Beretta CIAO X 15R MTN Manual Del Instalador Y Usuario página 88

8 SEZIONE GENERALE • GENERAL SECTION • SECCION GENERAL • ÁLTALÁNOS SZAKASZ •
ΓΕΝΙΚΟ ΤΜΗΜΑ
ES - Estructura de la caldera
1 Válvula de seguridad
2 Transductor de presión
3 Sifón
4 Válvula 3 vías
5 Ventilador
6 Mezclador
7 Sonda NTC de envío
8 Termostato de límite
9 Electrodo
10 Quemador
11 Tapón de entrada de aire de humos
12 Escape de humos
13 Sonda de humos
14 Intercambiador
15 Vaso de expansión
16 Sonda NTC de retorno
17 Tubo de desgasificación
18 Diafragma gas
19 Válvula de gas
20 Válvula de purgado de aire
21 Circulador
22 Grifo de drenaje
Dimensioni d'ingombro • Overall dimensions • Dimensiones totales • Térigények • Εξωτερικές διαστάσεις
5 0 8 .
IT - Layout della caldaia
1 Valvola di sicurezza
2 Trasduttore di pressione
3 Sifone
4 Valvola tre vie
5 Ventilatore
6 Mixer
7 Sonda NTC mandata
8 Termostato limite
9 Elettrodo
10 Bruciatore
11 Tappo presa aria fumi
12 Scarico fumi
13 Sonda fumi
14 Scambiatore
15 Vaso espansione
16 Sonda NTC ritorno
17 Tubo degasatore
18 Diaframma gas
19 Valvola gas
20 Valvola sfogo aria
21 Circolatore
22 Rubinetto di scarico impianto
HU - Kazán elrendezése
1 Biztonsági szelep
2 Nyomásátalakító
3 Szifon
4 Háromutas szelep
5 Ventilátor
6 Keverő egység
7 Előremenő kör NTC szonda
8 Határoló termosztát
9 Elektróda
10 Égő
11 Füstgáz levegő csatlakozó kupak
12 Füstgázelvezető
13 Füstgázhőmérséklet-érzékelő
14 Hőcserélő
15 Tágulási tartály
16 Visszatérő kör NTC szonda
17 Gáztalanító cső
18 Gázfúvóka
19 Gázszelep
20 Légtelenítő szelep
21 Keringtetőszivattyú
22 Rendszerürítő csap
15R
25R
IT
C scarico
condensa
D acqua - gas
88
EN - General boiler layout
1 Safety valve
2 Pressure transducer
3 Syphon
4 3-way valve
5 Fan
6 Mixer
7 NTC delivery probe
8 Limit thermostat
9 Electrode
10 Burner
11 Flue gas air intake cap
12 Flue gas exhaust
13 Flue gas probe
14 Exchanger
15 Expansion vessel
16 NTC return probe
17 Degassing pipe
18 Gas nozzle
19 Gas valve
20 Air vent valve
21 Circulator
22 Drain tap
EL - Διάταξη λέβητα
1 Βαλβίδα ασφαλείας
2 Μετατροπέας πίεσης
3 Σιφόνι
4 Τριοδική βαλβίδα
5 Βεντιλατέρ
6 Αναμικτήρας
7 Αισθητήρας NTC παροχής
8 Θερμοστάτης ορίου
9 Ηλεκτρόδιο
10 Καυστήρας
11 Τάπα λήψης αέρα καπναερίων
12 Εξαγωγή καπνών
13 Αισθητήρας καπνών
14 Εναλλάκτης
15 Δοχείο διαστολής
16 Αισθητήρας NTC επιστροφής
17 Σωλήνας απαέρωσης
18 Διάφραγμα αερίου
19 Βαλβίδα αερίου
20 Βαλβίδα εξαέρωσης
21 Κυκλοφορητής
22 Βάνα εκκένωσης εγκατάστασης
IT EN ES
Peso Weight Peso
27,5 kg
27,5 kg
EN ES
condensate drenaje de
drain condensado
water - gas agua - gas
HU EL
Súly Βάρος
HU EL
ürítés αποχέτευση
kondenzvíz συμπύκνωμα
víz - gáz νερό - αέριο