Publicidad
029321 DESCRIPTION DU MONTAGE
F
1. Séparer les différents éléments d'attelage et vérifier le contenu par rapport à la
liste de pièces. Si nécessaire, enlever le mastic de protection autour des points
de fixation du coffre et des longerons du châssis.
2. Démonter, si nécessaire, la plaque de protection en dessous du pare-chocs.
Découper la plaque de protection suivant le detail 1.
3. Enlever les 3 boulons M8 avec lesquels le pare-chocs intérieur est fixé. Tenir le
pare-chocs dans la position originale et replacer les boulons par les 3 boulons
M8x50 et les rondelles plates. Fixer les boulons. Utiliser les couples de serrage
conformément à la page 1.
4. Glisser le support "2" par-dessus les boulons M8 et ensuite par-dessus les 2
boulons du châssis M10 existants au niveau des trous "A". Monter 2 écrous M10,
les rondelles de carrosserie et les rondelles grower au niveau des trous "A" et 2
écrous M8, les rondelles plates et des rondelles grower au niveau des trous
"C".
5. Glisser le support "1" par-dessus le boulon M8 et en même temps introduire 1
boulon M8x50 avec la rondelle plate à travers le panneau arrière au niveau du trou
"B". Glisser l'entretoise "3" à travers ce boulon. L'entretoise doit être entre le
panneau arrière et le support "1". Glisser les trous "A" par-dessus les 2 boulons
du châssis M10 existants. Monter 2 écrous M10 avec les rondelles de
carrosserie et les rondelles grower au niveau des trous "A".
Monter 2 écrous M10 avec les rondelles de carrosserie et les rondelles grower au
niveau des trous "A" et 2 écrous M8 avec les rondelles plates et les rondelles
grower au niveau des trous "B" et "C".
6. Placer la traverse entre le panneau arrière et le pare-chocs. Enlever tout d'abord
le materiel de fixation existant en dessous du pare-chocs. Monter au niveau des
trous "D" à l'aide des 4 boulons M10x30, des rondelles plates, des rondelles
grower et des écrous.
7. Monter le support de boule et le support de prise à l'aide des 2 boulons
M12x110(10,9), des écrous freins et une rondelle plate au niveau des trous "E".
8. Remonter toutes les parties enlevées aux points 2 et 6.
9. Fixer l'attelage. Utiliser les couples de serrage conformément à la page 1.
029321 INSTRUCCIONES DE MONTAJE
E
1. Sacar las piezas y el material de sujección incluidos en el gancho de remolque. Si
procede, retirar el pegamento existente en los puntos de sujección.
2. Si hay tal, desmonte la lámina de cubierta en la parte inferior del parachoques.
Recorte la lámina de cubierta según la figura 1.
3. Quite los 3 tornillos M8, con los cuales el parachoques está fijado al auto. Mantenga
el parachoques en su lugar y cambie los tornillos por 3 tornillos M8x50, incluyendo las
arandelas planas también. Apriete los tornillos. Aplicar para los mismos los pares de
apriete según la página 1.
4. Deslice el soporte "2" a los tornillos M8 y después a los 2 tornillos existentes del
chasis en los huecos "A". Monte 2 contratuercas M10 en los huecos "A", incluyendo
las arandelas grandes y las arandelas de fijación también, además 2 contratuercas M8
en los huecos "C", incluyendo las arandelas planas y las arandelas de fijación
también.
5. Deslice el soporte "1"al tornillo M8 y a la vez ubique 1 tornillo M8x50 en la pared
posterior, incluyendo la arandela plana también. Deslice el tubo separador "3" sobre
este tornillo. El tubo separador estará entre la pared posterior y el soporte "1". Deslice
los huecos "A" sobre los 2 tornillos M10 existentes del chasis. Monte 2 contratuercas
M10 a los huecos "A", incluyendo las arandelas grandes y las arandelas de fijación
también.
Monte 2 contratuercas M10 en los huecos "A", incluyendo las arandelas grandes y las
arandelas de fijación también, además 2 contratuercas M8 en los huecos "B" y "C",
incluyendo las arandelas planas y las arandelas de fijación también.
6. Ubique el cuerpo del gancho de remolque entre la pared posterior y el parachoques.
Primero quite el material de fijación existente en la parte inferior del parachoques.
Monte 4 tornillos M10x30 en los huecos "D", incluyendo las arandelas planas, las
arandelas de fijación y las contratuercas también.
7. Monte la bola de remolque y la lámina de soporte del enchufe, a los huecos "E"
utilizando 2 tornillos M12x110 (10,9), incluyendo las contratuercas de seguridad y 1
arandela plana también.
8. Restituya todos los accesorios que quitó en los puntos 2 y 6.
9. Fijar el gancho de remolque. Aplicar para eso los pares de apriete según la página 1.
12(16)
Publicidad
