Marta MT-4309 Manual De Instrucciones página 3

RUS Устройство и комплектация*: GBR Parts list*:
1. Индикатор давления 1. Float valve
2. Отверстие выхода пара 2. Steam release opening
3. Клапан выхода пара 3. Steam relief valve
4. Ручка крышки 4. Handle
5. Крышка 5. Lid
6. Внутренняя защитная крышка 6. Inner aluminium detachable lid
7. Уплотнительное кольцо 7. Sealed ring
8. Чаша для приготовления пищи 8. Inner pot
9. Ручки для перемещения 9. Multicooker ears for handling
прибора 10. Housing
10. Корпус 11. Control panel
11. Панель управления 12. Heating plate
12. Нагревательный элемент 13. Power cord socket
13. Гнездо для кабеля питания 14. Spoon
14. Ложка 15. Measuring cup
15. Мерный стакан 16. Steamer
16. Подставка-пароварка 17. Dew collector
17. Контейнер для сбора конденсата 18. Power cord
18. Кабель питания 19. Spare sealed ring
19. Запасное уплотнительное 20. Spare sealed ring for float valve
кольцо
20. Запасное уплотнительное
кольцо для индикатора
давления
DEU Komplettierung*: ITA Componenti*:
1. Druckanzeiger 1.
2. Dampföffnung 2.
3. Druckventil 3.
4. Deckelgriff 4.
5. Deckel 5.
6. Innere Deckenplatte 6.
7. Dichtungsring 7.
8. Schale für die Zubereitung vom 8.
Essen 9.
9. Griff für Transportation des Geräts 10. Corpo
10. Gehäuse 11. Pannello comandi
11. Bedienungsplatte 12. Elemento riscaldante
12. Heizkörper 13. Sede del cavo di alimentazione
13. Kabelzelle 14. Cucchiaio dosatore
14. Messlöffel 15. Bicchiere graduato
15. Messbecher 16. Supporto-Pentola a pressione
16. Dampfgarer-Abstellplatte 17. Raccoglitore di condensa
17. Kondensbehälter 18. Cavo di alimentazione
BLR Камплектацыя*:
1. Індыкатар ціску
2. Адтуліна выйсця пары
3. Рэгулятар ціску
4. Ручка вечка
5. Вечка
6. Унутраная пласціна вечка
7. Ушчыльняльнае кольца
8. Чара для гатавання ежы
9. Ручкі для перасоўвання
прыбора
10. Корпус
11. Панэль кіравання
12. Награвальны элемент
13. Гняздо для кабеля сілкавання
14. Мерная лыжка
15. Мерная шклянка
16. Падстаўка-параварка
17. Кантэйнер для збору
кандэнсата
18. Кабель сілкавання
19. Запаснае ўшчыльняльнае
кольца для ўнутранага ахоўнага
вечка
20. Запаснае ўшчыльняльнае
кольца для індыкатара ціску
ESP Lista de equipo*:
Indicatore di pressione 1. Indicador de presión
Foro per scarico del vapore 2. Agujero para el escape del vapor
Regolatore di pressione 3. Regulador de presión
Maniglia del coperchio 4. Manija de la tapa
Coperchio 5. Tapa
Piastra interna del coperchio 6. Placa interior de la tapa
Anello di tenuta 7. Anillo tórico
Coppa di cottura 8. Tazón la preparación de la
Maniglie di trasportazione comida
9. Manija para el transporte del
dispositivo
10. Cuerpo
11. Panel de control
12. Elemento calefactor
13. Toma para el cable de
alimentación
14. Cuchara de medición
15. Vaso de medición
UKR Комплектація*:
1. Індикатор тиску
2. Отвір виходу пари
3. Регулятор тиску
4. Ручка кришки
5. Кришка
6. Внутрішня пластина кришки
7. Ущільнювальне кільце
8. Чаша для приготування їжі
9. Ручки для переміщення приладу
10. Корпус
11. Панель управління
12. Нагрівальний елемент
13. Гніздо для кабелю живлення
14. Мірна ложка
15. Мірна склянка
16. Підставка-пароварка
17. Контейнер для збору конденсату
18. Кабель живлення
19. Запасне ущільнювальне кільце
для внутрішньої захисної кришки
20. Запасне ущільнювальне кільце
для індикатора тиску
FRA Lot de livraison*:
1. Indicateur de pression
2. Bouche de sortie de vapeur
3. Régulateur de pression
4. Anse du couvercle
5. Couvercle
6. Plaque intérieure du couvercle
7. Bague d'étanchéité
8. Récipient pour cuisiner
9. Anses pour déplacer l'appareil
10. Corps
11. Panneau de commande
12. Elément de chauffage
13. Prise du cordon d'alimentation
14. Cuillère mésureure
15. Verre mésureur
16. Conteneur pour cuisiner à la
vapeur
17. Conteneur pour récupération des
3
KAZ Комплектация*:
1. Қысым индикаторы
2. Бу шығу тесігі
3. Қысым реттегіші
4. Қақпақ тұтқасы
5. Қақпақ
6. Қақпақтың ішкі пластинасы
7. Тығыздайтын сақина
8. Ас әзірлеуге арналған тостаған
9. Аспапты жылжытуға арналған
тұтқалар
10. Корпус
11. Басқару панелі
12. Қыздыру элементі
13. Қолректену кабелінің ұяшығы
14. Өлшеу қасығы
15. Өлшеу стақаны
16. Тұғыр-бу пісіргіші
17. Конденсатты жинауға арналған
контейнер
18. Қоректендіру кабелі
19. Ішкі қорғаныс қақпағына
арналған қосалқы тығыздауыш
сақина
20. Қысым индикаторына арналған
қосалқы тығыздауыш сақина
PRT Conjunto complete*:
1. Indicador de pressão
2. Abertura de descarga do vapor
3. Regulador de pressão
4. Alça da tampa
5. Tampa
6. Placa interior da tampa
7. Anel de vedação
8. Tigela para cozinhar
9. Alças de transporte
10. Corpo
11. Painel de controlo
12. Elemento de aquecimento
13. Sede do cabo de alimentação
14. Concha doseadora
15. Copo de medição
16. Suporte - Panela de pressão
17. Recipiente para colher o ar condensado
18. Cabo de alimentação