Velux TSR Instrucciones De Instalación página 11

Español: Instalación en tejas: Vea los pasos 3 a 6 en las pági-
nas 3 y 4.
Quite el material de cubierta alrededor del orificio.
La brida para tejas con los tres dobleces a los lados apun-
ta hacia arriba.
Centre y conecte la brida para tejas sobre el hueco con el
antepecho flexible sobre la hilera inferior del material de
cubierta.
Doble los extremos del antepecho para formar una vía de
retorno para el agua. Coloque el antepecho sobre el material
de cubierta.
Centre el marco superior sobre el hueco y asegure la brida
para tejas con clavos o tornillos a los lados de acuerdo con
los requisitos de instalación del tapajuntas del material de
cubierta.
Superponga la brida superior con la lámina de soporte
para permitir un drenaje adecuado.
Vuelva a instalar el material de cubierta sobre la brida a
no menos de 5/8" (15 mm) de la parte redonda del marco
superior para que corra el agua.
English: Tile installation: Referring to step 3 to 6 on pages 3
and 4.
Remove the roofing material around the hole.
The tile flange with the three backbends along the sides
faces upwards.
Center and attach the tile flange over the rough opening with
the flexible apron upon the lower course of roofing material.
Fold ends of apron over to form water return. Dress apron over
roofing material.
Center the top frame over the rough opening and secure the
tile flange with nails or screws along the sides in accordance
with normal flashing requirements for the roofing material.
Overlap the top flange with underlayment to allow for
proper drainage.
Reinstall roofing material over the flange no closer than
5/8" (15 mm) to the round part of the top frame for water to
run off.
Français : Pose des tuiles : Se référer aux étapes 3 à 6, pages
3 et 4.
Retirer le matériau de revêtement de toiture autour de l'ou-
verture.
Le rebord de tuile avec les trois cambrures le long des côtés
est orienté vers le haut.
Centrer et fixer le rebord de tuile sur l'ouverture brute au
moyen du tablier souple sur le rang de tuiles inférieur.
Rabattre les extrémités du tablier de manière à former un con-
duit de retour d'eau. Dresser le tablier sur le matériau de
revêtement de toiture.
Centrer le cadre supérieur sur l'ouverture brute et fixer le
rebord de tuile à l'aide de clous ou de vis le long des côtés en
se conformant aux exigences normales en matière de solins
pour le matériau de revêtement de toiture.
Recouvrir le rebord supérieur d'une sous-couche afin de
permettre un drainage adéquat.
Réinstaller le matériau de revêtement de toiture sur le
rebord en laissant une distance d'au moins 5/8 po (15 mm)
entre le matériau et la partie ronde du cadre supérieur afin de
permettre l'écoulement de l'eau.
11