ES
4
Conecte el kit del sensor a la boquilla de conexión
del motor teniendo en cuenta la dirección del
flujo de aire, como se indica en el adhesivo del
sensor Novy Sense. La flecha debe apuntar hacia
abajo. A continuación, instale la pieza de conexión
suministrada (906.417) en el kit del sensor. Utilice
cinta adhesiva para lograr una conexión hermética.
Conecte el cable del kit del sensor a la pieza de
conexión suministrada en el kit.
Utilice cinta adhesiva para fijar este cable a la
carcasa de la campana de cocina.
Para simplificar la instalación, se recomienda
utilizar un conducto de evacuación flexible para
el último tramo entre el conducto y la campana
de cocina. Después de la instalación, asegúrese
de que el conducto flexible no se doble en una
curva en S (= solapamiento) entre la campana de
cocina y el conducto. Esto aumenta la pérdida de
presión en el conducto y tiene un efecto negativo
en la eficiencia de la campana de cocina.
Conecte el conducto flexible con el conducto.
Utilice cinta adhesiva o una abrazadera para
tubo para lograr una conexión hermética. Deje
el conducto flexible colgando fuera del hueco.
5
Coloque la campana de cocina lo más cerca
posible del hueco y conecte el conducto flexible
al kit del sensor. Utilice cinta adhesiva para lograr
una conexión hermética.
IT
4
Collegare il kit del sensore al raccordo di connessione
del motore, facendo attenzione alla direzione del
flusso d'aria indicata sull'adesivo del sensore
Novy Sense. La freccia deve essere rivolta verso
il basso. Quindi, montare il connettore fornito
(906.417) sul kit del sensore. Utilizzare il nastro
per garantire un collegamento a tenuta stagna.
Collegare il cavo del kit del sensore alla presa
fornita nel kit del sensore.
Utilizzare del nastro per fissare il cavo sul vano
della cappa.
Per semplificare l'installazione si raccomanda di
utilizzare un tubo di scarico flessibile per l'ultima
sezione fra la conduttura e la cappa. Assicurarsi
che dopo l'installazione il tubo flessibile non sia
piegato in una curva a S (= sovrapposto) fra la
cappa e la conduttura. Ciò causerebbe un aumento
della perdita di pressione nel tubo con un impatto
negativo sull'efficienza della cappa.
Collegare il tubo flessibile alla conduttura. Utilizzare
del nastro adesivo o una fascetta per garantire
un collegamento a tenuta stagna. Lasciare che
il tubo flessibile sporga dall'apertura sagomata.
Posizionare la cappa il più vicino possibile all'apertura
5
sagomata e collegare il tubo flessibile al kit del
sensore. Utilizzare il nastro per garantire un
collegamento a tenuta stagna.
PL
4
Podłączyć zestaw czujnika do dyszy połączeniowej
silnika, zwracając uwagę na kierunek przepływu
powietrza określony na naklejce czujnika Novy
Sense. Strzałka musi być skierowana w dół.
Następnie zainstalować dostarczony element
łączący (906.417) na zestawie czujnika. Użyć
taśmy, aby zapewnić szczelne połączenie.
Podłączyć kabel zestawu czujnika do gniazdka
przyłączeniowego znajdującego się w zestawie
czujnika.
Użyć taśmy, aby przymocować kabel do obudowy
okapu.
Aby uprościć instalację, zalecamy stosowanie
elastycznego przewodu wylotowego na ostatnim
odcinku pomiędzy kanałem a okapem. Po
zakończeniu instalacji należy upewnić się, że
elastyczny przewód nie jest zgięty w kształcie
litery S (= zakładka) między okapem a kanałem.
Zwiększa to straty ciśnienia w kanale i ma negatywny
wpływ na sprawność okapu.
Podłączyć przewód elastyczny do kanału. Użyć
taśmy lub opaski zaciskowej, aby zapewnić szczelne
połączenie. Pozostawić elastyczny przewód tak,
aby zwisał z wyciętego otworu.
Umieścić okap jak najbliżej wyciętego otworu i
5
podłączyć przewód elastyczny do zestawu czujnika.
Użyć taśmy, aby zapewnić szczelne połączenie.
CZ
4
Napojte sadu senzoru na spojovací trysku motoru.
Dbejte na správný směr proudění vzduchu uvedený
na nálepce na senzoru Novy Sense. Šipka musí
směřovat ve směru proudění vzduchu. Poté
namontujte dodaný spojovací díl (906.417) na
sadu senzoru. K zajištění vzduchotěsného spojení
použijte pásku.
Připojte kabel sady senzoru k připojovací zástrčce
obsažené v sadě senzoru.
Tento kabel pomocí pásky připevněte ke krytu
digestoře.
Aby byla instalace jednodušší, doporučujeme na
poslední část mezi vedením a digestoří použít
pružné odtahové potrubí. Po instalaci zkontrolujte,
že pružné potrubí není mezi digestoří a potrubím
ohnuto do tvaru S (= přesah). V takovém případě
by docházelo ke ztrátě tlaku v potrubí s negativním
dopadem na účinnost digestoře.
Připojte pružné potrubí k potrubí. K zajištění
vzduchotěsného spojení použijte pásku nebo
hadicovou svorku. Pružné potrubí nechte viset
z výřezu.
Umístěte digestoř co možná nejblíže k výřezu a
5
připojte pružné potrubí k sadě senzoru. K zajištění
vzduchotěsného spojení použijte pásku.
19