Tabla de contenido
Publicidad
9
9.5 Spurgo aria (valido per i modelli KPH 363S)
Fare salire il carrello per 5 cm, allentare la vite A della colonna comando
ed attendere che esca olio pulito; a questo punto bloccare la vite.
9.5 Air bleeding (valid for KPH 363S models)
Lift carriage for 5 cm, loosen screw A of the control post and allow
some time until oil fl owing out is clean then tighten the screw.
9.5 Luftablass (für die Modelle KPH 363S gültig)
Den Wagen um 5 cm nach oben fahren, die Schraube A der Steuer-
säule lockern und abwarten, bis sauberes Öl austritt; an dieser Stelle
kann die Schraube wieder angezogen werden.
A
9.5 Purge air (valable pour les modèles KPH 363S)
Faire monter le chariot sur 5 cm, desserrer la vis A de la colonne
de commande et attendre que de l'huile propre sorte ; à ce point,
bloquer la vis.
9.5 Purga de aire (válido para los modelos KPH 363S)
Elevar el carro de 5 cm, afl ojar el tornillo A de la columna de mando,
esperar que salga el aceite limpio y apretar el tornillo.
0483-M003-1
47
Publicidad
Tabla de contenido
