Manuales relacionados para Beninca THINK
Resumen de contenidos para Beninca THINK
- Página 1 L8542632 01/2011 rev 4 THINK THINK-I THINK-P THINK UNIONE NAZIONALE COSTRUTTORI AUTOMATISMI PER CANCELLI, PORTE SERRANDE ED AFFINI...
- Página 2 THINK 230Vac 50Hz 400Vac 50Hz SAFETY 230Vac 50Hz 400Vac 50Hz SAFETY STOP T0,5A T0,125A STOP 400Vac 230Vac T0,5A T0,125A 230Vac 400Vac 2 CH. 2 CH. Service Light 230V J2 DAS J2 DAS Close Open DAS 8K2 DAS N.C. 21 22...
- Página 3 Collegamento dispositivi di sicurezza verificati / Connection of tested safety devices Anschluss geprüfter Sicherheitsvorrichtungen / Branchement dispositifs de sécurité vérifiés Conexión de los dispositivos de seguridad verificados / Połączenia sprawdzanych urządzeń bezpieczeństwa 24Vac COM NC 24Vac 24Vac COM NC 24Vac 24Vac COM NC 24Vac...
-
Página 4: Dichiarazione Ce Di Conformità
Dichiarazione CE di conformità Fabbricante: Automatismi Benincà SpA. Indirizzo: Via Capitello, 45 - 36066 Sandrigo (VI) - Italia Dichiara che: la centrale di comando THINK, THINK-P, THINK-I. è conforme alle seguenti disposizioni pertinenti: Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica: 89/336/CCE, 93/68/CEE Direttiva sulla bassa tensione: 73/23/CEE, 93/68/CEE Benincà... - Página 5 Centrale di comando THINK FUNZIONI INGRESSI/USCITE Centrale THINK N° Morsetti Funzione Descrizione Collegamento motore 230Vac - monofase: 1-Marcia+condensatore/2-Comune/3-Marcia+condensatore Collegamento motore 400Vac - trifase: 1-2-3 Motore 1-U/2-V/3-W Verificare il corretto posizionamento del ponticello di selezione tensione sui morsetti 36-37-38 Collegamento lampeggiante 230Vac 40W max.
-
Página 6: Per Accedere Alla Programmazione
Programmazione La programmazione delle varie funzionalità della centrale viene effettuata utilizzando il display LCD presente a bordo della centrale ed impostando i valori desiderati nei menu di programmazione descritti di seguito. Il menu parametri consente di impostare un valore numerico ad una funzione, in modo analogo ad un trimmer di regolazione. Il menu logiche consente di attivare o disattivare una funzione, in modo analogo al settaggio di un dip-switch. - Página 7 Valori impostabili MENU FUNZIONE MEMO ON-OFF-(Default) Abilita o disabilita la chiusura automatica Off: chiusura automatica disabilitata (ON) On: chiusura automatica abilitata Abilita o disabilita la funzione condominiale. Off: funzione condominiale disabilitata. (OFF) On: funzione condominiale abilitata. L’impulso P.P. o del trasmettitore non ha effetto durante la fase di apertura.
- Página 8 Valori impostabili MENU FUNZIONE MEMO ON-OFF-(Default) Attiva o disattiva la verifica assenza fase nel caso di alimentazione trifase. 2pha On: Verifica attivata. (OFF) Off: Verifica disattivata. Attiva o disattiva l’inversione di marcia in apertura, nel caso di intervento del sensore amperometrico o dell’ingresso DAS. On: Inversione attiva.
-
Página 9: Smaltimento
2 coppie di fotocellule attive in apertura e chiusura (PHOT1 e PHOT2) + 1 coppia di fotocellule attive solo in fase di chiusura (PHOT3): Logica PHO 1 Logica PHO 2 Logica PHO 3 Logica PHO 4 PONTICELLI 2 coppie di fotocellule attive solo in fase di chiusura (PHOT1 e PHOT2) + 1 coppia di fotocellule attive in apertura e chiusura (PHOT3): Logica PHO 1 Logica PHO 2... -
Página 10: Technical Data
EC declaration of confirmity Manufacturer: Automatismi Benincà SpA. Address: Via Capitello, 45 - 36066 Sandrigo (VI) - Italia Herewith declares that: control unit THINK, THINK-P, THINK-I. complies with the following relevant provisions: EMC guidelines: 89/336/CCE, 93/68/CEE Low voltage guidelines: 73/23/CEE, 93/68/CEE Benincà... - Página 11 THINK Control Unit INPUT/OUTPUT FUNCTIONS THINK Control Unit Terminal No. Function Description Connection, 230Vac motor - single-phase: 1-Movement+capacitor/2-Common/3-Movement+capacitor 1-2-3 Motor Connection, 400Vac motor - three-phase: 1-U/2-V/3-W Check that the voltage selection jumper on terminals 36-37-38 is correctly positioned. Connection of flashing light, 230Vac 40W max.
- Página 12 Programming The various functions of the control unit can be programmed by using the LCD display provided on the side of the unit and by set- ting the desired values on the Programming Menu, as described hereunder. The Parameters Menu allows for the presetting of a digit value to a function, like an adjustment trimmer. The Logic Menu allows for the activation and deactivation of a function, like the setting of a Dip-Switch.
- Página 13 Settable values MENU FUNCTION MEMO ON-OFF-(Default) The automatic closure is enabled or disabled. Off: disabled automatic closure. (ON) On: enabled automatic closure. The multi-flat function is enabled or disabled. Off: disabled multi-flat function. (OFF) On: enabled multi-flat function. The P.P. (Step-by-step) impulse or the impulse of the transmitter has no effect in the opening phase.
- Página 14 Settable values MENU FUNCTION MEMO ON-OFF-(Default) Lack of phase check in case of three-phase power supply is enabled or disabled. 2pha (OFF) On: Check activated. Off: Check deactivated. The movement reversion in the event of triggering of the amperometric sensor or the DAS input is activated or deactivared. On: Reversion activated.
- Página 15 2 pairs of photocells, active in both opening and closing (PHOT1 e PHOT2) + 1 pair of photocells, active in the closing phase only (PHOT3): Logic PHO 1 Logic PHO 2 Logic PHO 3 Logic PHO 4 JUMPERS 2 pairs of photocells, active only in the closing phase (PHOT1 e PHOT2) + 1 pair of photocells, active in both opening and closing phases (PHOT3): Logic PHO 1 Logic PHO 2...
-
Página 16: Eg-Konformitatserklarung
EG-Konformitatserklarung Hersteller: Automatismi Benincà SpA. Adresse: Via Capitello, 45 - 36066 Sandrigo (VI) - Italia Hiermit erklaren wir, dass: Steuereinheit THINK, THINK-P, THINK-I. folgenden einschlagigen Bestimmungen entspricht: EMV-Richtlinie: 89/336/CCE, 93/68/CEE Tiefe Spannung Richtlinie: 73/23/CEE, 93/68/CEE Benincà Luigi, Rechtsvertreter Sandrigo, 08/08/2008. - Página 17 Steuereinheit THINK FUNKTIONEN DER EIN-/AUSGÄNGE Steuereinheit THINK Klemmen Funktion Beschreibung Anschluss an den Motor 230Vac – einphasig: 1-Betrieb+Kondensator/2-Gemein/3-Betrieb+Kondensator Anschluss an den Motor 400Vac – dreiphasig: 1-2-3 Motor 1-U/2-V/3-W Kontrollieren ob die Brücke an den Klemmen 36-37-38 zur Spannungswahl richtig positioniert Anschluss Blinkleuchte 230Vac 40W max.
- Página 18 Programmierung Die Programmierung der verschiedenen Funktionen der Einheit erfolgt über das LCD Display an Bord der Einheit indem die ge- wünschten Werte im Programmierungsmenü, wie nachstehend beschrieben, eingerichtet werden. Das Menü Parameter ermöglicht es einer Funktion einen numerischen Wert zuzuordnen, wie es bei einem Trimmer der Fall ist. Das Menü...
- Página 19 Einstellbare Werte MENÜ FUNKTION MEMO ON-OFF-(Default) Aktiviert oder deaktiviert den automatischen Schließvorgang. Off: automatischer Schließvorgang deaktiviert (ON) On: automatischer Schließvorgang aktiviert Aktiviert oder deaktiviert die Funktion Wohngemeinschaft. Off: Funktion Wohngemeinschaft deaktiviert. (OFF) On: Funktion Wohngemeinschaft aktiviert. Auf den Öffnungsvorgang haben weder der Schritt-Schritt-Impuls noch der Impuls des Sendegeräts Einfluss.
- Página 20 Einstellbare Werte MENÜ FUNKTION MEMO ON-OFF-(Default) Aktiviert oder deaktiviert die Prüfung der Phasenfreiheit im Falle einer dreiphasigen Speisung. 2pha (OFF) On: Prüfung aktiviert. Off: Prüfung deaktiviert: Aktiviert oder deaktiviert das Umschalten der Betriebsrichtung beim Öff- nen falls der Stromsensor oder der Eingang DAS einschalten. On: Umschalten aktiviert.
- Página 21 2 Fotozellenpaare beim Öffnen und Schließen aktiv (PHOT1 und PHOT2) + 1 Fotozellenpaar nur beim Schließen aktiv (PHOT3): Logik PHO 1 Logik PHO 2 Logik PHO 3 Logik PHO 4 BRÜCKEN 2 Fotozellenpaare nur beim Schließen aktiv (PHOT1 und PHOT2) + 1 Fotozellenpaar beim Öffnen und Schließen aktiv (PHOT3): Logik PHO 1 Logik PHO 2...
-
Página 22: Déclaration Ce De Conformité
Déclaration CE de conformité Fabricant: Automatismi Benincà SpA. Adresse: Via Capitello, 45 - 36066 Sandrigo (VI) - Italia Déclaire ci-apres que: control unit THINK, THINK-P, THINK-I. complies with the following relevant provisions: Directive EMV: 89/336/CCE, 93/68/CEE (Compatibilité électromagnétique) Directive bas voltage 73/23/CEE, 93/68/CEE Benincà... -
Página 23: Centrale De Comande Think
Centrale de comande THINK FONCTIONS ENTREES/SORTIES THINK N° Bornes Fonction Description Branchement moteur 230Vac - monophasé: 1-Marche+condensateur/2-Commun/3-Marche+condensateur 1-2-3 Moteur Branchement moteur 400Vac - triphasé: 1-U/2-V/3-W Vérifiez le positionnement correct du pont de sélection tension sur les serre-joints 36-37-38 Branchent clignotant 230Vac 40W max. - Página 24 Programmation La programmation des différentes fonctionnalités de la centrale est faite en utilisant l’afficheur LCD monté à bord de la centrale et en saisissant les valeurs désirées dans les menus de programmation décrits ci de suite. Le menu paramètres permet de saisir une valeur numérique à une fonction, de manière analogue à un trimmer de réglage. Le menu logiques permet d’activer ou désactiver une fonction, de manière analogue au réglage d’un dip-switch.
- Página 25 Valeurs programmables MENU FONCTION MÉMO ON-OFF-(Default) Valide ou invalide la fermeture automatique Off: fermeture automatique invalidée (ON) On: fermeture automatique validée Valide ou invalide la fonction de copropriété. Off: fonction de copropriété invalidée. (OFF) On: fonction de copropriété validée. L’impulsion P.P. ou du transmetteur n’a aucun effet en phase d’ouverture.
- Página 26 Valeurs programmables MENU FONCTION MÉMO ON-OFF-(Default) Valide ou invalide la vérification absence phase en cas d’alimentation triphasée. 2pha (OFF) On: Vérification validée. Off: Vérification invalidée. Valide ou invalide l’inversion de marche en phase d’ouverture, en cas d’intervention du senseur ampérométrique ou de l’entrée DAS. On: Inversion validée.
- Página 27 2 couples de photocellules actives en phase d’ouverture et fermeture (PHOT1 et PHOT2) + 1 couple de photocellules actives uniquement en phase de fermeture (PHOT3): Logique PHO 1 Logique PHO 2 Logique PHO 3 Logique PHO 4 PONTS 2 couples de photocellules actives uniquement en phase de fermeture (PHOT1 e PHOT2) + 1 couple de photocellules actives en phase d’ouverture et fermeture (PHOT3): Logique PHO 1 Logique PHO 2...
-
Página 28: Declaración Ce De Conformidad
Declaración CE de conformidad Fabricante: Automatismi Benincà SpA. Dirección: Via Capitello, 45 - 36066 Sandrigo (VI) - Italia Declara que: la central de mando THINK, THINK-P, THINK-I. satisface las disposiciones pertinentes siguientes: Reglamento de compatibilidad electromagnética: (89/336/MCE, 93/68/MCE) Reglamento de bajo Voltaje: (73/23/MCE, 93/68/MCE) Benincà... -
Página 29: Central De Mando Think
Central de mando THINK FUNCIONES ENTRADAS/SALIDAS Central THINK N° Bornes Función Descripción Conexión motor 230Vac - monofásico: 1-Marcha+condensador/2-Común/3-Marcha+condensador Conexión motor 400Vac - trifásico: 1-2-3 Motor 1-U/2-V/3-W Comprobar que sea correcta la colocación del puente de selección de la tensión en los bornes 36-37-38 Conexión intermitente 230Vac 40W máx. -
Página 30: Programación
Programación La programación de las varias funcionalidades de la central se efectúa utilizando el display LCD presente a bordo de la central y configurando los valores que se desea en los menús de programación descritos a continuación. El menú de parámetros permite configurar un valor numérico para una función, igual que como se hace con un condensador de ajuste (trimmer). - Página 31 Valores programables MENU FUNCIÓN MEMO ON-OFF-(Default) Habilita o inhabilita el cierre automático. Off: cierre automático inhabilitado (ON) On: cierre automático habilitado Habilita o inhabilita la función comunidad. Off: Función comunidad inhabilitada. (OFF) On: Función comunidad habilitada. El impulso P.P. o del transmisor no tiene efecto durante la fase de apertura.
- Página 32 Valores programables MENU FUNCIÓN MEMO ON-OFF-(Default) Activa o desactiva la comprobación de ausencia de fase en el caso de ali- mentación trifásica. 2pha (OFF) On: Verificación activada. Off: Verificación desactivada. Activa o desactiva la inversión de marcha en apertura, en el caso de actua- ción del sensor amperimétrico o de la entrada DAS.
-
Página 33: Diagnóstico
2 parejas de fotocélulas activas en apertura y cierre (PHOT1 y PHOT2) + 1 pareja de fotocélulas activas sólo en la fase de cierre (PHOT3): Lógica PHO 1 Lógica PHO 2 Lógica PHO 3 Lógica PHO 4 PUENTES 2 pareja de fotocélulas activas sólo en la fase de cierre (PHOT1 y PHOT2) + 1 pareja de fotocélulas activas en apertura y cierre (PHOT3): Lógica PHO 1 Lógica PHO 2... -
Página 34: Ostrzeżenia
Deklaracja UE o zgodności Producent: Automatismi Benincà SpA. Adres: Via Capitello, 45 - 36066 Sandrigo (VI) - Italia Niniejszym oświadczamy że nasz produkt: centralka sterowania THINK, THINK-P, THINK-I. zgodny jest z poniżej wyszczególnionymi rozporządzeniami: Wytyczna odnośnie zdolności współdziałania elektromagne-tycznego: 89/336/CCE, 93/68/CEE Wytyczna odnośnie niskiego napięcia: 73/23/CEE, 93/68/CEE... -
Página 35: Funkcje Wejść/Wyjść
Centralka sterowania THINK FUNKCJE WEJŚĆ/WYJŚĆ Centralka THINK N° Funkcja Opis Zacisku Połączenie silnika 230 Vac - jednofazowego: 1-Bieg+kondensator/2-Wspólny/3-Bieg+kondensator 1-2-3 Silnik Połączenie silnika 400 Vac - trójfazowego: 1-U/2-V/3-W Sprawdzić prawidłowe ustawienia mostka wyboru napięcia na zaciskach 36-37-3 Lampa Połączenie lampy ostrzegawczej 230 Vac 40 W max. - Página 36 Programowanie Programowania różnych funkcji centralki dokonuje się na wyświetlaczu LCD zainstalowanym w centralce, poprzez ustawienie żądanych parametrów w menu programowania opisanych poniżej. Menu parametrów pozwala na ustawienie wartości liczbowej odpowiadającej danej funkcji w sposób analogiczny do trymera regulacji. Menu funkcji pozwala na aktywowanie lub wykluczenie danej funkcji, w sposób analogiczny do wyboru dip-switcha. Występują...
- Página 37 Wartości nastawialne MENU FUNKCJA MEMO ON-OFF-(Default) Włącza lub wyłącza zamykanie automatyczne Off: zamykanie automatyczne wyłączone (ON) On: zamykanie automatyczne włączone Włącza lub wyłącza funkcję lokator. Off: funkcja lokator wyłączona. (OFF) On: funkcja lokator włączona. Impuls P.P. lub nadajnika nie daje żadnego efektu podczas fazy otwierania.
- Página 38 Wartości nastawialne MENU FUNKCJA MEMO ON-OFF-(Default) Aktywuje lub wyłącza sprawdzenie braku fazy w przypadku zasilania trójfazowego. 2pha (OFF) On: Sprawdzanie aktywowane. Off: Sprawdzanie wyłączone. Aktywuje lub wyłącza odwrócenie biegu przy otwieraniu w przypadku zadziałania czujnika amperometrycznrgo lub wejścia DAS. On: Odwrócenie biegu aktywowane. Zadziałanie listwy lub czujnika powoduje inva (OFF) odwrócenie biegu (otwieranie) przez około 3 s.
-
Página 39: Bezpieczniki Topikowe
2 pary fotokomórek aktywne przy otwieraniu i zamykaniu (PHOT1 e PHOT2) + 1 para fotokomórek aktywna tylko w fazie zamykania (PHOT3): Logika PHO 1 Logika PHO 2 Logika PHO 3 Logika PHO 4 MOSTKOWANIE 2 pary fotokomórek aktywne tylko w fazie zamykania (PHOT1 e PHOT2) + 1 para fotokomórek aktywna przy otwieraniu i zamykaniu (PHOT3): Logika PHO 1 Logika PHO 2...