Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Contenido
Introducción ...................... 5
Montaje ........................................... 5
Encendido del teléfono ................... 5
Ayuda del teléfono ......................... 6
Carga de la batería ......................... 7
Descripción general del teléfono ....... 8
de los menús ............................... 10
Navegación .................................. 12
Gestor de archivos ...................... 14
Idioma del teléfono ...................... 15
Introducción de texto .................... 16
Llamadas .......................... 17
Realizar y recibir llamadas ............ 17
Agenda ......................................... 19
Lista de llamadas .......................... 23
Marcación rápida .......................... 23
Buzón de voz ................................ 24
Control por voz ............................ 24
Desvío de llamadas ...................... 26
Más de una llamada ..................... 26
Mis números ................................. 28
Aceptación de llamadas .............. 28
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
Sony Ericsson W910i
Marcación restringida ................... 28
Marcación fija .............................. 29
las llamadas .................................. 29
del número de teléfono ................. 30
Abrir para contestar ...................... 30
Mensajes .......................... 30
SMS .............................................. 31
MMS ............................................. 32
Opciones de mensaje ................... 33
Plantillas ........................................ 33
Mensajes de voz ........................... 34
Email ............................................ 34
Mis amigos ................................... 36
Información de área y de celda ...... 38
Imagen ............................. 39
cámara de vídeo .......................... 39
Uso de la cámara .......................... 39
Iconos y ajustes de la cámara .......... 40
Accesos directos de la cámara ........ 40
Transferencia de fotos .................. 40
Contenido
1
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sony Ericsson W910i
Resumen de contenidos para Sony Ericsson W910i
-
Página 1: Tabla De Contenido
Sony Ericsson W910i Contenido Introducción ...... 5 Marcación restringida ....28 Marcación fija ......29 Montaje ........... 5 Duración y coste de Encendido del teléfono ....5 las llamadas ........29 Ayuda del teléfono ......6 Presentación u ocultación Carga de la batería ......7 del número de teléfono .... - Página 2 Impresión de la cámara ....41 Utilización del cable USB ..... 59 Imágenes ........41 Sincronización ......60 PhotoDJ™ y VideoDJ™ ....43 Servicio de actualización ..... 63 Temas ........... 43 Más funciones ....64 Entretenimiento ....44 Alarmas ......... 64 Manos libres portátil estéreo ..
- Página 3 Sony Ericsson W910i licencia o cualquier otro modo. Sony Ericsson no garantiza la precisión, integridad o calidad UMTS 2100 GSM 900/1800/1900 de cualquier contenido adicional o contenidos Esta guía del usuario ha sido publicada por de terceras partes. Sony Ericsson no se Sony Ericsson Mobile Communications AB o su responsabilizará...
- Página 4 Java y todas las marcas comerciales basadas Otros nombres de empresas y productos en Java y logotipos son marcas registradas de mencionados aquí pueden ser marcas Sun Microsystems, Inc. en EE.UU. y otros países. comerciales de sus respectivos propietarios. Contrato de licencia de usuario final de Sun™ Todos los derechos no mencionados expresamente Java™...
-
Página 5: Introducción
Introducción Montaje Para insertar la batería Antes de empezar a utilizar el teléfono, necesitará insertar una tarjeta SIM y la batería. Para introducir una tarjeta SIM. Inserte la batería con el lado de la etiqueta orientado hacia abajo y los conectores, uno frente al otro. -
Página 6: Ayuda Del Teléfono
Introduzca el PIN de la tarjeta SIM, si 112 ó 911. Esto permite ver un así se le solicita y seleccione Aceptar. teléfono de emergencias y llamar a éste sin tener que introducir el PIN. Seleccione un idioma. Seleccione Cont. >... -
Página 7: Carga De La Batería
Para utilizar el asistente Para cargar la batería de configuración Desde el modo en espera, seleccione Menú > Ajustes > ficha General > Asistente de config. 2,5 h. Seleccione una opción. Para ver información sobre las funciones • Desplácese hasta una función y seleccione Info., si está... -
Página 8: Descripción General Del Teléfono
Descripción general del teléfono Altavoz con auricular Tecla de juego A Pantalla Teclas de selección Tecla de llamada Tecla de menú Actividad Tecla de dirección, control del reproductor Walkman® Cámara con videollamada Tecla de juego B Volumen, botones de zoom digital Ranura para tarjeta de memoria... - Página 9 Tecla Walkman® Orificio de la correa Indicador de grabación de vídeo Objetivo de la cámara Tecla de encendido/ apagado Conector para el cargador, cable USB y manos libres Introducción This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
-
Página 10: Descripción General De Los Menús
Descripción general de los menús PlayNow™* Entretenimiento Internet* Servicios operador* Juegos TrackID™ VideoDJ™ PhotoDJ™ MusicDJ™ Control remoto Grabar sonido Vídeo demostr. Cámara Mensajes Medios Escribir nuevo Bandeja entrada Email Documentos Web Borradores Bandeja de salida Mensajes enviados Mens. guardados Mis amigos* Llamar buzón voz Plantillas Admin. - Página 11 Llamadas** Organizador Administr. archivos Alarmas Todas Contestadas Marcadas Perdidas Aplicaciones Videollamada Calendario Tareas Notas Sincronización Temporizador Cronómetro Calculadora Código memoria Ajustes** General Sonidos y alertas Pantalla Llamadas Conectividad* Perfiles Volumen de timbre Fondo Marcación rápida Bluetooth Fecha y hora Tono de llamada Temas Búsqueda Idioma...
-
Página 12: Navegación
Navegación Para seleccionar las acciones que aparecen en pantalla Los menús principales aparecen como • Seleccione una de las acciones iconos. Algunos submenús incluyen que aparecen en la parte inferior de la fichas. pantalla pulsando la tecla de selección Para desplazarse por los menús del izquierda o derecha, o la tecla de teléfono dirección central. - Página 13 Para finalizar una función Para utilizar los accesos directos • de la tecla de dirección Pulse • En el modo en espera, pulse Para desplazarse por los archivos para ir directamente a una multimedia función. Desde el modo en espera, seleccione Para editar un acceso directo Medios.
-
Página 14: Gestor De Archivos
Gestor de archivos Para extraer una tarjeta de memoria Puede utilizar el Gestor de archivos para administrar archivos guardados en la memoria del teléfono o en una tarjeta de memoria Puede que tenga que adquirir una tarjeta de memoria por separado. Tarjeta memoria El teléfono admite la tarjeta de memoria •... -
Página 15: Idioma Del Teléfono
Puede crear subcarpetas para mover Busque un archivo y seleccione o copiar los archivos en ellas. Puede Opcion. > Gestionar archivo > Mover. seleccionar más de un archivo o todos Seleccione una opción. los archivos en una carpeta al mismo Para seleccionar más de un archivo tiempo para todas las carpetas de una carpeta... -
Página 16: Introducción De Texto
Introducción de texto Pulse cada tecla sólo una vez, incluso si la letra que desea no es la primera en la Puede utilizar entrada de texto de tecla. Por ejemplo, para escribir la varias pulsaciones o T9 Text Input™ palabra “Jane”, pulse para introducir texto. -
Página 17: Llamadas
Llamadas Para volver a marcar un número • Cuando ¿Reintentar? aparezca Sí. Realizar y recibir llamadas No se acerque el teléfono al oído mientras Es necesario que encienda su teléfono espera. Al establecerse la conexión, el y que haya cobertura de red. teléfono emite una señal fuerte. - Página 18 Para ver las llamadas perdidas desde En algunos países, también pueden el modo en espera existir otros números de emergencia. • Pulse y desplácese hasta la Por lo tanto, es posible que su operador ficha Nuevos eventos y seleccione de red haya almacenado otros números un número.
-
Página 19: Agenda
Para utilizar el zoom con una Agenda del teléfono videollamada saliente La agenda del teléfono puede • Pulse contener nombres, números de teléfono e información personal. Se Para ver las opciones guardan en la memoria del teléfono. de videollamada • Durante la llamada, seleccione Opcion. - Página 20 Para llamar a un contacto SIM desde Desplácese entre las fichas y seleccione la agenda del teléfono Añadir. Desde el modo en espera, seleccione Seleccione una opción y un elemento Menú > Agenda. para añadir. Desplácese hasta Nuevo contacto Seleccione Guardar.
- Página 21 Para guardar la agenda de una Para llamar a un contacto de la tarjeta tarjeta de memoria. Desde el modo en espera, seleccione Desde el modo en espera, seleccione Menú > Agenda. Menú > Agenda. Vaya a Nuevo contacto y seleccione Desplácese hasta un contacto Opcion.
- Página 22 Envío de contactos Sincronización de la agenda La agenda puede sincronizarse Para enviar un contacto con Microsoft® Exchange Server® Desde el modo en espera, seleccione (Microsoft® Outlook®). Para Menú > Agenda. obtener más información, consulte Desplácese hasta un contacto y Sincronización en la página 60.
-
Página 23: Lista De Llamadas
Lista de llamadas Asegúrese de que el dispositivo receptor admite el método de transferencia que Puede ver información sobre llamadas seleccione. recientes. Grupos Para llamar a un número de la lista de llamadas Puede crear un grupo de números de teléfonos y direcciones de email Desde el modo en espera, pulse desde Contactos... -
Página 24: Buzón De Voz
Para añadir los contactos a los Control por voz números de marcación rápida Creando comandos de voz puede: Desde el modo en espera, seleccione • Marcación por voz: llamar a alguien Menú > Agenda. diciendo su nombre. Desplácese hasta Nuevo contacto •... - Página 25 La palabra mágica Los comandos de voz se guardan sólo en Puede grabar y utilizar un comando la memoria del teléfono. No se pueden de voz como una palabra mágica para utilizar en otro teléfono. activar la marcación por voz sin pulsar Para volver a grabar un comando ninguna tecla.
-
Página 26: Desvío De Llamadas
Para realizar una llamada mediante Para contestar una llamada mediante la palabra mágica comandos de voz • En el modo en espera asegúrese Diga “Responder”. de que está visible. Para rechazar una llamada mediante Diga la palabra mágica. comandos de voz Espere tono y diga un comando de voz. - Página 27 Para activar la llamada en espera Para cambiar entre las dos llamadas • • Desde el modo en espera, seleccione Durante la llamada, pulse Menú > Ajustes > ficha Llams Para unir las dos llamadas > Gestionar llamadas > Llam. en espera •...
-
Página 28: Mis Números
Para quitar un participante Para añadir números a la lista de remitentes aceptados Seleccione Opcion. > Fuera conferencia. Desde el modo en espera, seleccione Seleccione el participante que desea Menú > Ajustes > ficha Llams quitar. > Gestionar llamadas > Aceptar Para mantener una conversación llamadas... -
Página 29: Marcación Fija
• Internac. salie. roam.: todas las Cuando se utiliza la marcación fija, no se llamadas internacionales salientes puede ver ni gestionar ningún número de a excepción de las realizadas al teléfono que esté guardado en la tarjeta país de origen SIM, pero se pueden realizar llamadas al •... -
Página 30: Presentación U Ocultación Del Número De Teléfono
Para comprobar la duración de Mensajes la llamada • Recibir y guardar mensajes Desde el modo en espera, seleccione Será avisado cuando reciba un Menú > Ajustes > ficha Llamadas mensaje. Los mensajes se guardan > Tiempo y costes > Temporiz. -
Página 31: Sms
Escriba el mensaje y seleccione Cont. > Buscar en Agenda. Los mensajes de texto también pueden Seleccione un destinatario y seleccione contener imágenes sencillas, efectos de Enviar sonido, animaciones y melodías. Si envía un mensaje de texto a un grupo, le Antes de utilizar la mensajería cobrarán por cada uno de los miembros. -
Página 32: Mms
Para llamar a un número incluido en Para definir la dirección del servidor un mensaje de texto de mensajes • Cuando vea el mensaje, desplácese Desde el modo en espera, pulse Menú hasta el número de teléfono y pulse > Mensajes >... -
Página 33: Opciones De Mensaje
• No en roaming: no descargar cuando Para definir opciones de mensaje no se encuentre en la red local. • Preguntar siempre: preguntar si se Desde el modo en espera, pulse Menú va a realizar la descarga. > Mensajes > Ajustes >... -
Página 34: Mensajes De Voz
Para utilizar una plantilla de mensaje Mensajes de voz Puede enviar y recibir una grabación Desde el modo en espera, seleccione de sonido como un mensaje de voz. Menú > Mensajes > Plantillas. Desplácese hasta una plantilla Tanto el emisor como el destinatario deben contar con suscripciones que y seleccione Utilizar. - Página 35 Para crear una cuenta de email Desplácese hasta Adjuntos:. Seleccione Añadir y seleccione el archivo que Desde el modo en espera, seleccione desee adjuntar. Menú > Mensajes > Email > Cuentas. Seleccione Cont. > Enviar. Desplácese hasta Nueva cuenta y seleccione Añadir. Para recibir y leer un mensaje de email Si introduce los ajustes manualmente,...
-
Página 36: Mis Amigos
Para ver un adjunto en un mensaje Los emails marcados se eliminarán la de email próxima vez que se conecte al servidor. • Cuando vea el mensaje, seleccione Para eliminar un email (IMAP4) Opcion. > Archivos adjuntos > Ver. Desde el modo en espera, seleccione Para guardar un adjunto en un Menú... - Página 37 Antes de utilizar Mis amigos Para enviar un mensaje de chat Si el teléfono no tiene estos ajustes, Desde el modo en espera, seleccione necesita introducir los ajustes del Menú > Mensajes > Mis amigos > ficha servidor. El proveedor de servicios Agenda.
-
Página 38: Información De Área Y De Celda
chat, bien guardando una invitación Para guardar una conversación de chat, bien buscando un grupo de Desde el modo en espera, seleccione chat específico. Menú > Mensajes > Mis amigos > ficha Conversaciones. Para crear un grupo de chat Desplácese hasta una conversación Desde el modo en espera, seleccione y seleccione Opcion. -
Página 39: Imagen
Imagen Uso de la cámara Para activar la cámara Cámara fotográfica y cámara • Desde el modo en espera, mantenga de vídeo pulsada la tecla Puede hacer fotos y grabar videoclips Para hacer una foto para guardarlos, verlos o enviarlos. Active la cámara y con la tecla de dirección desplácese hasta Tecla A... -
Página 40: Iconos Y Ajustes De La Cámara
Si instala Adobe™ Photoshop™ pantalla. Podrá encontrar más ajustes Album Starter Edition o de la cámara en Configuración. Sony Ericsson Media Manager podrá ver, mejorar y organizar las Para cambiar los ajustes fotos y los videoclips en el ordenador. •... -
Página 41: Impresión De La Cámara
Para enviar las fotos a un blog Impresión de la cámara Desde el modo en espera, seleccione Puede imprimir las fotos de la cámara Medios y desplácese hasta Foto mediante el cable USB conectado > Álbum de la cámara. a una impresora compatible. Desplácese hasta un mes y una foto. - Página 42 Uso de imágenes Para etiquetar las fotos Puede añadir una imagen a un contacto, Desde el modo en espera, seleccione y utilizarla durante el encendido del Medios y desplácese hasta Foto teléfono, como fondo en el modo en > Álbum de la cámara.
-
Página 43: Photodj™ Y Videodj
PhotoDJ™ y VideoDJ™ Para cortar un videoclip Desde el modo en espera, seleccione Puede editar las fotos y los videoclips. Menú > Organizador > Administr. Para editar y guardar una foto archivos > Vídeos. Desde el modo en espera, seleccione Desplácese hasta un videoclip Medios y desplácese hasta... -
Página 44: Entretenimiento
Entretenimiento Reproductor Walkman® Para reproducir música Para navegar por los archivos multimedia, Desde el modo en espera, pulse consulte Navegación en la página 12. Medios y desplácese hasta Música. Manos libres portátil estéreo Desplácese hasta un título y seleccione Reproducir. Para detener la reproducción de la música •... -
Página 45: Reproductor De Vídeo
Para pasar a otra pista Mueva el teléfono hacia la derecha para pasar a la siguiente pista, o hacia la izquierda para pasar a la anterior. Para cambiar de pista aleatoriamente Mientras está escuchando música, mantenga pulsado agite el teléfono para cambiar aleatoriamente a otra pista de la lista de reproducción. - Página 46 • Libros audio enumera los libros de Asegúrese de que el dispositivo receptor audio que ha transferido desde el admite el método de transferencia que ordenador. seleccione. • Podcasts enumera los podcasts que Para recibir música ha transferido desde el ordenador. •...
- Página 47 Vaya a Nueva lista repr. y seleccione Utilice la tecla de dirección para Añadir. consultar una vista previa de las distintas pistas. Introduzca un nombre y seleccione Aceptar. Seleccione Añadir para elegir una área de pistas. Desplácese hasta una pista y seleccione Marcar.
-
Página 48: Transferencia De Música Desde Un Ordenador
Desplácese hasta una lista de seleccione un idioma y haga clic en reproducción y pulse Aceptar. Haga clic en Instalar Sony Ericsson Para ver la información de una pista Media Manager y siga las instrucciones. • Desplácese hasta una pista y seleccione Opcion. -
Página 49: Trackid
Para obtener más información sobre la TrackID™ transferencia de archivos, consulte la TrackID™ es un servicio de Ayuda de Media Manager. Haga clic reconocimiento de música gratuito. situado en la esquina superior Busque títulos de canciones, artistas derecha de la ventana Media Manager. y nombres de álbumes. -
Página 50: Playnow
Para buscar manualmente las Para seleccionar las emisoras emisoras guardadas en las posiciones • comprendidos entre el 1 y el 10 Cuando esté escuchando la radio, • Cuando esté escuchando la radio, pulse pulse – Para cambiar entre las emisoras predefinidas PlayNow™... -
Página 51: Tonos De Llamada Y Melodías
Para descargar un archivo de música Para configurar la alerta por vibración Cuando haya escuchado un archivo de Desde el modo en espera, seleccione música, puede aceptar las condiciones. Menú > Ajustes > ficha Sonidos y alertas > Alerta por vibración. -
Página 52: Grabadora
contiene cierto número de bloques Para recibir una melodía • de música. Los bloques se componen Siga las instrucciones que aparezcan de sonidos pregrabados con distintas No se pueden enviar melodías polifónicas características. Los bloques están o mensajes MP3 en mensajes de texto. agrupados en Introducción, Estrofa, Estribillo, y Solo. -
Página 53: Aplicaciones
Para iniciar un juego Aplicaciones Desde el modo en espera, seleccione Podrá descargar y ejecutar aplicaciones Menú > Entretenimiento > Juegos. Java. También puede ver información Seleccione un juego. o establecer diferentes permisos. Para finalizar un juego Antes de utilizar las aplicaciones •... -
Página 54: Conectividad
Tamaño de la pantalla para Conectividad aplicaciones Java Algunas aplicaciones Java están Ajustes diseñada para un tamaño de Antes de que se sincronice con un pantalla concreto. Para obtener más servicio de Internet, utilice Internet, información, póngase en contacto PlayNow™, Mis amigos, Java, MMS, con el proveedor de la aplicación. -
Página 55: Nombre De Teléfono
Nombre de teléfono Para guardar un elemento de una página Web Escriba un nombre para el teléfono, Cuando navegue por Internet, para que lo vean los otros dispositivos. seleccione un elemento. Para introducir un nombre de teléfono Seleccione Opcion. > Herramientas Desde el modo en espera, seleccione y guarde el elemento. -
Página 56: Documentos Web
Para seleccionar un favorito Seguridad y certificados en Internet Desde el modo en espera, seleccione El teléfono admite navegación segura. Menú > Internet. Algunos servicios de Internet, como los servicios bancarios, requieren Seleccione Opcion. > Ir a > Favoritos. certificados en su teléfono. Puede que Desplácese hasta un favorito el teléfono ya contenga certificados y seleccione... -
Página 57: Tecnología Inalámbrica Bluetooth
Para crear documentos Web nuevos Para la comunicación Bluetooth, se Desde el modo en espera, seleccione recomienda una distancia máxima de Menú > Mensajes > Documentos Web 10 metros (33 pies) entre dispositivos, > Opcion. > Nueva base de info. sin objetos sólidos entre ellos. - Página 58 Para permitir la conexión con desactivar esta función si desea el teléfono conectarse a más de un dispositivo Desde el modo en espera, seleccione Bluetooth a la vez. Menú > Ajustes > ficha Conectividad Para activar la opción de ahorro >...
-
Página 59: Utilización Del Cable Usb
Consulte Para instalar Windows XP (Pro y Home) • Sony Ericsson PC Suite en la página 61. Windows Vista (versiones de 32 bits y 64 bits de: Ultimate, Enterprise, Conecte el cable USB al teléfono y al Business, Home Premium, Home equipo. -
Página 60: Sincronización
USB Para obtener más información, consulte Haga clic con el botón derecho del la sección de la ayuda de Sony Ericsson ratón en el icono de disco extraíble PC Suite una vez tenga instalado el en el Explorador de Windows. - Página 61 Internet mediante SyncML Para instalar Sony Ericsson PC Suite o Microsoft® Exchange Server Encienda el ordenador e inserte el CD. utilizando Exchange ActiveSync. El CD se inicia automáticamente y se Para obtener más información, abre la ventana de instalación.
- Página 62 Para introducir los ajustes de SyncML Sincronización mediante Microsoft® Exchange Server Desde el modo en espera, seleccione Puede acceder y sincronizar la Menú > Organizador > Sincronización. información de intercambio corporativa Desplácese hasta Nueva cuenta como email, agenda y entradas del y seleccione Añadir >...
-
Página 63: Servicio De Actualización
PC Suite si lo tiene suministra y un equipo conectado instalado en el ordenador. Consulte a Internet Para instalar Sony Ericsson PC Suite El Servicio de actualización requiere en la página 61. acceso a datos como GPRS, 3G o HSDPA. -
Página 64: Más Funciones
Más funciones Para establecer la señal de la alarma Desde el modo en espera, seleccione Menú > Organizador > Alarmas. Alarmas Desplácese hasta una alarma Puede establecer un sonido o la y seleccione Editar. radio como señal de alarma. La Vaya a Señal de alarma: y seleccione... -
Página 65: Calendario
Para establecer que la alarma suene Para añadir una cita o no en modo silencioso Desde el modo en espera, seleccione Desde el modo en espera, pulse Menú > Organizador > Calendario. Menú > Organizador > Alarmas. Seleccione una fecha. Desplácese hasta una alarma y Vaya a Nueva cita... -
Página 66: Tareas
Seleccione una opción. Asegúrese de que el dispositivo receptor Escriba los detalles y confirme cada admite el método de transferencia que entrada. seleccione. Para ver una tarea Para ver una semana del calendario Desde el modo en espera, seleccione Desde el modo en espera, seleccione Menú... -
Página 67: Temporizador, Cronómetro Y Calculadora
Para definir cuándo deben sonar los Código de memoria recordatorios Puede guardar los códigos de Desde el modo en espera, seleccione seguridad, por ejemplo, las tarjetas Menú > Organizador > Tareas. de crédito. Deberá definir un código de Desplácese hasta una tarea acceso para abrir el código de memoria. -
Página 68: Perfiles
Para añadir un código próxima vez que acceda al código de memoria, deberá hacer como si lo Desde el modo en espera, seleccione abriera por primera vez. Consulte Para Menú > Organizador > Código abrir por primera vez el código de memoria. -
Página 69: Hora Y Fecha
Bloqueos El nombre del perfil Normal no se puede cambiar. bloqueo de la tarjeta SIM Para restablecer todos los perfiles Este bloqueo sólo protege su suscripción. El teléfono funcionará Desde el modo en espera, seleccione con una tarjeta SIM nueva. Si el Menú... - Página 70 En caso de que olvide el código responder sin desbloquear el teclado. nuevo, deberá entregar el teléfono a su proveedor local de Sony Ericsson. Más funciones This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
-
Página 71: Resolución De Problemas
Resolución de problemas También podrá realizar llamadas al número de emergencia internacional 112. Para algunos problemas tendrá que llamar al operador de red. Para utilizar el bloqueo automático de teclas Para obtener más ayuda, visite Desde el modo en espera, seleccione www.sonyericsson.com/support. - Página 72 No puedo cargar el teléfono o la No puedo utilizar los mensajes MMS capacidad de la batería es baja en el teléfono El cargador no está correctamente Su suscripción no incluye capacidad conectado o la conexión de la batería de datos. Faltan algunos ajustes o son es incorrecta.
-
Página 73: Mensajes De Error
Consulte Ayuda del teléfono Mensajes de error on page 6 o vaya a Insertar tarjeta SIM www.sonyericsson.com/support No hay ninguna tarjeta SIM en el para pedir los ajustes y seguir las teléfono o, si la hay, puede que instrucciones que aparecen en no esté... - Página 74 Cargando... Batería no reconocida. en el lugar en el que se encuentra. La batería que está utilizando no es una batería aprobada de Sony Ericsson La tarjeta SIM no está funcionando Consulte Batería en la página 78. correctamente. Inserte su tarjeta SIM en otro teléfono.
-
Página 75: Información Importante
Cliente. lo adquirió o a uno de nuestros colaboradores. • Una amplia red de colaboradores de Sony Ericsson. Conserve la documentación de compra original, • Un periodo de garantía. Podrá obtener más que necesitará... - Página 76 Dinamarca 33 31 28 28 questions.DK@support.sonyericsson.com Finlandia 09-299 2000 questions.FI@support.sonyericsson.com Francia 0 825 383 383 questions.FR@support.sonyericsson.com Alemania 0180 534 2020 questions.DE@support.sonyericsson.com Grecia 801-11-810-810 210-89 91 919 (desde teléfono móvil) questions.GR@support.sonyericsson.com Hong Kong 8203 8863 questions.HK@support.sonyericsson.com Hungría +36 1 880 4747 questions.HU@support.sonyericsson.com India 39011111...
-
Página 77: Directrices Sobre Uso Seguro Y Efectivo
Directrices sobre Uso seguro • No intente desmontar ni editar el producto. Sólo el personal autorizado y efectivo de Sony Ericsson puede realizar reparaciones. Lea esta información antes de • No utilice el teléfono cerca de comenzar a usar el teléfono móvil. - Página 78 Si desea obtener más información, consulte con un cardiólogo. Utilice sólo cargadores originales de Sony Ericsson diseñados para su modelo. No se pueden diseñar En caso de otros dispositivos médicos, consulte otros cargadores con las mismas normativas de al fabricante o a su médico.
- Página 79 Exposición a energía de móviles, todos los modelos de teléfonos móviles radiofrecuencia (RF) y tasa de de Sony Ericsson se han diseñado para cumplir absorción específica (SAR) las directrices de exposición a energía de El teléfono móvil es un dispositivo radiotransmisor radiofrecuencia.
- Página 80 Centro de necesidades especiales de otros dispositivos antes de adquirirlos o utilizarlos. Sony Ericsson al número 877 878 1996 (TTY) La tarjeta de memoria viene formateada de fábrica. o 877 207 2056 (voz), o visite este centro en Para volver a formatear la tarjeta de memoria, www.sonyericsson-snc.com.
-
Página 81: Contrato De Licencia Para El Usuario Final
M2 con demasiada fuerza. Sony Ericsson recomienda que se utilicen • No deje que entre suciedad, polvo u objetos accesorios originales de Sony Ericsson para que el extraños en el puerto de conexión de un adaptador funcionamiento de sus productos resulte más para la tarjeta de memoria. -
Página 82: Garantía Limitada
Garantía limitada Como usuario de este Dispositivo, Sony Ericsson le concede una licencia no exclusiva, intransferible y Sony Ericsson Mobile Communications AB, SE-221 no asignable para utilizar el software únicamente 88 Lund, Sweden, (Sony Ericsson) o su empresa en conjunción con el Dispositivo en el que está... - Página 83 Antes de enviar su Producto que es debido al uso y desgaste. Cuando el tiempo Sony Ericsson para que lo reparen o lo sustituyan, de conversación o de espera sea considerablemente usted deberá realizar copias de seguridad de toda más corto, deberá...
- Página 84 Sony Ericsson excluye todas y cada una de las Esta garantía no afecta a los derechos legales garantías, ya sean explícitas o implícitas, por los del consumidor recogidos en la legislación fallos causados al Producto o a los dispositivos aplicable, según se establece en la ley 23/2003, periféricos como resultado de virus, troyanos,...
-
Página 85: Fcc Statement
FCC Statement Declaration of Conformity This device complies with Part 15 of We, Sony Ericsson Mobile Communications AB=of the FCC rules. Operation is subject to Nya Vattentornet the following two conditions: SE-221 88 Lund, Sweden (1) This device may not cause... -
Página 86: Índice
Índice bloqueo accesos directos ........13 tarjeta SIM ........69 activación/desactivación teclado ..........70 bloqueo del teléfono ....70 teléfono .........70 Bluetooth ........57 bloqueo del teclado ......70 protección contra Bluetooth™, tecnología inalámbrica™ ..57 bloqueo de tarjeta SIM ....70 buzón de voz ........24 agenda agenda predeterminada .... - Página 87 desvío de llamadas ......26 idioma ..........15 directrices de seguridad ...... 77 imágenes ..........41 documentos Web ......... 56 modificación ......... 43 duración de las llamadas ..... 29 Internet ajustes .......... 54 email ............. 34 favoritos ........55 email push ..........36 seguridad y certificados ....
- Página 88 llamadas de conferencia ...... 27 MMS Consulte mensajes de imagen llamar a números incluidos modo en espera ........6 en un mensaje ........32 montaje ...........5 MusicDJ™ ..........51 manos libres ........24, 44 Bluetooth ........58 navegación por los menús ....12 marcación fija ........
- Página 89 tonos de llamada ........51 SensMe™ ..........47 tonos de llamada específicos servicio de actualización ...... 63 del remitente ........20 servicio de contestador ......24 transferencia sincronización ........ 60–63 archivos ........59 SMS Consulte mensajes de texto fotos ..........40 SOS Consulte llamadas de emergencia música ..........