aplicables;
— Las unidades contienen gas refrigerante: Manipular con cuidado para no dañar el
circuito del gas ni la batería con aletas;
— Según la normativa UE N. 517/2014 acerca de determinados gases fluorados de
efecto invernadero, es obligatorio indicar la cantidad total de refrigerante que con-
tiene el sistema instalado. El dato se indica en la placa técnica de la unidad;
— Esta unidad contiene gases fluorados de efecto invernadero reglamentados en el
Protocolo de Kioto. Las operaciones de mantenimiento y eliminación solo deben ser
realizadas por personal cualificado.
— Este manual es parte integrante de la unidad, por lo tanto debe ser conservado cui-
dadosamente y debe acompañarla SIEMPRE, aún en caso de cesión a otro propie-
tario o usuario o de transferencia a otra instalación. En caso de daño o pérdida, es
posible descargar una copia del manual de nuestro sitio. www.aermec.com.
— La evaluación general del riesgo de incendio del lugar de instalación (por ejemplo,
el cálculo de carga de incendio) es responsabilidad del usuario.
— Realizar las conexiones de la unidad a la instalación siguiendo las indicaciones del
presente manual.
ESTÁ PROHIBIDO:
— No está permitido caminar o apoyar objetos en las máquinas. Ninguna parte de las
unidades debe ser utilizada como una pasarela o soporte para cosas o personas. Pe-
riódicamente controlar y reparar, o si es necesario, sustituir cualquier componente
o tubería dañados. Utilizar una plataforma o un andamio adecuados para intervenir
en los niveles más altos;
— Retirar las protecciones de los elementos móviles mientras la unidad está en fun-
cionamiento;
— Tocar las partes en movimiento, colocarse entre estas o introducir objetos puntia-
gudos por las rejillas.
— Cualquier intervención técnica o de limpieza, antes de desconectar el equipo de la
red de alimentación eléctrica: colocando el interruptor general de la instalación y el
principal del equipo, en "APAGADO".
— Modificar los dispositivos de seguridad o de calibración. La sustitución de los dispo-
sitivos debe hacerla el Servicio Técnico de Asistencia Aermec, utilizando solamente
componentes originales.
— Tirar, desconectar, torcer los cables eléctricos que salen del equipo, aun si está des-
conectado de la red de alimentación eléctrica.
— Verter en el medio ambiente y dejar al alcance de los niños: el material del embalaje,
puesto que puede ser una fuente potencial de peligro. Por lo tanto debe ser elimina-
do según lo establecido por la legislación vigente.
REGLAS FUNDAMENTALES DE SEGURIDAD
Cualquier intervención técnica debe ser ejecutada por personal cualificado
y autorizado. El personal que interviene debe estar entrenado y familiariza-
do con este tipo de producto y su instalación.
Operaciones
Instalación y/o
Soldadura blanda
mantenimiento
o dura
•
•
•
•
7