Tabla de contenido
Publicidad
ES
I
NSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE
B 4.2 Montaje ERGOcom
Desconectar el interruptor general
Quitar todas las piezas barnizadas necesarias
en la zona del zócalo y del sillón y separar
el fuelle.
Quitar las tapas barnizadas y la chapa inter-
media del elemento de alimentación.
Abrir la puerta del surtidor de la escupidera
y descolgar, si fuese necesario, la placa de
alimentación de corriente del separador de
amalgama.
Colocar la arandela cromada " sobre el
alojamiento de la barra de instalación.
Pasar los cables por la arandela y el aloja-
miento de la barra de instalación en el aparato.
Introducir la ERGOcom en el alojamiento
de la lámpara y alinearla.
Asegurar la barra de instalación con el tor-
nillo prisionero # contra giro.
Si no se monta ninguna lámpara en la barra
de instalación, poner la tapa @ (opcional).
En caso de equipamiento opcional con
ERGOcam 2 colocar la manguera de aire
comprimido (3,15 mm x 2 mm) hacia el
bloque de distribución de aire. Conectar la
manguera a la conexión 12 con boquilla de
empalme o con pieza en T (se encuentra en
la caja de accesorios.
84
SE
M
ONTERINGSANVISNINGAR
B 4.2 Montering av ERGOcom
Stäng av huvudbrytaren.
Avlägsna de målade delar som behövs i
sockeln och stolen, lossa gummibälgen.
Tag bort lackerade skydd och mellanplåten
över matningsenheten.
Öppna luckan till salivfontänen och haka
vid behov loss strömförsörjningskortet till
amalgamavskiljaren.
Lägg den förkromade brickan " på lagersä-
tet för hållarstången.
Trä igenom ledningarna genom brickan och
stångfästet i uniten.
Stick in ERGOcom i lampfästet och rikta
upp.
Lås hållarstången med hjälp av stoppskru-
ven #.
Om ingen lampa monteras på stången sätts
locket @ över stångänden.
Om tillval gjorts av ERGOcam 2 dras slan-
gen för tryckluft (3,15 mm x 2 mm) till luft-
fördelarblocket. Slangen ansluts till uttaget
12 med insticksnippel eller T-koppling
(medföljer i tillbehörskartongen).
NL
M
ONTAGEAANWIJZINGEN
B 4.2 Installatie van de ERGOcom
Schakel het apparaat d.m.v. hoofd-
schakelaar uit.
Verwijder alle noodzakelijke gelakte onder-
delen in de voet van de behandeleenheid en
rondom de stoel, en neem de harmonica los.
Verwijder de gelakte afdekkingen en het
tussenschot van de verzorgingsunit.
Open het deurtje onder het spittoon en neem
eventueel de voedingsprintplaat van de
amalgaamafscheider los.
Leg de verchroomde onderlegring " op de
lagerzitting van de lampenstang.
Schuif de kabels door de onderlegring en
door de houder voor de lampenstang op de
behandeleenheid.
Schuif de lampenstang van de ERGOcom in
de betreffende houder en breng de stang in
de juiste positie.
Borg de lampenstang tegen verdraaien door
middel van tapeind #.
Voor het geval er geen lamp op de lampen-
stang wordt geïnstalleerd, dient afdekkapje
@ (optioneel) te worden aangebracht.
In geval van optionele installatie van de
ERGOcam 2 dient de persluchtslang
(3,15 mm x 2 mm) naar het luchtverdeel-
blok toe te worden gelegd. Sluit de slang
aan op aansluiting 12 door middel van de
insteeknippel of het T-stuk (bevindt zich in
de doos met toebehoren).
ERGOcom
®
/ ERGOcam
®
Publicidad
Tabla de contenido
