Velux TSR Instrucciones De Instalación página 8

English:
From the attic, insert the lower angle adapter into the
ceiling ring.
NOTE: In situations where the opening in the roof is vertically
above the opening in the ceiling, the lower angle adapter may
be omitted or used as a straight tunnel section.
Español: Desde el ático, inserte el adaptador de ángulo inferior
en el anillo del cielo raso.
NOTA: En situaciones en las que la abertura en el techo se
encuentra alineada verticalmente sobre la abertura en el cielo
raso, el adaptador de ángulo inferior puede omitirse o puede
usarse como sección de túnel recto.
Français : Depuis le comble, insérer le raccord d'angle inférieur
dans l'anneau de plafond.
NOTA : Lorsque l'ouverture du toit se trouve verticalement au-
dessus de l'ouverture du plafond, le raccord d'angle inférieur
peut être omis ou utilisé comme une section de tunnel droit.
English: Adjust the angle of both adapters so that they point
directly toward each other. Angle adaptors can be damage if
excess force is applied. Determine the overall length of the
straight tunnel section including minimum 4" (100 mm) to over-
lap the angle adapters and minimum 2" (50 mm) for each add-
itional straight tunnel section. Cut the straight tunnel section to
length.
Español: Ajuste el ángulo de ambos adaptadores de manera
que apunten el uno directamente al otro. Los adaptadores de
angulo pueden ser dañados si se las pone demasiada fuerza
(presion). Determine la longitud general de la sección de túnel
recto incluyendo como mínimo 4" (100 mm) para superponer
los adaptadores de ángulo y como mínimo 2" (50 mm) para
cada sección de túnel recto adicional. Corte la sección de túnel
recto de acuerdo con la longitud necesaria.
Français : Ajuster l'angle des deux raccords de sorte qu'ils
pointent directement l'un vers l'autre. Les raccords d'angle
peuvent s'endommager lorsqu'une force excessive est appliquée.
Déterminer la longueur totale de la section de tunnel droit, en
incluant un minimum de
4 po (100 mm) de chevauchement pour les raccords d'angle et
un minimum de 2 po (50 mm) pour chaque section de tunnel
droit supplémentaire. Couper la section de tunnel droit à la
longueur voulue.
8