Ingersoll Rand ARO 666300 Serie Manual Del Operario página 12

FR
LISTE DES PIECES / 6663XX-XXX-C SECTION DU FLUIDE
KITS D'ENTRETIEN DE LA SECTION DU FLUIDE (637433-XXX or 637433-XX)
 Pour les Kits fluides avec des sièges:
637433-XXX Fluide Section Service Kits comprennent : Sièges (voir Option siège, se référer à - XXX dans le tableau ci-dessous), Billes (voir Option en Bille,
se référer à - XXX dans le tableau ci-dessous), Diaphragmes (voir Option de Diaphragme, se référer à - XXX dans le tableau ci-dessous) et « O » anneau
points: 2, 3, 19 et 196 en plus 93706-1 graisse de Key-Lube (voir page 14).
 Pour les Kits de fluide sans sièges:
637433-XX Fluide Section Service Kits comprennent : Billes (voir Option en Bille, se référer à XX - dans le tableau ci-dessous), Diaphragmes (voir Option
de Diaphragme, se référer à XX - dans le tableau ci-dessous), ainsi que « O » anneau points: 2, 3, 19 et 196 en plus 93706-1 graisse de Key-Lube (voir page 14).
OPTIONS DE SIEGE 6663XX-XXX-C
 "21"
-XXX Siege Quan. Mtl
-1XX 95674 (4) [A]
-2XX 94113 (4) [SS]
-4XX 94621-K (4) [K]
-5XX 95678 (4) [C]
REMARQUE: Options de support -9XX, -EXX et -GXX ne necessitent pas l'élément 19 le joint torique.
 Kits D'entretien
 Kits D'entretien
Avec Des Sièges
Sans Sièges
-XXX = (Seige)
-XX = (Bille)
-XXX = (Bille)
-XX = (Diaphragme)
-XXX = (Diaphragm)
-XXX
-XX2 637433-XX2 637433-X2
-XX4 637433-XX4 637433-X4
-XX9 637433-XX9 637433-X9
-XXB 637433-XXB 637433-XB
Art. Description Quan. Numero
(taille)
 6 Rondelle
(côté fluide)
15 Capuchon du gicleur
60 Tubulure d'admission
61 Tubulure de sortie
OPTION VISSERIE 6663XX-XXX-C
Art. Description
(taille)
5 Rondelle
(côté air)
26 Vis
(M12 x 1.75 - 6g x 45 mm)
27 Vis
(M12 x 1.75 - 6g x 60 mm)
29 Ecrou
(M12 x 1.75 - 6h)
Art. Description
(taille)
 1 Tige
 2 Joint torique
(3/32" x 1" OD)
9 Rondelle
(13/16" ID x 2" OD x 5/32")
Note D'Entretien: L'outil no. 98931-T requìs pour l'installation des composantes 1 et 2 peut-être fourni séparément.
 "Pièces Intelligentes", permet de maintenir ces articles à portée de main, en plus des kits d'entretien assurant des réparations rapides et une réduction des temps d'arrêt.
Page 12
-XXX Siege Quan. Mtl
-8XX 94114 (4) [SH]
-9XX 94104-C (4) [H]
-EXX 94104-A (4) [Sp]
-GXX 94104-G (4) [B]
OPTIONS DE DIAPHRAGME 6663XX-XXX-C
 "7"
Diaphragme Quan. Mtl Diaphragme Quan. Mtl
97291-2 (2)
96476-T (2)
96475-C (2)
96475-A (2) [Sp] - - - - -
OPTIONS DE PIECES HUMIDES 6663XX-XXX-C
Aluminium
666300-XXX-C 666320-XXX-C
66630A-XXX-C 66632A-XXX-C
NPTF BSP
Mtl Numero
(2) 94802 [A] 94802
(2) 96430 [A] 96430
(1) 96429-1 [A] 96429-2
(1) 96428-1 [A] 96428-2
Acier au Carbone Acier Inoxydable
6663X0-XXX-C
6663X1-XXX-C
6663X2-XXX-C
Quan. Numero
(2) 94831-1
(12) 94412-1
(20) 94991-1
(20) 95053-1
PIECES COMMUNES
Quan. Numero
(1) 96474
(1) Y330-117
(2) Y13-12-T
OPTIONS DE BILLE 6663XX-XXX-C
-XXX Bille Quan. Mtl
-X2X 94103-G
-X4X 94103-T
 "8"
Joint To-
rique
[B] - - - - - - - - - - - Y325-210
[T] 96477-A (2) [Sp] Y328-210
[H] - - - - - - - - - - - Y327-210
- - - - - - Y328-210
Fonte
666302-XXX-C 666322-XXX-C
66630C-XXX-C 66632C-XXX-C
NPTF
Mtl Numero Mtl Numero
[A] 94803 [SS] 94803
[A] 96638 [CI] 96638
[A] 96636-1 [CI] 96636-2
[A] 96637-1 [CI] 96637-2
6663XA-XXX-C
6663XB-XXX-C
6663XC-XXX-C
Mtl Numero Mtl
[C] 94831-2 [SS]
[C] 94412-2 [SS]
[C] 94991 [SS]
[C] 95053 [SS]
Mtl Art. Description
(taille)
[C] 14 Vis
(3/4" - 16 x 3-1/4")
[B] 43 Borne de mise à la terra
[SS]  196 Coussinet
 "22"
(3-1/4" diameter)
-XXX Bille
(4) [B] -XCX 94103-C
(4) [T] -XEX 94103-A
 "3"  "19"
(1/8" x 1" OD) (3/16" x 5" OD)
Quan. Mtl Joint Torique Quan. Mtl
(2) [B] Y325-350
(2) [T] Y328-350
(2) [V] Y327-350
(2) [T] 94115
Acier Inoxydable
666301-XXX-C 666321-XXX-C
66630B-XXX-C 66632B-XXX-C
BSP NPTF
Mtl Numero Mtl Numero
[SS] 94803 [SS] 94803
[CI] 96650 [SS] 96650
[CI] 96654-1 [SS] 96654-2
[CI] 96649-1 [SS] 96649-2
Code de Matériau
[A] = Aluminium
[B] = Nitrile
[C] = Acier au carbone
[CI] = Fonte
[Co] = Cuivre
[E] = E.P.R.
[H] = Hytrel®
[K] = Kynar® PVDF
[SH] = Acier inoxydable dur
[Sp] = Santoprène®
[SS] = Acier inoxydable
[T] = PTFE
[V] = Viton®
Quan. Numero
(2) Y5-134-T
(1) 93004
(voir page 15)
(2) 94631
666300-XXX-C (fr)
Quan. Mtl
(4) [H]
(4) [Sp]
(4) [B]
(4) [T]
(4) [V]
(4) [E]
BSP
Mtl
[SS]
[SS]
[SS]
[SS]
Mtl
[SS]
[Co]
[Sp]