Westfalia 4230 Manual Del Usuario página 4

Ocultar thumbs

página de 8

/ 8
Marcadores

M M O O N N T T A A G G E E H H A A N N D D L L E E I I D D I I N N G G . .

1. Demonteer de bumper inclusief de stalen stootbalk van het voertuig,

de stootbalk wordt niet meer gebruikt.

2. C C - - M M a a x x : : Zaag overeenkomstig figuur 1 het aangegeven deel uit.

3. Monteer de trekhaak inclusief de contraʼs.

4. Zaag een deel overeenkomstig figuur 2a/2b in het midden aan de

onderzijde uit de bumper.

5. Monteer de bumper.

6. Monteer het kogelhuis.

7. Monteer de wegklapbare stekkerplaat.

8. Draai alle bouten en moeren overeenkomstig tabel vast.

R R a a a a d d p p l l e e e e g g v v o o o o r r d d e e m m o o n n t t a a g g e e e e n n m m o o n n t t a a g g e e v v a a n n v v o o e e r r t t u u i i g g o o n n d d e e r r d d e e l l e e n n h h e e t t

w w e e r r k k p p l l a a a a t t s s h h a a n n d d b b o o e e k k . .

R R a a a a d d p p l l e e e e g g v v o o o o r r m m o o n n t t a a g g e e e e n n b b e e v v e e s s t t i i g g i i n n g g s s m m i i d d d d e e l l e e n n d d e e s s c c h h e e t t s s . .

R R a a a a d d p p l l e e e e g g v v o o o o r r m m o o n n t t a a g g e e e e n n d d e e m m o o n n t t a a g g e e v v a a n n h h e e t t a a f f n n e e e e m m b b a a r r e e k k o o g g e e l l - -

s s y y s s t t e e e e m m d d e e b b i i j j g g e e v v o o e e g g d d e e m m o o n n t t a a g g e e h h a a n n d d l l e e i i d d i i n n g g . .

BELANGRIJK:

* Voor eventueel noodzakelijke aanpassing(en) "van het voertuig" dient

men de dealer te raadplegen.

* Indien op de bevestigingspunten een bitumen of anti-dreunlaag aanwe-

zig is, dient deze verwijderd te worden.

* Voor de max. toegestane massa, welke uw auto mag trekken, dient u uw

dealer te raadplegen.

* Bij het boren dient men er zorg voor te dragen, dat electriciteits-, rem- en

brandstofleidingen niet worden geraakt.

* Verwijder "indien aanwezig" de plastik dopjes uit de puntlasmoeren.

* Deze handleiding dient na montage bij de voertuigpapieren gevoegd te

worden.

Fig. 1a

Only for Focus C-max 2003->

F F I I T T T T I I N N G G I I N N S S T T R R U U C C T T I I O O N N S S . .

1. Remove the bumper and the steel buffer beam from the vehicle. The

buffer beam will no longer be needed.

2. C C - - M M a a x x : : Saw out a portion as indicated in fig. 1.

3. Fit the tow bar along with the back plates.

4. Saw a section out of the middle of the underside of the bumper as

shown in fig 2a/2b.

5. Fit the bumper.

6. Fit the ball housing.

7. Fit the foldaway socket plate.

8. Tighten all nuts and bolts to the torque indicated in the table.

F F o o r r d d i i s s m m a a n n t t l l i i n n g g a a n n d d f f i i t t t t i i n n g g t t h h e e v v e e h h i i c c l l e e p p a a r r t t s s , , s s e e e e t t h h e e s s i i t t e e h h a a n n d d b b o o o o k k . .

F F o o r r f f i i t t t t i i n n g g i i n n s s t t r r u u c c t t i i o o n n s s a a n n d d a a t t t t a a c c h h m m e e n n t t m m e e t t h h o o d d , , s s e e e e d d r r a a w w i i n n g g . .

S S e e e e t t h h e e a a s s s s e e m m b b l l y y m m a a n n u u a a l l s s u u p p p p l l i i e e d d f f o o r r i i n n s s t t r r u u c c t t i i o o n n s s o o n n f f i i t t t t i i n n g g t t h h e e

r r e e m m o o v v a a b b l l e e b b a a l l l l s s y y s s t t e e m m . .

NOTE:

* Should this installation process entail the cutting of the bumper – con-

formation MUST be obtained by the installation engineer of the custo-

merʼs acceptance prior to completion. Thule Towing Systems do not

accept responsibility for any matters arising as a result of this miscom-

munication.

* All measurements are in mm!

* The dealer should be consulted for possible necessary adjustment(s)

"of the vehicle".

* Remove the insulating material from the contact area of the fitting

points.