Tabla de contenido
Publicidad
Per tale motivo si consiglia un controllo periodico
nei negozi specializzati. In caso di danneggiamento
rivolgersi al punto vendita specializzato. Non riparare
l'ortesi da soli – si potrebbero pregiudicare la qualità
e l'efficacia. Per motivi d'igiene l'ortesi non è adatta
per il trattamento di più di un paziente.
Istruzioni per il lavaggio e la cura
Si prega di osservare le istruzioni poste sull'etichetta
interna di JuzoPro Malleo. Rimuovere i cuscinetti
imbottiti dalle parti rigide dell'ortesi e strofinarli con
un panno umido. Lavare a mano i cuscinetti con un
detersivo per capi delicati, a una temperatura di
circa 30 °C. Raccomandiamo per questo il Detersivo
Speciale Juzo. Sciacquare bene i rivestimenti ed
asciugarli stesi a temperatura ambiente. Non strizzare.
Per riddure i tempi di asciugatura, prima di stenderli,
porre i cuscinetti su un asciugamano di spugna,
avvolgere e tamponare delicatamente. Non lasciare
l'ortesi avvolta nell'asciugamano e non farla asciugare
sul termosifone. Evitare la diretta esposizione ai raggi
solari. I cuscinetti non possono essere asciugati in
asciugatrice. Fissare i cuscinetti alle parti rigide solo
ad asciugatura completamente avvenuta. Questo
prodotto non deve essere lavato a secco.
Composizione del materiale
Vedere l'etichetta posta all'interno del tutore JuzoPro
Malleo.
Indicazioni per la conservazione e periodo di
utilizzo
Conservare in luogo asciutto e proteggere dalla luce
solare. Il periodo di utilizzo esatto dell'ortesi viene in-
dicato dal medico curante o dal negozio specializzato
in prodotti medicali.
Avvertenze per il tecnico ortopedico
L'ortesi JuzoPro Malleo si adatta facilmente alle diver-
se misure del piede. Per modificare la distanza tra le
due parti rigide è necessario rimuovere il cuscinetto
imbottito posto alla base del piede e regolare la
chiusura a strappo che collega le parti rigide.
Indicazioni
Trattamento conservativo e post-operatorio di lesioni
dei legamenti, instabilità cronica della caviglia, in
seguito a lesione dei legamenti e / o distorsioni,
stabilizzazione dell'articolazione della caviglia durante
l'attività sportiva, in sostituzione del gesso
Controindicazioni
Nei seguenti quadri clinici l'ortesi dovrebbe essere
portata soltanto dopo aver consultato il medico:
Disturbi del flusso linfatico, disturbi arteriosi del
flusso linfatico, condizioni post-trombotiche Malattie
e irritazioni della pelle; ferite aperte sulla parte da
trattare con il tutore dovrebbero essere coperte in
maniera sterile.
All'inosservanza delle presenti controindicazioni il
gruppo delle imprese della Julius Zorn GmbH non si
assume alcuna responsabilità.
Effetti collaterali
Finora non sono stati riscontrati effetti collaterali. Nel
caso in cui si dovessero manifestare problemi cutanei
(irritazioni) durante l'utilizzo del tutore si prega di rivol-
gersi immediatamente al medico curante o al negozio
specializzato. Consultare il medico prima di usare il
prodotto nel caso in cui sia nota un'ipersensibilità nei
confronti di una o più componenti del prodotto stesso.
Qualora eventuali disturbi dovessero manifestarsi
durante l'uso dell'ortesi rivolgersi immediatamente
al medico curante. Il produttore non risponde per
danni / ferite nel caso in cui il prodotto venga usato
impropriamente o per uno scopo diverso da quello
previsto.
In caso di reclami riferiti al prodotto, come ad es.
danni al materiale o una forma non ottimale, si prega
di contattare il proprio rivenditore specializzato in
prodotti medicali. Solo avvenimenti gravi, che posso-
no causare un grave peggioramento delle condizioni
di salute o il decesso, vanno segnalati al produttore
e all'autorità competente dello Stato membro. Gli
avvenimenti gravi sono definiti ai sensi dell'articolo 2
n. 65 del Regolamento (UE) 2017/745 (MDR).
Smaltimento
Di norma il prodotto, al termine dell'uso, deve essere
smaltito secondo le comuni modalità. Si prega a tal
proposito di osservare le norme in vigore nella relativa
regione / paese.
PT
Objetivo pretendido
JuzoPro Malleo estabiliza a articulação do tornozelo
através de dois elementos rígidos acolchoados,
flexíveis e ajustáveis entre si, que são posicionados
lateralmente sobre a articulação. A ortótese limita o
movimento de pronação e supinação, ou seja, a flexão
para dentro ou para fora.
Como colocar a sua ortótese JuzoPro Malleo
de forma adequada:
1. Abra ambas as correias e coloque a ortótese com
as almofadas para cima, diante de si, no chão.
2. Ponha o calcanhar sobre a peça de união entre
as duas partes da ortótese. O pé deve ficar num
ângulo de 90º em relação à perna.
3. Coloque-a em volta da articulação tibiotársica, por
forma a que os maléolos repousem no meio das
cavidades previstas para os mesmos (fig. 1).
4. A seguir, passe primeiro a correia superior da
ortótese em volta da perna e fixe-a no fecho de
velcro do lado oposto. Continue a enrolar a correia
à volta da perna e fixe-a com o fecho de velcro que
Publicidad
Tabla de contenido
