Bauerfeind CaligaLoc Manual Del Usuario página 9

band voor het scheenbeen langs en
de band in de geleideogen. Bevestig de band op de eronder liggende strap.
Trek de banden zo nodig nog een keer extra aan.
Uitdoen/afnemen van de CaligaLoc
Maar alle klittenbandsluitingen los en stap naar voren toe uit de orthese.
Wasvoorschrift
Aanwijzing: Vermijd rechtstreeks contact met hittebronnen (radiatoren,
zonlicht, in de auto bewaren)! Daardoor kan het materiaal beschadigd raken.
Dit kan nadelige gevolgen hebben voor de werking van de CaligaLoc.
Het ingenaaide etiket van de CaligaLoc met informatie over productnaam,
maat, fabrikant, wasinstructies en CE-keurmerk bevindt zich onder de bovenste
band van de orthese.
Maak eerst alle klittenbandsluitingen los. Trek daarna telkens de hele band
uit het oog. Sluit de klittenbanden weer om beschadigingen te voorkomen.
De schaal en het kussen kunnen met een vochtige doek worden
schoongemaakt. Gebruik een zacht reinigingsmiddel.
Onderhoudsinstructies
Bij juist gebruik en de juiste verzorging is het product praktisch
onderhoudsvrij.
Instructie voor montage en het in elkaar zetten
De CaligaLoc wordt gebruiksklaar geleverd.
Technische gegevens/parameters, accessoires
De CaligaLoc is een orthese voor het spronggewricht met drie vaste straps.
De straps kunnen niet worden verwijderd.
Hergebruik
De CaligaLoc is uitsluitend voor u bestemd en werd voor u persoonlijk
aangepast. Geef de CaligaLoc daarom niet aan derden.
Garantie
Garantie wordt overeenkomstig de wettelijke voorschriften alsook de
leverings- en contractvoorwaarden van de Bauerfeind AG (AGB) gegeven, op
voorwaarde dat alle bovengenoemde punten worden nageleefd.
Wend u in geval van klachten uitsluitend tot uw speciaalzaak. Klachten
worden alleen in behandeling genomen als het artikel schoon is.
Afvalverwijdering
U kunt de CaligaLoc volgens de in uw land geldende voorschriften laten
14
verwijderen.
Datering: 11/2013
All manuals and user guides at all-guides.com
6 de achterste band om de hiel en steek
Geschoold personeel
Algemene instructies
• Controleer bij het eerste maal aanbrengen of de CaligaLoc optimaal en
individueel passend is. Voer indien nodig correcties uit.
• Oefen het correct omdoen met de patiënt.
• Er mag geen ondeskundige verandering aan het product worden
uitgevoerd. Wanneer dit gebeurt, kan dit de medische en therapeutische
werking van het product negatief beïnvloeden. Daarom is in dergelijke
gevallen een productaansprakelijkheid uitgesloten.
• De CaligaLoc is uitsluitend bestemd voor slechts één patiënt.
Aanpassen van de CaligaLoc
Aanvormen van de kunststofschaal
Controleer de pasvorm van de CaligaLoc bij de patiënt. Let daarbij met
I
name op anatomische bijzonderheden (bijv. buitenzijde van de enkel).
II
Haal het kussen voorzichtig uit de kunststofschaal.
indien nodig met een heteluchtpistool bij 120-140° C aan.
daarbij beschermende handschoenen.
kunststofschaal.
Aanpassen van het kussen
Als het spronggewricht sterk opgezwollen is en het kussen daardoor
V
tegen de buitenzijde van de enkel drukt, adviseren wij op dit punt een
uitsparing in het kussen te snijden. Gebruik hiervoor een puntige schaar of
een stanleymes en snijd daarmee langs de markering.
it
italiano
Gentile cliente,
La ringraziamo per la fiducia accordata a un prodotto Bauerfeind. Con
CaligaLoc Lei ha acquistato un prodotto di elevato standard medico e
qualitativo.
Legga attentamente e completamente le istruzioni per l'uso: esse contengono
informazioni importanti sull'utilizzo, sulle indicazioni, contro indicazioni e
istruzioni per indossare, pulire, trattare e smaltire correttamente CaligaLoc.
Conservi le presenti istruzioni per l'uso, in futuro potrebbe essere necessario
consultarle nuovamente. Per qualsiasi domanda, si rivolga al Suo medico
curante o al Suo rivenditore specializzato.
Destinazione d'uso
CaligaLoc è un'ortesi di stabilizzazione di forma anatomica per
l'articolazione tibio-tarsale. CaligaLoc impedisce le torsioni laterali verso
l'esterno e contribuisce efficacemente alla stabilizzazione muscolare
dell'articolazione tibio-tarsale superiore e inferiore. Sollevando il lato
esterno del piede si scaricano anche i legamenti esterni. CaligaLoc può
Pas de CaligaLoc
III
Draag
Bevestig het kussen weer in de
IV
15