Emerson FS Instrucciones De Instalación página 11

Fig. 1 / Рис. 1
Ambient Temperature (°C)
Fig. 2 / Рис. 2
(1) Setting screw/ Einstellschraube/ instelschroef/ Vis de réglage/ Vite di regolazione/
Tornillo de ajuste
(2) Allen key/ Inbusschlüssel/ inbussleutel/ Clè allen/ Chiave a brugola/ Llave allen
(3) Sealing plug/ Verschlußstopfen/ dopje/ Bouchon/ Tappo di protezione/ Tapón
(4) Clockwise/ Im Uhrzeigersinn/ in de richting van de wijzers van de klok/ Sens horaire/
Senso orario/ Sentido horario
(5) Counterclockwise/ Gegen Uhrzeigersinn/ tegen (-) de richting van de wijzers van de
klok/ Sens anti-horaire/ Senso antiorario/ Sentido anti-horario
(6) Bottom view/ Ansicht von unten/ Onderaanzicht/ Vue de dessous/ Vista dal basso/
Visto por debajo
Fig. 3 / Рис. 3
(1) Condenser/ Verflüssiger/ Condensor/ Condenseur/ Condensatore/ Condensador
(2) Receiver/ Receiver/ Vloeistofvat/ Reservoir-liquide/ Ricevitore di liquido/ Recipiente
(3) Fan motor with variable speed/ Lüfter mit variabler Drehzahl/ Ventilator met
toerentalregeling/ Elletroventilatore a velocita' variabile/ Moto-ventilador con
variación de velocidad
(4) Evaporator/ Verdampfer/ Verdamper/ Evaporateur/ Evaporatore/ Evaporador
Fig. 4 / Рис. 4
FSX__65051__R12.doc
FS
+
-
Replacement for R11
Emerson Electric GmbH & Co. OHG
Heerstr.111 – D-71332 Waiblingen
Tel.: 07151 509-0 - Fax.: -200
www.emersonclimate.eu
Fig. 5 / Рис. 5
Copper gasket
Kupferdichtung
Koperpakking
Joint cuivre
Anello di tenuta di rame
Anillo de goma de cobre
Podkładka miedziana
Garnitura Cupru
Медная прокладка
Fig. 6 / Рис. 6
max.
70°C
Fig. 8 / Рис. 8
2
1
2
1
1
GB blue
D blau
NL blauw
F bleu
I blue
E azul
CZ modrý
PL niebieski
RUS Синий
Date: 21.07.2009
< 15 Nm
Fig. 7 / Рис. 7
M M
1 ~ 1 ~
230 VAC
N
3
L1
M
3 ~
230 VAC
Cb
N
3
L1
2 3
brown Fuse 4A
braun Sicherung 4A
broin zekering 4A
marrone fusible 4A
marrone Fusibile 4A
moreno fusible 4A
hnědý pojistka 4A
brązowy Bezpiecznik 4A
Коричневый Предохранитель 4А
PCN 0716010