Montaje - Pilz PITestop Instrucciones De Uso

Características:
• Versión para montaje integrado o para
montaje sobre estructuras con carcasa
para estructuras de dos piezas (box)
• Desenclavamiento mediante giro en
ambas direcciones o desenclavamiento
por llave mediante giro a la derecha
(PIT es1.12, PIT es2.12)
• Accionadores diversos:
- accionador estándar
- accionador con desenclavamiento por
llave
- accionador iluminado
- accionador para la zona crítica en
términos de higiene según DIN EN
1672-2 y GS-FW
- Accionador con collar protector contra
accionamiento accidental
- accionadores de parada negros o
accionadores de parada de emergencia
rojos
• Bloques de contactos de seguridad de las
categorías 2, 3 ó 4 conectables según
EN 954-1

Montaje

Versión para montaje integrado:
• Introducir el accionador en una abertura
de la placa de montaje (véase la figura 2)
Atención!
Especialmente para montar el PIT
es1.15, utilizar una placa de montaje
de superficie lista que garantice la
hermeticidad.
• Fijarlo con la tuerca de plástico (entrecaras
26)
Sólo para PIT es1.13, PIT es2.13, PIT
es3.13, PIT es5.13 accionador
iluminado:
• Fijar el "bloque de contactos de
iluminación" en el soporte del bloque
• Introducir el cable en una abertura de la
placa de montaje (véase fig. 2) y
enchufarlo al accionador
• Poner el bloque de contactos en el
accionador y bloquearlo girándolo a la
derecha
Versión para montaje sobre estructuras:
Sólo para PIT es1.13, PIT es2.13, PIT
es3.13, PIT es5.13 accionador
iluminado:
• Taladrar uno de los agujeros marcados
en la parte superior de la carcasa de
montaje
• Fijar el «bloque de iluminación» en el
soporte del bloque de contactos
• Introducir el cable en la abertura de la
parte superior de la carcasa de montaje
y enchufarlo al accionador
• Desprender el racor de prensaestopas
situado en la parte inferior de la carcasa
para estructuras
• Fijar la parte inferior de la carcasa para
estructuras con dos tornillos (véase la figura 3)
• Después de realizar el cableado en el
bloque de contactos, atornillar la parte
superior de la carcasa para estructuras
junto con el accionador y el bloque de
contactos a la parte inferior de la carcasa
para estructuras
Caratteristiche:
• Versione ad incasso o versione sporgente
con custodia a due elementi (box)
• Sblocco mediante rotazione in entrambe le
direzioni o sblocco a chiave mediante
rotazione a destra (PIT es1.12, PIT
es2.12)
• Diversi attuatori:
- attuatori standard
- attuatori con sblocco a chiave
- attuatori illuminati
- attuatori per applicazioni con elevati
requisiti igienici secondo DIN EN 1672-2
e GS-FW
- Attuatore con collare di protezione
contro azionamento involontario
- attuatori di stop neri o attuatori di arresto
di emergenza rossi
• Moduli contatti di sicurezza della cat. 2, 3 o
4 secondo norma EN 954-1 collegabili
Montaggio
Versione ad incasso:
• Inserire l'attuatore in una apertura della
piastra da incasso (vedi fig. 2)
Attenzione!
Per il montaggio di PIT es1.15
utilizzare esclusivamente una piastra
di montaggio con superficie liscia, per
garantire la massima aderenza.
• Fissare con il dado di plastica (apertura
chiave 26)
Solo per gli attuatori illuminati PIT
es1.13, PIT es2.13, PIT es3.13, PIT
es5.13:
• fissare il "Blocco di contatto di
illuminazione" all'attacco del blocco di
contatto
• far passare il cavo dalla fessura nella
piastra di montaggio (v. fig. 2) e fissare
all'attuatore
• Introdurre il modulo contatti sull'attuatore e
innestarlo mediante rotazione destrorsa
Versione sporgente:
Solo per gli attuatori illuminati PIT
es1.13, PIT es2.13, PIT es3.13, PIT
es5.13:
• effettuare i fori previsti con un tratteggio
sulla parte superiore della custodia
• issare il "Blocco di contatto di
illuminazione" all'attacco del blocco di
contatto
• far passare il cavo nel foro posto sulla
parte superiore della custodia e fissare
all'attuatore
• Aprire il premistoppa sulla parte inferiore
della custodia sporgente
• Fissare la parte inferiore della custodia
sporgente con due viti (vedi fig. 3)
• Dopo il cablaggio al moduli contatti
avvitare la parte superiore della custodia
sporgente, con attuatore e modulo contatti,
alla parte inferiore della custodia.
- 15 -
Kenmerken:
• Inbouw- of opbouwversie met tweedelige
opbouwbehuizing (box)
• Ontgrendeling door draaibeweging in
beide richtingen of sleutelontgrendeling
door rechtsom draaien (PIT es1.12, PIT
es2.12)
• Verschillende knoppen:
- Standaardbedienpen
- Bedienpen met sleutelontgrendeling
- Verlichte bedienpen
- Bedienpen voor hygiënegevoelig
gebruik volgens DIN EN 1672-2 en GS-
FW
- Bedienpen met beschermrand tegen
onopzettelijk bekrachtigen
- Zwarte stopknop of rode noodstopknop
• Veiligheidscontactblokken in cat. 2, 3 of 4
volgens EN 954-1 aansluitbaar
Montage
Inbouwversie:
• Breng de knop in in een opening in de
inbouwplaat (zie afb. 2)
Let op!
Gebruik met name bij montage van de
PIT es1.15 een inbouwplaat met glad
oppervlak, om de goede sluiting te
waarborgen
• Bevestig met de kunststof moer (sleutel-
maat 26)
Alleen bij PIT es1.13, PIT es2.13, PIT
es3.13, PIT es5.13 verlichte
bedienpennen:
- Bevestig het "verlichtings-contactblok"
aan de contactblokhouder
- Leid een kabel door een opening in de
inbouwplaat (zie afb. 2) en steek deze
vast aan de bedienpen
• Plaats het contactblok op de knop en sluit
ineen door een draaibeweging rechtsom
Opbouwversie:
Alleen bij PIT es1.13, PIT es2.13, PIT
es3.13, PIT es5.13 verlichte
bedienpennen:
- Breng in het bovenstuk van de
opbouwbehuizing een van de
aangegeven boringen aan
- Bevestig het "verlichtings-contactblok"
aan de contactblokhouder
- Voer de kabel door het bovenstuk van
de opbouwbehuizing en steek deze vast
aan de bedienpen
• Breek de openingen voor stopbus-
schroeven in het onderstuk van de
opbouwbehuizing uit
• Bevestig het onderstuk van de opbouw-
behuizing met twee schroeven (zie afb. 3)
• Schroef na aansluiting van de draden op
het contactblok het bovenstuk van de
opbouwbehuizing met knop en contactblok
op het onderstuk van de opbouw-
behuizing.