Tabla de contenido
Manuales relacionados para BUSCH R 5 KB/KC 0040 D
Resumen de contenidos para BUSCH R 5 KB/KC 0040 D
- Página 1 Instrucciones de instalación y servicio Bombas de vacío R 5 KB/KC 0040 D Busch Produktions GmbH Schauinslandstr. 1 79689 Maulburg Alemania 0870152115 / 110705 / Traducción del manual original / Reservado el derecho a modificaciones...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Declaración CE de conformidad ....22 Busch – All over the World in Industry ....23 Introducción... -
Página 3: Descripción Del Producto
La tubería de lastre de gas está equipada con un filtro de metal vacío y solamente está permitido previo acuerdo con Busch. sinterizado. En caso que la bomba de vacío esté equipada con un lastre de gas (op- Para mejorar las características de funcionamiento, la salida de la cáma-... -
Página 4: Refrigeración
En el mercado no completamente legal pueden conseguirse filtros Refrigeración de escape, de geometría compatibles con bombas de vacío-Busch, La bomba de vacío se refrigera a través de: pero sin ofrecer la potencia de retención de filtros de escape origina- les de Busch. -
Página 5: Almacenamiento
¡Déjese aconsejar por su distribuidor de empaqueta- Fije un elevador a la armella de transporte (f) sobre separador de do local! Busch utiliza folio CORTEC VCI 126 R para el empaquetado aceite ultramar de bombas de vacío de mayor tamaño. -
Página 6: Conexión De Succión
¡Déjese baja tensión 2006/95/CE así como las correspondientes normas aconsejar por su correspondiente representante de Busch! EN, reglamentos relativos a la protección y seguridad de los traba- jadores o bien las prescripciones locales y nacionales (es responsa- Si trabajan dos o más bombas de vacío sobre la misma tubería de va-... -
Página 7: Instalación
Asegúrese que el motor de la bomba de vacío no esté afectado por Cambie uno con otro cualquiera de las dos fases interferencias electromagnéticas o eléctricas de la red; si fuera pre- ciso consúltelo con el servicio de Busch Conecte conductos/tuberías En caso de instalación portátil: En caso que la tubería de succión se equipe con una válvula de cierre:... -
Página 8: Registro De Parámetros De Funcionamiento
MAX de la mirilla (b) aire, provoca una mayor carga térmica y mecánica en la bomba de vacío y solamente está permitido previo acuerdo con Busch. Asegúrese que el anillo junta esté fijado al tapón roscado (c) de la abertura de llenado de aceite y esté intacto, si es necesario sustitú- En caso que la bomba de vacío esté... -
Página 9: Mantenimiento
ATENCIÓN Controle si la bomba de vacío tiene derrames de aceite - en caso de localizar derrames repare la bomba de vacío (servicio de Busch) La carga de aceite a través de la conexión de succión (g) conlleva la Mensualmente: rotura de las paletas y con ello la destrucción de la bomba de vacío. -
Página 10: Controle El Color Del Aceite
Utilizar un aceite sintético en vez de uno mineral, puede alargar la vida ADVERTENICA del aceite. Para seleccionar el aceite más adecuado para su proceso, contacte con su delegado Busch. El aceite degradado puede atascar las tuberías y refrigerador. Si no hay experiencia disponible con respecto a la vida útil del aceite Peligro de avería de la bomba de vacío por engrase insuficiente. -
Página 11: Rellene Con Aceite Nuevo
Peligro de lesión para los ojos. Control durante el funcionamiento Se deben usar las gafas de protección manejando resortes del filtro. Busch recomienda el uso de un manómetro de resistencia del filtro (dis- Retire el filtro de escape ponible como accesorio, página 21: Accesorios). -
Página 12: Inserte El Filtro De Escape
Inserte el filtro de escape La bomba de vacío solamente será aceptada por el servicio de Busch si viene acompañada con el documento “Declaración sobre el estado de contaminación„ completamente rellenado y con una firma legal (véase ATENCIÓN en la página web bajo documentos: www.busch-vacuum.com) En el mercado libre de repuestos se encuentran filtros de escape que Parada de bomba de vacío... - Página 13 ATENCIÓN El resorte del filtro puede saltar de la salida de aire de escape al sol- tarlo. Peligro de accidente para los ojos. Utilice siempre durante la manipulación del resorte del filtro unas gafas de protección. Retire el filtro de escape ( página 11: Filtro de escape) Vacíe el aceite Asegúrese que los materiales y componentes que se deban tratar...
-
Página 14: Localización De Averías
Substituya las conexiones y/o las tuberías La tubería de retorno de aceite está rota (substituya solamente por piezas con las mis- mas medidas) El anillo-retén tiene una fuga Sustituya el anillo-retén (servicio de Busch) Localización de averías KB/KC 0040 D página 14 0870152115 / 110705... - Página 15 Busch) Piezas internas están desgastadas o dañadas Repare la bomba de vacío (servicio de Busch) Modelo con tubería de retorno de aceite hacia la conexión de succión (KC 0040 D): La tubería de retorno de aceite tiene su punto de partida en una zona aireada atmosféricamente de la bomba de vacío.
- Página 16 Corrosión en el interior de la bomba de vacío Repare la bomba de vacío (servicio de Busch) por condensados residuales Controle el proceso Preste atención al capítulo Transporte de va- pores condensables ( página 8) La bomba de vacío funcionó en dirección de Repare la bomba de vacío (servicio de Busch)
- Página 17 Objetos extraños en la bomba de vacío Repare la bomba de vacío (servicio de Busch) Paletas quebradas Cojinetes agarrotados La bomba de vacío funciona haciendo mucho Cojinetes defectuosos Repare la bomba de vacío (servicio de Busch) ruido Paletas están bloqueadas Repare la bomba de vacío (servicio de Busch)
- Página 18 Sustituya la tubería de retorno de aceite rota por una tubería con iguales dimensiones, re- cargue con aceite (en caso de necesidad por servicio de Busch) El aceite ha cambiado de color a un color ne- Los intervalos del cambio de aceite son dema- Lave la bomba de vacío...
-
Página 19: Vista Explotada
Vista explotada Vista explotada KB/KC 0040 D página 19 0870152115 / 110705... -
Página 20: Recambios
(“No„) de la bomba de vacío (Indicaciones en la placa de caracterís- Plato de válvula 0711 101 429 ticas). Con esta medida le permite al servicio de Busch comprobar si la bomba de vacío es compatible con un artículo modificado o mejorado. Guiá de vástago de válvula... -
Página 21: Accesorios
Accesorios Número de ar- Accesorios Descripción tículo parte de succión, vertical, Filtro de aspiración con cartucho de papel, 0945 000 132 de aire para separar partículas sólidas parte de succión, hori- Filtro de aspiración zontal, con cartucho de 0945 000 133 de aire papel, para separar partí- culas sólidas... -
Página 22: Declaración Ce De Conformidad
Busch. Cuando la bomba de vacío se integra en una maquinaria o un sistema el fabricante (éste puede ser también el operador de la máquina) de la maquinaria o sistema en donde está... -
Página 23: Busch - All Over The World In Industry
Busch – All over the World in Industry www.busch-vacuum.com France Italy Singapore Argentina Busch Italia S.r.l. Busch France S.A.S. Busch Argentina S.R.L. Busch Vacuum Singapore Pte Ltd Via Ettore Majorana, 16 16, Rue du Bois Chaland Santo Domingo 3076 20 Shaw Road...