Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
SISTEMA Hi-Fi COMPACTO
K-323
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Declaración de conformidad con respecto a la Directiva EMC
2004/108/CE
Fabricante:
Kenwood Corporation
2967-3 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokyo, 192-8525 Japón
Representante en la UE:
Kenwood Electronics Europe BV
Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, Países Bajos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Kenwood K-323
Resumen de contenidos para Kenwood K-323
- Página 1 SISTEMA Hi-Fi COMPACTO K-323 MANUAL DE INSTRUCCIONES Declaración de conformidad con respecto a la Directiva EMC 2004/108/CE Fabricante: Kenwood Corporation 2967-3 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokyo, 192-8525 Japón Representante en la UE: Kenwood Electronics Europe BV Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, Países Bajos...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Audición de emisiones radiofónicas ....26 Presintonización automática de emisoras (AUTO MEMORY) ..........27 Preajuste manual de emisoras (Preajuste manual) ...28 RDS (Sistema de datos de radio) .......28 Visualización PS (Nombre del servicio del programa) ........28 Búsqueda del tipo de programa deseado (búsqueda PTY) ..........29 K-323... - Página 3 Mantenimiento Información complementaria ....39 Lea antes de utilizar Medios que se pueden usar con este sistema ...39 Cuidados para la escritura de discos ....39 Archivos de audio que pueden reproducirse ..40 Orden de reproducción de carpetas y archivos de audio ..........41 Reproducción de pistas de música Manejo de CD ...............42 Manejo de D.AUDIO ..........42...
-
Página 4: Antes De Encender El Aparato
Esta etiqueta indica que el producto es de la Clase 1. Lo que signifi ca que no hay peligro de que se pro- duzca una radiación peligrosa en el exterior de este producto. Ubicación: Panel trasero K-323... - Página 5 b) Si han caído líquidos u objetos en el interior del 5. Ventilación – Las ranuras y aberturas de la caja sirven para la ventilación del aparato,y para producto. c) Si el producto ha estado expuesto a la lluvia o al asegurar un funcionamiento seguro y protegerlo agua.
- Página 6 Nota: El símbolo "Pb" debajo del (contenedor con ruedas tachado) en baterías indica que dicha batería contiene plomo. K-323...
-
Página 7: Accesorios
Accesorios Preparación del mando a distancia Accesorios Inserción de las pilas en el mando a distancia Mando a distancia (RC-F0715E x 1) 1 Retire la cubierta de las pilas. 2 Inserte las pilas tamaño AAA suministradas. • Inserte las pilas con sus polaridades colocadas correctamente. -
Página 8: Instalación
Para cortar el suministro de energía completamente es necesario desconectar el cable de alimentación. Si el sistema no funciona correctamente o la pantalla muestra información errónea a pesar de estar Fallo del sistema bien hechas las conexiones, restablezca el sistema (página 45). K-323... -
Página 9: Conexiones
Conexiones Conexiones básicas No enchufe el cable de alimentación a la toma de corriente hasta completar todas las Precaución al conectar conexiones. Antes de desenchufar un cable conectado, asegúrese de apagar el sistema y desenchufar el cable de alimentación de la toma de corriente. Antena cerrada de AM Inserte en la ranura. - Página 10 IN] de la parte trasera de esta unidad. Kenwood • Cuando se conecte un reproductor de audio digital Kenwood con enlace de audio digital usando el cable disponible por separado especial (vendido por separado), el reproductor podrá ser controlado desde este sistema o su mando a distancia.
- Página 11 REC OUT (Conector de salida de grabación) Conecte un reproductor/grabador de audio digital Kenwood con función de codifi cación Cable con miniclaviaj estéreo directa al terminal [REC OUT] de la parte trasera (disponible en el mercado) de esta unidad. •...
-
Página 12: Nombres Y Funciones De Los Componentes
● microprocesador. A este estado se le llama modo de espera. En Tojo: Modo de espera normal. este estado, el sistema puede apagarse con el mando a distancia. ● Naranja: Modo de espera del temporizador. K-323... - Página 13 Pantalla 1 Se enciende para indicar el tipo de archivo de D-BASS : Se enciende cuando se activa D-BASS. audio que está reproduciéndose (MP3/WMA/AAC) TONE : Se enciende cuando se activa TONE. : Se enciende durante la reproducción. 2 Se enciende cuando se sintoniza una emisora : Se enciende durante la pausa.
- Página 14 Pulse para seleccionar los elementos de configuración. ENTER ● Pulse para introducir el elemento seleccionado. 6 VOLUME A B (Control de volumen) ● Púlselo para controlar el nivel del volumen. Al pulsar A aumenta el nivel del volumen, y al pulsar B disminuye. K-323...
- Página 15 7 MUTE Operación ● Púlselo para silenciar temporalmente el sonido. Enchufe el cable de alimentación del sistema a una toma 8 FOLDER A de corriente y pulse [K] en el mando a distancia para ● Púlselo para cancelar un programa. encender el sistema.
-
Página 16: Funcionamiento Básico
Pulse de nuevo [MUTE] (esto recupera el volumen original) o ajuste el volumen. Ajuste en la gama de 0 a 40 (máximo). • Mantenga pulsado el botón para cambiar a alta velocidad el nivel del volumen. K-323... - Página 17 ■ Para expulsar el disco... Encienda (apague) el sistema. Pulse CD EJECT[L]. "EJECT" se visualiza y se expulsa el disco. Pulse [K]. Cómo conectar un aparato USB • Al pulsar el botón de reproducción/pausa [E] de la fuente de entrada de audio deseada también Mantenga el aparato orientado correctamente se enciende el sistema (página 15, "Función de e inserte el conector hasta el fondo.
-
Página 18: Reproducción De Un Cd O Disco De Archivos De Audio
Con un disco compatible con CD-TEXT, la información de caracteres que incluye los títulos de pistas y ■ Para cancelar el modo de reproducción de carpetas... álbumes se visualiza. Pare la reproducción y pulse [P.MODE] para seleccionar el modo de reproducción normal. K-323... - Página 19 Operaciones con botones durante la reproducción/parada Para Operación Cambiar la Pulse [DISPLAY] durante la reproducción o la pausa. información La información visualizada cambia con cada pulsación (página 38). visualizada Cambiar la Pulse [TIME DISPLAY]. información de visualización de La información visualizada cambia con cada pulsación (página 38). tiempo Parada Pulse [F]/[STOPF] durante la reproducción.
-
Página 20: Reproducción Programada
Seleccione la pista con [G]/ [H] o con los botones [Numeric] y pulse [ENTER]. Cuando se selecciona la pista 7 como primera pista del programa. K-323... -
Página 21: Reproducción De Un Reproductor De Audio Digital
él. • Para conocer el iPod y los reproductores de audio digital Para Operación Kenwood que pueden conectarse a este unidad, vea Pulse [F]/[STOPF] "Manejo del iPod" y "Manejo de D.AUDIO" (páginas 42 y Parada durante la 43). -
Página 22: Reproducción De Un Aparato Usb
Cuando se conecte un reproductor de audio HDD carpetas... digital, las características del sistema HDD pueden ser la causa de que el sonido se interrumpa cuando se Pare la reproducción y pulse [P.MODE] para reanude la reproducción tras una pausa. seleccionar el modo de reproducción normal. K-323... - Página 23 Operaciones con botones durante la reproducción/parada Para Operación Cambiar la Pulse [DISPLY] durante la reproducción o la pausa. información La información visualizada cambia con cada pulsación (página 38). visualizada Parada Pulse [F]/[STOPF] durante la reproducción. Pulse [USBE] durante la reproducción. Pausa Púlselo de nuevo para reanudar la reproducción.
-
Página 24: Reproducción Programada
Visualización cuando el archivo 10 de la carpeta 003 está programado como 1er archivo del programa. Si se equivoca al seleccionar, pulse [CLEAR] del mando a distancia antes de pulsar [ENTER] y reinicie la selección. • Se pueden programar hasta 32 archivos. K-323... -
Página 25: Reproducción En Componente Externo
Reproducción de un componente externo A AUX IN/DIGITAL IN de esta unidad se puede Ajuste del nivel de entrada conectar un componente externo y hacer la (INPUT LEVEL) reproducción en él. Si el nivel de audio del componente externo conectado es inferior o superior al nivel de otras fuentes de audio que tienen el control Reproducción de un componente de volumen ajustado en la misma posición, el nivel de entrada de... -
Página 26: Audición De Emisiones Radiofónicas
"ST. " se enciende cuando se sintoniza una • El número de la emisora presintonizada también se emisión estéreo. puede introducir directamente. Pulse los botones [Numéricos] para seleccionar. Para seleccionar la emisora presintonizada 27 R Pulse dos veces [+10] y una vez [7]. K-323... -
Página 27: Presintonización Automática De Emisoras (Auto Memory)
Presintonización automática de emisoras (AUTO MEMORY) Las emisoras de radio se pueden presintonizar automáticamente en canales de presintonización. • Las emisoras no se pueden presintonizar si se selecciona otra fuente de audio. • Pueden presintonizarse hasta 40 emisoras en el sistema. -
Página 28: Preajuste Manual De Emisoras (Preajuste Manual)
La selección cambia con cada pulsación. Pulse tres veces [+10] y una vez [5]. (Nombre de servicio del programa) Presintonice una emisora de radio. Frecuencia Pulse [ENTER]. Día de la semana/reloj Se visualiza "COMPLETE" y la emisora de radio se presintoniza en la memoria. K-323... -
Página 29: Búsqueda Del Tipo De Programa Deseado (Búsqueda Pty)
Búsqueda del tipo de programa Nombre del tipo de programa Indicación deseado (búsqueda PTY) Drama Drama El sintonizador busca automáticamente una Cultura Culture emisora que esté emitiendo un tipo (género) de Ciencia Science programa especifi cado. Variados Varied El tiempo Weather Introduzca el modo de búsqueda Finanzas... -
Página 30: Ajuste Del Sonido
" se enciende cuando se establece Cancela el modo de ajuste. D-BASS. Introduzca la selección. Seleccione el margen de frecuencia que va a ajustar y ajústelo a un nivel óptimo. O seleccione DTS Surround Pulse [ENTER]. Sensation para el efecto envolvente. K-323... -
Página 31: Reajuste Del Sonido Ajustado Al Sonido Original (Flat)
■ Cuando se selecciona "BASS" o "TREBLE": Reajuste del sonido ajustado al sonido original (FLAT) Pulse [G]/[H]. Los resultados de los ajustes de D-BASS y TONE se El nivel se puede ajustar en incrementos/ pueden cancelar, hasta alcanzar niveles planos, decrementos de 1. -
Página 32: Confi Guración Del Sistema
Ajuste el día de la semana, la hora y luego los minutos. Pulse [G]/[H] para seleccionar y luego pulse [ENTER]. Introduzca la selección. Pulse [ENTER]. Cuando termina el ajuste se visualiza "COMPLETE" y la unidad sale automáticamente del modo de confi guración. K-323... -
Página 33: Ajuste Del Temporizador De Desactivación Automática (Sleep)
Ajuste del temporizador de El temporizador de desactivación automática no se desactivación automática (SLEEP) puede ajustar cuando el estado del sistema es uno de los siguientes: Cuando el temporizador de desactivación automática • En el modo de espera (de 10 minutos hasta 90 minutos) se ajusta antes •... -
Página 34: Ajuste Del Temporizador De Programa
PROG. 2 SET programa 2. • Vuelva a ajustar la hora del día si se desenchufa y vuelve a enchufar el cable de alimentación tras un fallo Visualización cuando se selecciona el programa 1. en la alimentación (página 32). K-323... - Página 35 Lista de elementos de programas Elemento de Resumen Selección de opciones programación Selección de activación o ON: Activa la operación del temporizador. ON/OFF desactivación del temporizador. OFF: Desactiva la operación del temporizador. EVERYDAY (Todos los días) SUNDAY (Domingo) Seleccionan si el programa del MONDAY (Lunes) temporizador se activa sólo una vez o TUESDAY (Martes)
-
Página 36: Ajuste Del Protector De Pantalla (Disp. Saver)
10 minutos después de terminar la última reproducción. Con otras entradas, el protector de pantalla se activa cuando la unidad no ha sido usada durante 10 minutos después de pulsar un botón. K-323... -
Página 37: Ajuste De Ahorro Automático De Energía (A.p
Ajuste de ahorro automático de Ajuste el nivel de grabación energía (A.P.S. SET) (Rec Out LEVEL) A.P.S. signifi ca ahorro automático de energía, y es la Si el audio grabado en el componente conectado función que apaga esta unidad si ésta no ha sido usada al conector [REC OUT] está... -
Página 38: Cambio De La Información De La Pantalla
Día de la semana/reloj Día de la semana/reloj El tiempo máximo de visualización es de 999 m y 50 s. * Los títulos de pistas y álbumes se visualizan cuando están disponibles los datos CD-TEXT. ** Emisoras FM solamente. K-323... -
Página 39: Información Complementaria
No conecte al terminal [USB] un componente que no sea una memoria flash USB o un reproductor de audio digital compatible con almacenamiento en masa USB. Kenwood no asumirá ninguna responsabilidad por el mal Reproductor de audio funcionamiento, daño o pérdida de datos que puedan resultar de la conexión digital compatible con de otros tipos de componentes. -
Página 40: Archivos De Audio Que Pueden Reproducirse
32 kHz/ 44,1 kHz/ 48 kHz Velocidad de bits: 32 kbps ~ 320 kbps • Los archivos creados con el codifi cador sin pérdidas Apple no se pueden reproducir. Formatos de disco ISO 9660 Level 1 ISO 9660 Level 2 Joliet Romeo K-323... -
Página 41: Orden De Reproducción De Carpetas Y Archivos De Audio
Orden de reproducción de carpetas y archivos de audio Los archivos de audio se reproducen empezando por los que están en el directorio raíz. El diagrama siguiente muestra cómo selecciona este sistema los archivos de audio almacenados. Ejemplo de confi guración de carpetas ■... -
Página 42: Manejo De Cd
Kenwood. • No utilice ningún accesorio para discos (estabilizador, hoja • El reproductor de audio digital Kenwood no se provee con protectora, aro protector, etc.). este sistema. • No utilice un CD si el autoadhesivo o etiqueta se ha •... -
Página 43: Manejo De Un Ipod
Ajuste del nivel de salida de grabación • Los datos guardados en el aparato USB pueden perderse dependiendo de las condiciones de uso. Kenwood no asumirá ninguna responsabilidad Confi guraciones del sintonizador por los daños debidos a la pérdida de los datos guardados. -
Página 44: Solución De Problemas
Inserte bien la memoria flash USB. flash USB o el reproductor de audio • Conecte bien el cable USB. compatible con almacenamiento en • Verifique si el reproductor de audio digital compatible con el masa USB está conectado. almacenamiento en masa USB está encendido. K-323... -
Página 45: Sección Del Cd
Componente conectado al conector D.AUDIO IN Problema Solución Vea la página El reproductor de audio digital Kenwood • Conecte utilizando el cable de conexión especial(opcional). no puede ser controlado desde la unidad • Verifique si está conectado un modelo compatible. -
Página 46: Lista De Mensajes
El CD contiene información llamada TOC (índice) además de señales de audio. Como en el índice de un libro, el TOC incluye información que no puede borrarse entre la información del disco, como el número de pistas, el tiempo de reproducción y otra información de caracteres. K-323... -
Página 47: Glosario
Glosario Término Descripción AAC significa "(Advanced Audio Coding) codificación de audio avanzada", y es un método de compresión de audio usado con la compresión de vídeo de emisiones digitales, etc. CD-DA Significa "disco compacto - audio digital". Al CD-DA se le llama habitualmente "CD". CD de música en el que se ha grabado información de caracteres tal como título del CD-TEXT disco, nombres de artistas, títulos de pistas, etc. -
Página 48: Cuidado Y Almacenamiento
All Rights Reserved. Otros nombres de sistemas y productos también son generalmente marcas de fábrica o marcas registradas de sus propietarios. Sin embargo, tenga en cuenta que el texto de este manual no usa en ellos las marcas TM ni ®. K-323... -
Página 49: Especifi Caciones
Especifi caciones [Sección del amplifi cador] [Sección de altavoces] Potencia nominal Caja ………………………… Sistema de refl ejo de graves Potencia de salida … 20 W + 20 W RMS (1 kHz, 10 W, 8 Ω) Altavoces……………………………Tipo cónico de 80 mm Distorsión harmónica total del ……………………... - Página 50 Identifi cación de la unidad Inscriba el número de serie de la unidad, que aparece en la parte posterior de la misma, in los espacios provistos en la tarjeta de garantía y también en el espacio de abajo. Al dirigirse al distribuidor para cualquier información, o para solicitar su asistencia, indíquele siempre el modelo y el número de serie del aparato.