Glosario - Chauvin Arnoux C.A 6471 Manual De Instrucciones

Este glosario retoma los términos y abreviaciones usados en el instrumento y su pantalla digital.
3 poles
: medida de resistencia de tierra con 2 picas auxiliares (3P).
4 poles : medida en 4 hilos de resistencia débil de tierra con 2 picas auxiliares (4P).
C : coeficiente de acoplamiento de la tierra R
1
C
: coeficiente de acoplamiento de la tierra R
2
d, A : distancias a programar para calcular la resistividad según el método de medida empleado.
mΩ : medida de débil resistencia /continuidad.
E
: borne E (toma de tierra, borne de retorno de la corriente de medida).
EArth : medida de tierra (3 polos o 4 polos).
EArth COUPLiNg : medida de acoplamiento entre 2 tomas de tierra.
ES
: borne ES (toma del potencial de referencia para el cálculo de la resistencia de tierra 4P).
h : borne H (borne de inyección de la corriente de medida).
i-Act : corriente externa medida (Act)ualmente por la pinza (I
(1)
i
: corriente medida por la pinza conectada al borne ES (medida de tierra selectiva con pinza).
ES
i : corriente de medida que circula entre los bornes H y E.
h-E
NOiSE : indica que una tensión externa parásita que falsea la medida de tierra o de resistividad está presente.
r
: resistencia promedia calculada a partir de R+ y R-.
r+ : resistencia medida con una corriente positiva que circula del borne H al borne E.
r- : resistencia medida con una corriente negativa que circula del borne H al borne E.
r-Act
: resistencia (Act)ual calculada a partir de los valores U-Act y I-Act .
(1)
r : primer valor medido para calcular el acoplamiento entre 2 tomas de tierra (R
1
r : segundo valor medido para calcular el acoplamiento entre 2 tomas de tierra (R
2
r
: tercer valor medido para calcular el acoplamiento entre 2 tomas de tierra (R
1-2
r : primer valor de tierra calculado (R
A
r : segundo valor de tierra calculado (R
b
r
: resistencia de acoplamiento entre las tierras R
C
r : resistencia de tierra conectada entre el borne E y la pica S.
E
r : resistencia de la pica conectada al borne H.
h
r
: resistencia de bucle de tierra (2 clamps).
LOOP
r : valor de la resistencia R-Act (PASS para la medida "pasiva" realizada con las corrientes parásitas que
PASS
circulan por la instalación).
r : resistencia de la pica conectada al borne S.
S
r
: resistencia de tierra selectiva (medida de corriente con pinza).
SEL
r : resistencia entre las picas S y ES (usada para la medida de resistividad).
(2)
S-ES
r : resistencia de compensación de los cables de medida.
∆0
S
: borne S (toma del potencial de medida para el cálculo de la resistencia de tierra).
U-Act : tensión externa (Act)ual presente en los bornes del instrumento.
(1)
U : tensión medida entre los bornes H y E.
h-E
U
: tensión generada por el instrumento entre sus bornes H y E (32V o 16V).
OUt
U : tensión medida entre los bornes S y E.
S-E
U : tensión medida entre los bornes S y ES.
S-ES
USr
: frecuencia seleccionada por el usuario (por user en inglés).
r : resistividad del torreno medida según el método de Schlumberger.
S
r
: resistividad del torreno medida según el método de Wenner.
w
(1): El sufijo Act se convierte en in (por "Input" en inglés) cuando este valor está registrado en el instrumento y luego leído para
hacer la distinción entre valor en curso y valor registrado. En ambos casos, esta magnitud en la pantalla está asociada a su
frecuencia.
(2): En este caso, las resistencias de las 4 picas utilizadas para la medida están señalizadas por R

12. gLOSAriO

con la tierra R
A
con la tierra R
b
= R - R ).
A 1 C
= R - R ).
b 1 C
et R
A b
45
(C = R / R ).
b 1 C 1
(C = R / R ).
A 2 C 2
).
ES
= R
1
= R
2
= R
1-2
(R = (R + R – R ) / 2).
C 1 2 1-2
, R
P-H P-S
+ R ).
A C
+ R ).
b C
+ R ).
A b
, R , R .
P-ES P-E