Publicidad
1. Filtersiebwechsel
los tamices de filtro
TDS-WART 30.30.01.00155
/ Changing the filter screen / Remplacement des tamis de filtrage / Cambio de
Filtersiebe an Anschlüssen 1 und 2 mit einem Schraubendreher (o.ä.) vorsichtig
heraushebeln.
Take out the two filter screens at pressure and vacuum connection e.g. with a flat
screwdriver.
Débrancher avec précaution les tamis de filtrage des raccords 1 et 2 en faisant levier
avec un tournevis (ou équivalent).
Saque con cuidado las mallas filtrantes de la conexiones 1 y 2 haciendo palanca con
un destornillador (o similar).
Neues Filtersieb über die Öffnung legen und mit geignetem Werkzeug eindrücken.
Press in new filter screen with suitable tool.
Placer le nouveau tamis de filtrage sur l'ouverture, et presser avec l'outil adéquat.
Coloque la nueva malla filtrante encima de la abertura y presiónela con una
herramienta adecuada.
Status 07.2019 / Index 02
Gewindeeinsätze der Anschlüsse hierbei nicht beschädigen!
Do not damage the thread inserts of the connections.
Veiller ce faisant à ne pas endommager les inserts filetés!
No deteriorar las roscas de las conexiones al hacerlo.
Altes Filtersieb wird bei Entnahme zerstört oder verbogen
Used filter screens normally will be destroyed while taking them out
L'ancien tamis de filtrage est détruit ou tordu lors de son retrait
Cuando se retira la malla filtrante antigua, ésta se destruye o dobla
Seite / Page 3/12
Publicidad
