Sony DVP-S715 Manual De Instrucciones página 39

/Aparece un menú de títulos o de DVD
automáticamente en la pantalla del TV al
reproducir un disco DVD, o aparece una
indicación de ajustes automáticamente en la
pantalla del TV al reproducir un VIDEO CD con
funciones PBC.
El disco DVD no se reproduce al seleccionar un título.
/La función de bloqueo de seguridad está
activada (página 28).
El reproductor inicia la reproducción del disco DVD
automáticamente.
/El disco DVD dispone de la función de
reproducción automática.
/En la pantalla de ajustes, defina
"REPRODUCCION AUTO" en "NO" en
"AJUSTE INICIAL 1". En caso contrario, el
reproductor inicia la reproducción
automáticamente.
La reproducción se detiene automáticamente.
/En función del disco, éste puede disponer de la
señal de pausa automática. Al reproducir dicho
disco, el reproductor detendrá la reproducción
mediante la señal.
No es posible realizar la detención de la reproducción,
búsqueda, reproducción a cámara lenta, repetida,
aleatoria o de programa, etc.
/En función del disco, es posible que no pueda
realizar alguna de las operaciones enumeradas
anteriormente.
Los mensajes no aparecen en la pantalla del TV en el
idioma deseado.
/En la pantalla de ajustes, seleccione el idioma
para las indicaciones en pantalla en "OSD"
("MENU PANTALLA") de "LANGUAGE
SETUP" ("AJUSTE DE IDIOMA") (página 34).
No es posible cambiar el idioma para el sonido al
reproducir un disco DVD.
/El disco no dispone de sonido multilingüe.
/El cambio del idioma del sonido está prohibido
en el disco DVD.
El idioma del sonido cambia automáticamente.
/Al ajustar "SELECCION PISTA" de "AJUSTE
INICIAL 2" en "SI" en la pantalla de ajustes, es
posible que el idioma cambie en función de los
ajustes de "AUDIO" en "AJUSTE DE IDIOMA".
El ajuste de "SELECCION PISTA" tiene mayor
prioridad que los ajustes de "AUDIO" (página
34).
No es posible cambiar el idioma de los subtítulos al
reproducir un disco DVD.
/No hay subtítulos multilingües registrados en el
disco DVD.
/Está prohibido el cambio del idioma de los
subtítulos en el disco DVD.
Información complementaria
Additional Information
Additional Information
No es posible desactivar los subtítulos al reproducir un
disco DVD.
/En función del disco DVD, es posible que no
pueda desactivar los subtítulos.
No es posible cambiar los ángulos al reproducir un disco
DVD.
/No hay múltiples ángulos registrados en el
disco DVD.
/Cambie los ángulos cuando "ANGLE" aparezca
en el visor del panel frontal (página 28).
/ Está prohibido cambiar los ángulos en el disco
DVD.
No es posible cambiar la relación de aspecto de la
pantalla aunque ajuste "TIPO TV" de "AJUSTE INICIAL 1"
en la pantalla de ajustes al reproducir una imagen
panorámica.
/La relación de aspecto es fija en el disco DVD.
/Si conecta el reproductor con el cable de vídeo
S, enchúfelo directamente al TV. En caso
contrario, no podrá cambiar la relación de
aspecto.
/Según el TV que utilice, es posible que no pueda
cambiar la relación de aspecto.
La pantalla de menú no aparece al reproducir un VIDEO
CD.
/El VIDEO CD no dispone de funciones PBC.
/Realice el procedimiento correcto de operación.
(Consulte también las instrucciones
suministradas con el disco.)
El sonido pierde el efecto estéreo al reproducir un VIDEO
CD o un CD.
/Aparece "1/L (izquierdo)" o "2/R (derecho)"
en el visor del panel frontal.
En el mando a distancia, pulse AUDIO
CHANGE varias veces hasta que aparezca "1/L
(izquierdo) 2/R (derecho)" (página 26).
/ Compruebe que conecta el reproductor
apropiadamente (página 10, 11).
El reproductor no funciona correctamente.
/Es posible que el funcionamiento del
reproductor se vea afectado por electricidad
estática, etc.
Desconecte una vez el cable de alimentación de
CA y, a continuación, vuelva a conectarlo.
Aparecen en pantalla números o letras de 5 caracteres.
/Se ha activado la función de autodiagnóstico.
Consulte la tabla de la página 40 y emplee el
reproductor adecuadamente.
39 ES