Velux TSR Instrucciones De Instalación página 12

Español: Instalación de la luz del Sun Tunnel - no disponible para los
Sun Tunnel de 10"
Ubique un lugar libre de vigas en el cielo raso y que tenga espacio
libre suficiente para pasar el conducto portacables y taladre un orificio
de 1/2" (12 mm) a través del túnel rígido. Pase el conducto por el ori-
ficio y conecte la placa de la base al túnel rígido con los dos tornillos
parker de 3/4" (19 mm) suministrados. Deslice el adaptador de caja
de empalme suministrado sobre el lado suelto del conducto y asegúre-
lo al conducto con el tornillo Phillips suministrado.
El extremo suelto está ahora listo para conectarse a una caja de
empalme eléctrica estándar (no suministrada) conectada a una viga
del cielo raso cerca del Sun Tunnel.
La caja de empalme en la que termina el conducto debe estar en un
lugar al que se pueda acceder para inspección una vez completada la
instalación. Debe usarse una caja de empalme autorizada.
Circuito eléctrico:
Canadá y EE.UU.: Se requiere un circuito derivado de una sola fase
de 120 V~, 60 Hz, 60 W. El circuito derivado debe estar protegido
por un disyuntor o un fusible retardador de 15 amperios.
Australia y Nueva Zelanda: Se requiere un circuito derivado de una
sola fase de 220 V~, 50 Hz, 60 W. El circuito derivado debe estar
protegido por un disyuntor o un fusible retardador de 15 amperios.
Lámpara:
No use una lámpara incandescente debido a la acumulación de calor.
Instale una lámpara fluorescente (no suministrada) en el portalám-
paras. Se recomienda una lámpara fluorescente de 22 W equivalente
a una lámpara incandescente de 75 W o una lámpara fluorescente de
43 W equivalente a una lámpara incandescente de 150 W.
English: Seller assumes no obligation whatsoever for failure of an architect, installer or building owner to comply with all applic-
able law ordinances, building codes and safety requirements.
Español: El proveedor no asume responsabilidad alguna por el incumplimiento de ordenanzas legales, normas de construcción o
requisitos de seguridad por parte del arquitecto, instalador o constructor.
Français : Le vendeur n'assume aucune responsabilité, quelle qu'elle soit, dans le cas où un architecte, un installateur ou un pro-
priétaire n'observe pas la réglementation applicable ainsi que les normes du code du bâtiment et de sécurité.
AUS: VELUX Australia Pty. Ltd.
☎
(02) 9550 3288
CDN: VELUX Canada Inc.
☎
1 800 88-VELUX (888-3589)
J: VELUX-Japan Ltd.
☎
03(3478)81 41
®VELUX and the VELUX logo are registered trademarks and ™TSR, TTR and ZTL are trademarks, all used under licence by the the VELUX Group
VAS 451389-0803
English: Sun Tunnel light installation - not available for 10" Sun Tunnels
ZTL
Locate a position clear of ceiling joists and allowing for plenty of clear-
ance for conduit and drill here a 1/2" (12 mm) hole through the rigid
tunnel. Run the conduit through hole and attach the base plate to the
rigid tunnel with the two 3/4" (19 mm) self tapping screws provided.
Slide the provided junction box adapter onto the loose end of the con-
duit and secure it to the conduit with the provided Phillips head screw.
The loose end is now ready to be connected to a standard electrical
junction box (not provided) fastened to a ceiling joist near the Sun
Tunnel.
The junction box in which the conduit is terminated must be accessible
for inspection after the installation is complete. A listed junction box
must be used.
Electrical circuit:
Canada and USA: A single phase 120 V~, 60 Hz, 60 W branch cir-
cuit is required. The branch circuit must be protected by a 15 ampere
circuit breaker or time delay fuse.
Australia and New Zealand: A single phase 220 V~, 50 Hz, 60 W
branch circuit is required. The branch circuit must be protected by a
15 ampere circuit breaker or time delay fuse.
Lamp:
Do not use an incandescent lamp due to accumulation of heat.
Install a fluorescent lamp (not provided) into light socket. A 22 W
fluorescent lamp equivalent to a 75 W incandescent lamp or a 43 W
fluorescent lamp equivalent to a 150 W incandescent lamp is recom-
mended.
Français : Installation du dispositif d'éclairage du tunnel de lumière –
non disponible pour les tunnels de lumière de 10 po :
Repérer un endroit exempt de solives de plafond et comportant ample-
ment d'espace libre pour permettre l'installation d'un conduit, et percer
un trou de 1/2 po (12 mm) dans le tunnel rigide. Acheminer le conduit
à travers l'ouverture et fixer la plaque d'appui au tunnel rigide à l'aide
des deux vis autotaraudeuses de 3/4 po (19 mm) fournies. Faire glisser
l'adaptateur de boîte de raccordement fourni sur l'extrémité libre du
conduit et le fixer au conduit à l'aide de la vis Phillips fournie.
L'extrémité libre est maintenant prête à être raccordée à une boîte de
raccordement électrique standard (non fournie) fixée à une solive de
plafond à proximité du tunnel de lumière.
La boîte de raccordement sur laquelle sera branché le conduit doit être
facilement accessible aux fins d'inspection une fois l'installation ter-
minée. Il est nécessaire d'utiliser la boîte de raccordement prescrite.
Circuit électrique :
Au Canada et aux États-Unis, il est nécessaire d'utiliser un circuit de
dérivation monophasé de 120 volts, 60 hertz, 60 watts. Le circuit de
dérivation doit être protégé par un disjoncteur de 15 ampères ou par
un fusible à fusion temporisée.
En Australie et en Nouvelle-Zélande, il est nécessaire d'utiliser un cir-
cuit de dérivation monophasé de 220 volts, 50 hertz, 60 watts. Le cir-
cuit de dérivation doit être protégé par un disjoncteur de 15 ampères
ou par un fusible à fusion temporisée.
Lampe :
Ne pas utiliser une lampe à incandescence car ce type de dispositif
emmagasine et dégage de la chaleur. Installer une lampe fluorescente
(non fournie) dans la douille. On recommande une lampe fluorescente de
22 W équivalant à une lampe à incandescence de 75 W, ou une lampe
fluorescente de 43 W équivalant à une lampe à incandescence de 150 W.
NZ: VELUX New Zealand Ltd.
☎
USA: VELUX America Inc.
☎
www.VELUX.com
09-6344 126
1-800-88-VELUX
©2003 VELUX Group