Bosch MTS 6516 VCI Manual Original página 52

es 52 | MTS 6516 VCI |
4.10.3 Indicadores LED
En la parte delantera del equipo de diagnóstico
MTS 6516 VCI hay instalados cuatro diodos luminosos
(LED). Las lámparas LED indican la siguiente informa-
ción de estado.
Símbolo LED Función de LED
Conexión con el vehículo
Error
Conexión con el PC host
Potencia
4.11 Interfaces de vehículo soportadas
(conector hembra de diagnóstico)
El presente apartado nombra los tipos de conectores
hembra soportados por el producto MTS 6516 VCI.
4.11.1 Interfaz de datos de serie
El producto MTS 6516 VCI soporta las siguientes inter-
faces de datos en serie.
R
Tres controladores CAN independientes (ISO 11898-
1)
R
Tres transceptores CAN de alta velocidad (sistema
bifilar conforme a ISO 11898-2)
R
Transceptor CAN de baja velocidad con tolerancia de
errores (ISO 11898-3)
R
Transceptor CAN monofilar (sistema monofilar,
J2411)
R
Dos interfaces de línea K independientes (selección
de pin controlada por software)
R
Interfaz de línea L
R
GM 5V UART (J2740)
R
J1708
R
SAE J1850 VPW
R
SAE J1850 PWM
R
Ford UBP
R
Chrysler SCI (5 V)
R
Chrysler CCD
R
Nissan DDL1
4.11.2 Interfaces de datos que no están en serie
El producto MTS 6516 VCI soporta las siguientes inter-
faces de datos que no están en serie.
R
14 señales de entrada analógicas (los 13 pines de
señal DLC más el contacto de la batería)
R
13 señales de salida discretas (Open Drain, Vbat o 5 V)
R
13 señales de entrada discretas (valor umbral contro-
lado por software)
R
Programación de la tensión de salida (5 V a 20 V
conmutable a 6 pines)
R
Crank Detect Circuit
|
1699200075 B 2017-06-20
5. Primeros pasos
Los siguientes apartados contienen información
necesaria para la puesta en servicio del producto
MTS 6516 VCI. Esta incluye la instalación del programa
VCI Manager, la actualización del firmware en el equipo,
la configuración de las conexiones y la transferencia de
datos de y al vehículo.
5.1 Instalar VCI Manager
El VCI Manager es el software que se instala en el PC/
ordenador portátil y que sirve para acceder a todos
los equipos detectados en la red. El VCI Manager debe
instalarse en el PC/ordenador portátil para poder con-
figurar y actualizar el equipo y poder ejecutar las herra-
mientas de diagnóstico en el ordenador. Al comienzo,
VCI Manager sirve para configurar todos los equipos de
diagnósticos existentes. No obstante, el VCI Manager se
puede utilizar también para actualizar el firmware del
equipo de diagnóstico. Las actualizaciones d software
para el producto MTS 6520 están disponible en la pá-
gina web de Bosch Diagnostics OES. Proceder como
sigue para instalar el VCI Manager en el PC/ordenador
portátil.
1. Visitar la página web de Bosch Diagnostics OES en
la dirección indicada posteriormente para consultar
si existe una nueva versión del VCI Manager para el
equipo. Si el software que existe en la página web
es más reciente que el CD de instalación, descargar
el software en el ordenador.
http://www.diagnostics-oes.de/diagnostics_oes/en/ser-
vice/downloads.htm
2. Una vez descargado el software de la página web,
abrir con doble clic los archivos descargados y se-
guir las instrucciones de la pantalla. De otro modo,
colocar el CD de instalación en el reproductor del
ordenador. [El CD debe iniciarse automáticamente y
acceder al programa de instalación de VCI Manager.
Si el CD no se inicia por sí solo, iniciar la instalación
haciendo doble clic en el archivo "setup.exe" en el
directorio raíz del CD]. EL programa "InstallShield
Wizard" aparece y guía al usuario a través en la ins-
talación
3. El "InstallShield Wizard" muestra una ventana con
el mensaje de que el programa está preparado para
la instalación. Iniciar la instalación haciendo clic en
"Install" (instalar). La barra de progreso muestra el
estado de la instalación. [Con un clic en "Cancel"
(cancelar) se puede cancelar el proceso de instala-
ción. Se requerirá al usuario indicar si desea real-
mente cancelar la instalación].
Robert Bosch GmbH