Instrukcja Montażu; Szerelési Útmutató - bosal 034451 Instrucciones De Montaje

034451 INSTRUKCJA MONTAŻU
PL
1. Należy rozpakować statyw holowniczy i sprawdzić jego zawartość, porównując
ze spisem części. W razie potrzeby należy usunąć osłonę podwozia w okolicy punktów
umocowania osłony bagażnika/podwozia.
2. Należy wymontować tylne światła i 3 śruby znajdujące się pod nimi. Tylne światła należy
zamontować w środku za pomocą 3 nakrętek.
Należy usunąć 4 śruby z lewego i prawego nadkola i 7 śrub ze spodu zderzaka. Należy
zdemontować zderzak.
3. Należy zdemontować wkładkę zderzaka. Wkładka zderzaka nie będzie już potrzebna!
4. Należy usunąć taśmy zabezpieczające otwory „A".
5. Drążek poprzeczny należy wsunąć do belek podwozia. Należy przymocować 4 śruby
(M10x32) do otworów „A".
6 Należy umocować drążek holowniczy. Należy stosować momenty wyszczególnione na
stronie 1.
7. Należy wykonać wycięcie na zderzaku na podstawie rysunku.
8. Należy zamontować z powrotem wszystkie części usunięte w punkcie 2.
9. Należy zamontować zaczep kulisty i płytę z gniazdem wtykowym do otworów „B" za
pomocą 2 śrub M12x70, sprężystych podkładek i nakrętek.
10. Należy przymocować zaczep kulisty. Należy stosować momenty wyszczególnione na
stronie 1.
034451 SZERELÉSI ÚTMUTATÓ
H
1. Csomagolja ki a vonóhorgot és ellenőrizze a tartalmát, összevetve az alkatrészlistával.
Szükség esetén távolítsa el az alsó tömítést a vonóhorog rögzítési pontjairól.
2. Szerelje le a hátsólámpákat és az alattuk található 3 csavart. A hátsólámpákat 3 csavar
rögzíti belül.
Távolítsa el a 4 csavart a bal- és jobboldali kerékíveken és a lökhárító alján található 7
csavart. Szerelje le a lökhárítót.
3. Szerelje le a lökhárítóbetétet. A lökhárítóbetétre már nem lesz szükség!
4. Távolítsa el a ragasztócímkéket az "A" furatoknál.
5. Csúsztassa a vonóhorogtestet az alváztartókba. Erősítsen 4 csavart (M10x32) az "A"
furatokhoz.
6. Húzza fixre a vonóhorog testet. Használja az 1. oldalon feltüntetett meghúzó nyomatékokat.
7. Vágja ki a lökhárítót a rajz szerint.
8. Szerelje vissza 2 pont szerint eltávolított összes alkatrészt.
9. Szerelje fel a vonógömböt és a dugaljtartó lemezt az "B" furatokhoz 2 db M12x70 csavart,
rugós alátéteket és anyákat használva.
10. Húzza fixre a vonógömböt. Használja az 1. oldalon feltüntetett meghúzó nyomatékokat.
13/13