Polar Refrigeration G590 Manual De Instrucciones página 4

Indice
IT
Suggerimenti per la sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Descrizione dei prodotti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Contenuto dell'imballaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Rimozione della fascia di sicurezza del compressore
(solo G592/G593/G594/G595/U629/U630/CC663) . . . . . . . 25
Blocco/sblocco dei portelli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Montaggio della vaschetta acqua reflua
(solo G592/G593/G594/G595/CC663) . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Montaggio dei ripiani e delle protezioni pavimento . . . . . . . . 26
Funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Conservazione dei cibi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Accensione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Pannello di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Blocco/sblocco del pannello di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Accesso al menu dei parametri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Modifica dei valori dei parametri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Descrizioni dei parametri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Valori dei parametri predefiniti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Sbrinamento manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Pulizia e manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Pulizia del condensatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Messaggi di errore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Specifiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Cablaggi elettrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Smaltimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Conformità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Índice
ES
Consejos de Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Descripción del Producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Contenido del Conjunto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Extracción de la Banda de Seguridad del Compresor
(sólo en los modelos G592/G593/G594/G595/
U629/U630/CC663) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Abrir y cerrar las puertas con llave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Montaje de la Bandeja de Agua Residual (
sólo en los modelos G592/G593/G594/G595/CC663) . . . . . 32
Montaje de las Protecciones de Suelo y los Estantes . . . . . . 32
Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Almacenamiento de comida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Activación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Panel de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Bloqueo / Desbloqueo del Panel de Control . . . . . . . . . . . . . 32
Entre en el Menú de Parámetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Modificación de los valores de los parámetros . . . . . . . . . . . 33
Descripción de los parámetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Valores de los parámetros por defecto . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Descongelación manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Pulizia e manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Limpieza del condensador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Resolución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Mensajes de Error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Especificaciones Técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Cableado Eléctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Desecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Cumplimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Índice
PT
Conselhos de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Descrição do produto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Conteúdo da embalagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Retirar a fita de segurança do compressor
(apenas para G592/G593/G594/G595/
U629/U63/CC6630) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Fechar/abrir as portas 37
Colocar o recipiente para água usada (apenas para
G592/G593/G594/G595/CC663) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Colocar as prateleiras & rodapés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Armazenamento de produtos alimentares . . . . . . . . . . . . . . 38
Ligar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Painel de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Desactivar/activar o painel de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Aceder ao menu de parâmetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Alterar o valor do parâmetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Descrição dos parâmetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Valores dos parâmetros predefinidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Descongelamento manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Limpeza, cuidados & manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Limpar o condensador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Resolução de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Mensagens de erro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Especificações técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Cablagem eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Tratamento de lixo e resíduos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Conformidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Innehållsförteckning
S
Säkerhetsråd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Produktbeskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Inledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Förpackningsinnehåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Ta bort kompressorns säkerhetsrem
(endast G592/G593/G594/G595/U629/U630/CC663) . . . . . 43
Låsa/låsa upp dörrarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Montera spillvattenbehållaren (endast G592/G593/
G594/G595/CC663) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Fästa hyllor och golvskenor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Drift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Förvara mat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Starta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Kontrollpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Lås/lås upp kontrollpanelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Gå till parametermenyn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Ändra parametervärde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Parameterbeskrivningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Standardparametervärden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Manuell avfrostning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Rengöring, vård och underhåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Rengöra kondensatorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Felmeddelanden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Tekniska specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Elektriska kablar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Avfallshantering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Tillmötesgående . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48