Käyttöohje - Invacare Universal High Manual Del Usuario

Universal High
Aplicación de la eslinga - acostado en una cama o en
el suelo
Si el cliente puede incorporarse de la cama o del
suelo, esto facilitará el uso. Si el cliente puede
incorporarse de la cama o del suelo, esto facilitará
el uso.
1. Incline al cliente hacia delante asegurándose que está
bien sujeto para reducir el riesgo de caída y para
transmitir seguridad.
2. Deslice la eslinga bajo la espalda del cliente, en el centro,
con la apertura alineada con la base de la espina dorsal.
3. Repose la espalda del cliente contra la eslinga. Gráfico 3.
Si el cliente no tiene suficiente control del
tronco, enrolle la eslinga hasta la mitad y gire al
cliente de un lado, y deslice la eslinga del lado
levantado. Asegúrese que el centro de la eslinga
(marca verde) está ubicado centralmente a lo
largo de la espina dorsal. Gire al cliente en el
otro sentido y desenrolle la eslinga y regrese al
paciente a su posición sobre ella. Gráfico 4.
4. Doble las rodillas, de una en una para aplicar la eslinga
bajo las piernas.
Utilización de las correas de las piernas
Cruce de correas de piernas
Para máxima seguridad, cruce las correas de las piernas.
Esto reducirá el riesgo del cabeceo delantero y también
mantendrá una alineación mejor de las caderas y miembros
bajos. Gráfico 5.
Colocar las correas de las piernas unidas
Si el cliente siente que es más cómodo pase las correas
individualmente bajo las dos piernas. Asegúrese de que el
cliente no sea propenso al espasmo o que exista riesgo de
cabeceo delantero. Gráfico 6.
Correas de piernas separadas
Cada una de las correas puede ser enganchada a la percha
del sistema elevador sin cruzarlas previamente. Esto puede
ser recomendado cuando el cliente tiene sensibilidad
abdominal o requiere higiene íntima. Gráfico 7.
8
Sujetar las tiras de suspensión a la percha del
sistema elevador
¡ADVERTENCIA!
– Use solo perchas y elevadores de techo
marcados CE, preferiblemente con un índice de
Carga Segura de Trabajo (SWL) igual o más alto
que el de la eslinga. Si el índice de Carga Segura
de Trabajo (SWL) de la percha es más bajo que
el índice de la eslinga, se deberá considerar el
de la percha de elevación.
– Antes de cualquier utilización compruebe que
las tiras están correctamente sujetas a la percha
de elevación.
1. Sujetar las tiras de suspensión a la percha del sistema
elevador.
Sujetar las tiras del hombro y la cabeza antes que
las tiras de las piernas.
La eslinga puede ser usada en perchas de 2 o
4 puntos de enganche.
Por razones de seguridad y comodidad, el tamaño
(ancho) de la percha debe corresponder con el
tamaño de la eslinga.
La posición del cliente en la eslinga puede ser
ajustable mediante el uso de diferentes correas.
Tiras pequeñas en los hombros (correas azules)
y tiras largas en las piernas (correas grises)
producen una elevación más vertical, que le
ayudará con la transferencia a una silla normal o
silla de ruedas. Bajando las tiras de los hombros
(grises) y/o acortando las tiras de las piernas
(azules), puede lograr una posición más inclinada,
que es más útil para una transferencia de la silla
a la cama.
Yleistä
Symbolit
Tässä oppaassa käytetään signaalisanoja,
jotka viittaavat vaaroihin tai turvattomiin
käytäntöihin, jotka saattavat aiheuttaa henkilö-
tai omaisuusvahinkoja. Katso alta lisätietoja
signaalisanojen määritelmistä.
VAROITUS! Varoitus osoittaa mahdollisesti vaarallista
tilannetta. Jos sitä ei vältetä, se saattaa aiheuttaa
kuoleman tai vakavan vamman.
VAROITUS! Huomio osoittaa mahdollisesti vaarallista
tilannetta. Jos sitä ei vältetä, se saattaa aiheuttaa
omaisuusvahingon tai vähäisen vamman tai
molemmat.
Antaa hyödyllisiä vinkkejä, suosituksia ja tietoa
tehokkaasta ja ongelmattomasta käytöstä.
TÄRKEÄÄ osoittaa mahdollisesti vaarallisen
tilanteen. Jos sitä ei vältetä, se saattaa aiheuttaa
omaisuusvahingon.
Tämä tuote täyttää lääkintälaitteita koskevan
direktiivin 93/42/ETY vaatimukset.
Tämän tuotteen julkaisupäivä on mainittu EU:n
vaatimustenmukaisuusvakuutuksessa.
Turvallinen työskentelykuorma
IfiI
1487389-B