Página 1
Seco Bombas de vacío de paletas rotativas en seco SV 1003 D, SV 1005 D Busch Vyroba CZ s.r.o. Svárovská 620, CZ 460 01, Liberec 11 República Checa 0870140843/A0003_es / Traducción del manual original / Reservado el derecho a modificaciones...
Antes de manipular la máquina, debe haber leído y comprendido este manual de instruc- ciones. Si necesita cualquier aclaración, póngase en contacto con su representante Busch. Lea atentamente este manual antes de usar la máquina y guárdelo para poder consultar- lo más adelante.
2 | Descripción del producto Descripción del producto Conexión de aspiración Conexión de evacuación Paleta Arandela de fieltro NOTA Término técnico. En este manual de instrucciones, se entiende que el término “máquina” hace referencia a la “bomba de vacío” o al “compresor”. 4 / 20 0870140843_SV1003-1005D_A0003_IM_es...
La utilización con otros medios puede generar un aumento de las cargas térmicas o me- cánicas de la máquina y solo se permite previa consulta con Busch. La máquina se ha diseñado para ser instalada en entornos que no sean potencialmente explosivos.
3 | Transporte 2.4 Accesorios opcionales 2.4.1 Filtro de aspiración Protege la máquina del polvo u otros sólidos que puedan estar presentes en el gas de proceso. El filtro de aspiración está disponible en cartucho de papel o poliéster . 2.4.2 Boquilla de manguera Según la versión, se puede acoplar una boquilla de manguera en la boca de aspiración o en la de escape.
Si la máquina está instalada en una altitud superior a los 1000 metros por encima del ni- vel del mar: • Contacte con su representante de Busch. Debe reducirse la potencia del motor o limitarse la temperatura ambiente. 0870140843_SV1003-1005D_A0003_IM_es...
En caso de que los conductos de conexión presenten una gran longitud, se recomienda utilizar unas anchuras mayores para evitar la pérdida de eficiencia. Solicite la asistencia del representante de Busch. 5.2.1 Conexión de aspiración AVISO Entrada de objetos extraños o líquidos.
Instalación | 5 • Asegúrese de que el motor de la máquina no se vea afectado por perturbaciones eléc- tricas ni electromagnéticas en la red. Si es necesario, solicite asesoramiento a Busch. • Conecte la toma de tierra. • Realice la conexión eléctrica del motor.
6 | Puesta en marcha inicial Si es necesario modificar el sentido de giro: • En la placa de bornes, intercambie dos fases de alimentación cualesquiera. Puesta en marcha inicial AVISO Lubricar una máquina de funcionamiento en seco (cámara de compresión). Existe riesgo de daños en la máquina.
Riesgo de fallos prematuros y pérdida de eficiencia. • Respete los intervalos de mantenimiento o consulte al representante de servicio de Busch. • Pare la máquina y bloquéela de forma que no pueda ser puesta en marcha por error. • Ponga a presión atmosférica las tuberías conectadas.
7 | Mantenimiento Cada 6 meses • Quite el polvo y la suciedad de la máquina. En caso de instalación de un filtro de aspiración: • Compruebe el cartucho del filtro de entra- da y sustitúyalo si es necesario. 7.2 Cambio de las paletas y los filtros internos Llave Allen de 4 mm Alicates para arendelas de 3 mm 12 / 20 0870140843_SV1003-1005D_A0003_IM_es...
Página 13
H < 14 mm (SV 1003 D) H < 17 mm (SV 1005 D) Llave Allen de 4 mm Piezas de repuesto originales de Busch 3 x paleta (VA) SV 1003 D: 0722 104 640 SV 1005 D: 0722 141 943...
• Descontamine la máquina en la medida de lo posible e indique la situación de con- taminación en una "Declaración de Contaminación". El Servicio de Mantenimiento Busch únicamente aceptará las máquinas que reciba cuan- do se envíen conjuntamente con una "Declaración de Contaminación" debidamente re- llenada y firmada.
0722 141 943 Arandela de fieltro (FW) 2 necesarias 0537 138 479 Si necesita otras piezas: • Póngase en contacto con su representante Busch para que le envíe una lista com- pleta de las piezas de repuesto. 0870140843_SV1003-1005D_A0003_IM_es 15 / 20...
El motor está averiado. • Repare la máquina (pón- gase en contacto con Busch). La máquina no alcanza la Las arandelas de fieltro (FW) • Cambie las arandelas de presión habitual en la cone- están parcialmente obstrui- fieltro.
Página 17
El filtro de entrada (opcio- • Sustituya el cartucho de nal) está parcialmente obs- los filtros. truido. Para resolver problemas no mencionados en el cuadro de resolución de problemas, pón- gase en contacto con su representante Busch. 0870140843_SV1003-1005D_A0003_IM_es 17 / 20...
Esta declaración de conformidad y el marcado CE incorporado a la placa de identificación son válidos siempre que la máquina se use en las condiciones indicadas por Busch. La presente declaración de conformidad se expide bajo la exclusiva responsabilidad del fabricante.