Kjære Kunde - Bauerfeind CaligaLoc Manual Del Usuario

Avfallshantering
Avfallshantera CaligaLoc i enlighet med tillämpliga nationella bestämmelser.
Senaste uppdatering: 11/2013
Fackpersonal
Allmänna anvisningar
• Kontrollera vid första användningstillfället att din CaligaLoc sitter
optimalt och är individuellt tillpassad för din fot. Korrigera vid behov.
• Öva in korrekt påtagning tillsammans med patienten.
• Icke fackmässig förändring av produkten får inte göras. Om detta inte
beaktas, kan produktens medicinska, terapeutiska verkan försämras och
vårt produktansvar bortfaller.
• En CaligaLoc är avsedd för användning av endast en patient.
Tillpassning av CaligaLoc
Formning av plastskalet
Kontrollera passformen hos CaligaLoc på patienten. Ta hänsyn till
I
speci ka anatomiska egenheter (t ex hos den yttre fotknölen).
II
Avlägsna stoppningen ur plastskalet försiktigt.
CaligaLoc vid behov med hjälp av en varmluftspistol med en temperatur på
120 - 140 °C. Bär skyddshandskar under detta arbete.
den inre stoppningen i plastskalet.
Formning av stoppningen
Om stoppningen trycker på den yttre fotknölen vid kraftig svullen fotled,
V
rekommenderas att skära ut en ursparning vid detta ställe i stoppningen.
Använd en vass sax eller en bladkniv till denna åtgärd och klipp/skär längs
präglingen.
no
norsk
Kjære kunde
Mange takk for tilliten til dette Bauerfeind-produktet. Med CaligaLoc har du
kjøpt et produkt av en høy medisinsk og kvalitativ standard.
Les nøye gjennom hele bruksanvisningen, da den inneholder viktig infor-
masjon om anvendelse, symptomer, kontraindikasjoner, påføring, pleie og
avhending av CaligaLoc. Oppbevar denne bruksanvisningen, da du kanskje
trenger å lese den igjen på et senere tidspunkt. Hvis du har spørsmål, kan du
28
ta kontakt med legen din eller forhandleren av det medisinske utstyret.
Produktets hensikt
CaligaLoc er et stabiliserende ortopedisk utstyr for ankelleddet som er
tilpasset til kroppen. Med CaligaLoc forhindres det at pasientens ankel
knekkes utover, og den muskulære stabiliseringen av det øvre og nedre
All manuals and user guides at all-guides.com
Forma patientens
III
Klistra åter in
IV
ankelleddet understøttes på en effektiv måte. Eleveringen av utsiden av
foten avlaster dessuten de ytre ligamentene. CaligaLoc kan tilpasses
individuelt ved hjelp av de justerbare borrelåsene. CaligaLoc kan du bruke
både med bekvemme joggesko og treningssko – og uten sko om natten.
Indikasjoner
• Ikke-operativ behandling etter brudd på ankelknoken eller alvorlig
ankelforstuvning (distorsjon)
• Beskyttelse etter ligamentoperasjon
• Permanent stabiliseringshjelp ved kompleks ustabilitet i øvre og/eller nedre
ankelledd
Anvendelsesområde
Alt etter indikasjoner (ankelledd).
Risiko ved anvendelse
Forsiktig*
CaligaLoc må kun brukes i samsvar med denne bruksanvisningen og til de
angitte bruksområdene. For å garantere at CaligaLoc sitter som den skal, må
det kontrolleres om produktet er tilstrekkelig tilpasset. Ved behov kan
CaligaLoc tilpasses til kroppen på nytt av fagpersonale
Rådfør deg på forhånd med din lege ved en kombinasjon med andre
produkter, f. eks. ved en kompresjonsbehandling (støttestrømper).
Hvis dine symptomer skulle forsterke seg, eller hvis du merker uvanlige
endringer, må du umiddelbart ta kontakt med legen din.
Et erstatningsansvar bortfaller ved usakkyndig bruk, eller hvis produktet ble
brukt til andre formål.
Bivirkninger som påvirker hele kroppen, er hittil ikke rapportert. Sakkyndig
bruk/tilpasning forutsettes. CaligaLoc må ikke strammes for mye, da det kan
føre til lokale tegn på for høyt trykk. I sjeldne tilfeller kan det hemme
blodkar eller nerver. Hvis dette er tilfelle, løsner du stroppene til CaligaLoc
og kontrollerer størrelsen på din CaligaLoc ved behov.
Kontraindikasjoner
Det er hittil ikke rapportert om helseskadelige overfølsomhetsreaksjoner. Ved
følgende helsetilstander bør slike hjelpemidler kun tilpasses og brukes etter
at du har rådført deg med lege:
• Hudlidelser/hudskader på den behandlede delen av kroppen, særlig ved
betennelse og ved arrdannelser med hevelse, rødhet og økt temperatur
• Nedsatt følsomhet og bevegelsesforstyrrelser i beina/føttene, f. eks. ved
diabetes (diabetes mellitus)
• Nedsatt lymfedrenasje, også bløtvevshevelser av usikker opprinnelse som
er lokalisert langt fra den anvendte bandasjen.
1 Fagpersonale er enhver person som har tillatelse til å tilpasse og gi instruksjon om bruk av støtter og
ortoser i henhold til de statlige bestemmelser som gjelder for deg.
* Henvisninger om fare for personskader (skade- ulykke- og helserisiko) ev. materielle skader (skader
på produktet).
1
.
29