Página 2
Dear client, we congratulate you on the purchase of the Panerai Luminor Marina Acciaio watch. In this booklet you will find the instructions for use as well as all the information about servicing your watch.
Página 8
Non utilizzare a una profondità superiore a quella indicata. - ontrollo dell’estetica e della pulizia - ontrollo del valore medio di marcia - ontrollo delle funzioni...
Página 9
- ontrollo dell’estetica e della pulizia - ontrollo del valore medio di marcia - ontrollo delle funzioni...
Página 14
- hecking the appearance and state of cleanliness - hecking the average rate - hecking the functions Do not use the watch at a depth greater than that indicated. The presentation case of your watch contains: Instruction booklet Guarantee booklet Guarantee certificate Second interchangeable strap...
Página 15
- hecking the appearance and state of cleanliness - hecking the average rate - hecking the functions...
Página 20
Mode d’emploi Livret de garantie Certificat de garantie Second bracelet Tournevis en acier Certificat C.O.S.C. N’utilisez pas la montre à une profondeur supérieure à celle indiquée.
Página 21
- ontrôle de l’esthétique et de la propreté - ontrôle de la valeur moyenne de marche - ontrôle des fonctions - ontrôle de l’esthétique et de la propreté - ontrôle de la valeur moyenne de marche - ontrôle des fonctions...
Página 27
Tragen Sie die Uhr nur in dem angegebenen Tiefenbereich. - Überprüfung der Optik und der Sauberkeit - Kontrolle der durchschnittlichen Ganggenauigkeit - Kontrolle der Funktionen...
Página 28
- Überprüfung der Optik und der Sauberkeit - Kontrolle der durchschnittlichen Ganggenauigkeit - Kontrolle der Funktionen...
Página 33
No sumergir el reloj a una profundidad superior a la indicada.
Página 34
- ontrol estético y de limpieza - ontrol del valor medio de marcha - ontrol de las funciones - ontrol estético y de limpieza - ontrol del valor medio de marcha - ontrol de las funciones...
Página 41
ИСТОРИЯ С 1860 года компания Guido Panerai & Figlio из Флоренции, поставщик Королевского военно-морского флота Италии, производит измерительные приборы, отличающиеся высокой точностью и сложностью функций. Название Panerai неразрывно связано с морем, измерением времени и пространства, а также внедрением повышенных стандартов качества и...
Página 42
собой идеальный материал для часов, постоянно соприкасающихся с квадратный сантиметр поверхности на глубине 300 м в нормальных условиях. Таким образом, часы водонепроницаемы при погружении на кожей. Часы Panerai, производившиеся по заказу итальянских ВМС, глубину примерно до 300 метров. изготавливались из аустенитной нержавеющей стали. Этот прочный и...
Кожаный гипоаллергенный ремешок с крупной фирменной пряжкой Panerai трапециевидной формы из полированной стали. М ЕХАНИЗМ механический с ручным заводом, эксклюзивный калибр Panerai OP II, линий, 17 камней, ба- ланс из сплава Glucydur®, 21 600 полу- колебаний/час. Противоударное устрой- ство Incabloc®. Запас хода 56 часов.
Página 44
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ АМЕНА ПРЯЖКИ Отвертка, прилагаемая к Вашим часам, позволяет легко заменить Часы Panerai производятся в соответствии с высочайшими стандартами застежку и ремешок. качества. Помните, что детали часового механизма находятся в Для замены ремешка и застежки рекомендуем обращаться в...
Página 45
после купания в море или бассейне часы следует аккуратно ополоснуть В НИМАНИЕ Не погружайте часы на глубину, превышающую указанную в инструкции. в чистой воде. Все часы Panerai можно чистить с помощью мягкой сухой ткани. Подарочный футляр включает: Р ЕМЕШОК При необходимости промойте ремешок...
ПОСЛЕПРОДАЖНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Установка механизма в корпусе Проверка водонепроницаемости часов в условиях заявленной глубины Для поддержания высокого качества часов в течение всего срока Размагничивание службы предлагает четыре вида обслуживания: Установка браслета или ремешка Проверка внешнего вида часов П Проверка работы часов, запаса хода и функций часового механизма ОЛНОЕ...
Página 47
П ОЛИРОВКА ПО ЗАПРОСУ Выполняется вместе с профилактическим обслуживанием только по запросу Полировка и чистка корпуса, застежки ремешка и металлического браслета (в зависимости от модели) П РОВЕРКА И РЕГУЛИРОВКА ХОДА Размагничивание Регулировка точности хода часового механизма Замена прокладки задней крышки Проверка...
Página 56
ARGENTINA CANADA CYPRUS GERMANY CZECH REPUBLIC AUSTRALIA CARIBBEAN GREECE DENMARK GUAM AUSTRIA CHINA EGYPT HONG KONG BRAZIL FINLAND RICHEMONT COMMERCIAL COMPANY LIMITED FRANCE BULGARIA...
Página 57
HUNGARY JAPAN LITHUANIA THE NETHERLANDS INDIA LUXEMBURG NEW ZEALAND JORDAN INDONESIA MALAYSIA KOREA NORWAY IRAN MEXICO KUWAIT OMAN ISRAEL LATVIA PHILIPPINES MOROCCO ITALY LEBANON...
Página 58
POLAND SINGAPORE TAIWAN UNITED ARAB EMIRATES DUBAI PORTUGAL THAILAND UNITED KINGDOM SOUTH AFRICA QATAR U.S.A. ROMANIA SPAIN TURKEY RUSSIA SWEDEN SWITZERLAND SAUDI ARABIA...