Beretta CIAO X 15R MTN Manual Del Instalador Y Usuario página 89

Dima di installazione e collegamenti idraulici • Installation template and hydraulic connections • Plantilla de instalación
y conexiones hidráulicas • Telepítési sablon és hidraulikus csatlakozások • Περίγραμμα εγκατάστασης και υδραυλικών
συνδέσεων
A
C
2 x
Ø12mm
B
IT valvola di sicurezza
EN safety valve
ES válvula de seguridad
HU biztonsági szelep
EL βαλβίδα ασφαλείας
In caso non venga collegato alcun bollitore, è MANDATORIO, tramite l'utilizzo di un raccordo/tubo
IT
If no water tank is connected, it is MANDATORY, through the use of an appropriate fitting/pipe, to
EN
b
Si no hay un acumulador conectado, es OBLIGATORIO, mediante el uso de un accesorio/
ES
Ha nincs csatlakoztatva víztartály, KÖTELEZŐ egy megfelelő szerelvény/cső használatával
HU
Εάν δεν έχει συνδεθεί δεξαμενή νερού, είναι ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΟ, μέσω της χρήσης κατάλληλου
EL
εξαρτήματος/σωλήνα, να συνδέσετε τη ροή και την επιστροφή του δεξαμενή νερού μεταξύ τους.
89
Ø12mm
*
* attacco Ø 3/4
A B
rubinetto di scarico impianto
system drain tap
grifo de vaciado de la instalación
rendszerürítő csap
βάνα εκκένωσης εγκατάστασης
adeguato, collegare tra loro mandata e ritorno del bollitore.
connect the delivery and return of the water tank to each other.
tubería adecuada, conectar la entrega y el retorno del acumulador entre sí.
összekapcsolni a víztartály áramlását és visszatérését egymáshoz.
Ø12mm
*
* Ø 3/4
C
scarico sifone
siphon drain
drenaje de sifón
szifon lefolyó
σιφόνι αποστράγγισης