KaVo ERGOcom Instrucciones Para El Uso Y De Montaje página 4

ES
I
NDICE
A 1 Indicaciones para el usuario................................4
A 1.1 Indicaciones importantes ........................................4
A 1.2 Datos técnicos.........................................................8
A 1.3 Servicio técnico al cliente......................................14
A 1.4 Colocación de la placa de características.............16
A 2 Finalidad de uso y posibilidades de empleo ....16
A 3 Limpieza y conservación....................................18
A 3.1 ERGOcom.............................................................18
A 3.2 ERGOcam 1..........................................................20
A 3.3 ERGOcam 2..........................................................22
A 4 ERGOcom ............................................................26
A 4.1 Descripción ERGOcom .........................................26
A 4.2 Manejo ERGOcom ................................................28
A 4.3 Ejemplo de configuración de ERGOcom ...............32
A 5 ERGOcam 1 .........................................................34
A 5.1 Descripción ERGOcam 1 ......................................34
A 5.2 Manejo ERGOcam 1 .............................................34
A 5.3 Tomas intraorales .................................................38
A 5.4 Tomas Extraorales ................................................40
A 6 ERGOcam 2 .........................................................42
A 6.1 Descripción ERGOcam 2 ......................................42
A 6.2 Manejo ERGOcam 2 .............................................42
A 7 Ajustes por medio del menú On-Screen ...........46
A 8 Mantenimiento .....................................................56
A 8.1 Mantenimiento ERGOcom ....................................56
A 8.2 Mantenimiento ERGOcam 1 .................................56
A 8.2 Mantenimiento ERGOcam 2 .................................60
B 1 Transporte y almacenamiento ...........................62
B 1.1 ¿Qué hacer en caso de daños de transporte?......62
B 1.2 Embalaje y contenido............................................62
B 1.3 Colocación de la Multibox de Kavo y
del cable de sistema de KaVo...............................64
B 2 Montaje en los aparatos
ESTETICA 1065 / 1066 ........................................66
B 3 Montaje en los aparatos
SYSTEMATICA 1060 / 1062 ................................72
B 4 Montaje en los aparatos ESTETICA 1042 .........80
B 5 Montaje ERGOcam ..............................................88
B 5.1 Montaje ERGOcam 1 ............................................88
B 5.2 Montaje ERGOcam 2 ............................................90
B 6 Conexión Multibox de KaVo con
aparatos externos ...............................................92
B 7 Prueba de funcionamiento .................................94
2
SE
I
NNEHÅLLSFÖRTECKNING
A 1 Information till användaren ..................................4
A 1.1 Viktiga anvisningar ..................................................4
A 1.2 Tekniska data..........................................................8
A 1.3 Teknisk kundtjänst ................................................14
A 1.4 Placering av märkskylten ......................................16
A 2 Användningsområden ........................................16
A 3 Rengöring och skötsel .......................................18
A 3.1 ERGOcom.............................................................18
A 3.2 ERGOcam 1..........................................................20
A 3.3 ERGOcam 2..........................................................22
1
A 4 ERGOcom ............................................................26
A 4.1 Beskrivning av ERGOcom ....................................26
A 4.2 Handhavande av ERGOcom.................................28
A 4.3 Exempel på konfiguration av ERGOcom ..............32
A 5 ERGOcam 1 .........................................................34
A 5.1 Beskrivning av ERGOcam 1 .................................34
A 5.2 Handhavande av ERGOcam 1..............................34
A 5.3 Intraoral forografering............................................38
A 5.4 Extraoral forografering ..........................................40
A 6 ERGOcam 2 .........................................................42
A 6.1 Beskrivning av ERGOcam 2 .................................42
A 6.2 Handhavande av ERGOcam 2..............................42
A 7 Inställningar via On-Screen-Menü .....................46
A 8 Underhåll..............................................................56
A 8.1 Underhåll av ERGOcom........................................56
A 8.2 Underhåll av ERGOcam 1.....................................56
A 8.3 Underhåll av ERGOcam 2.....................................60
B 1 Transport och förvaring .....................................62
B 1.1 Åtgärder vid transportskada ..................................62
B 1.2 Förpackning och innehåll ......................................62
B 1.3 Placering av KaVo Multibox och
dragning av KaVo systemkabel.............................64
B 2 Montering på unit
ESTETICA 1065 / 1066 ........................................66
B 3 Montering på unit
SYSTEMATICA 1060 / 1062 ................................72
B 4 Montering på ESTETICA 1042 ............................80
B 5 Montering av ERGOcam .....................................88
B 5.1 Montering av ERGOcam 1 ....................................88
B 5.2 Montering av ERGOcam 2 ....................................90
B 6 Anslutning av KaVo Multibox
till externa enheter ..............................................92
B 7 Funktionsprovning..............................................94
ERGOcom ® / ERGOcam ®