ABB 6109/05-500 Manual Tecnico
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. ABB Manuales
  4. Controladores
  5. 6109/05-500
  6. Manual tecnico
ABB 6109/05-500 Manual Tecnico

ABB 6109/05-500 Manual Tecnico

Termostato con entrada universal, empotrado
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
2CKA002973B9312 │ 11.07.2017
Manual técnico KNX
Termostato con entrada
universal, empotrado
6109/05-500

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para ABB 6109/05-500

Resumen de contenidos para ABB 6109/05-500

  • Página 1 2CKA002973B9312 │ 11.07.2017 Manual técnico KNX Termostato con entrada universal, empotrado 6109/05-500...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Índice Índice Nota sobre las instrucciones ............................. 13 Seguridad .................................. 14 Indicaciones y símbolos empleados ......................14 Uso conforme al fin previsto ......................... 15 Uso no conforme ............................15 Grupo de destino / cualificación del personal ....................16 2.4.1 Manejo ................................. 16 2.4.2 Instalación, puesta en servicio y mantenimiento ..................
  • Página 3 Índice Descripciones de aplicaciones/parámetros ......................30 10.1 Programa de aplicación ..........................30 10.2 Aplicación "Termostato" ..........................31 10.2.1 Generalidades — Función del aparato ......................31 10.2.2 Generalidades — función control ........................ 31 10.2.3 Generalidades — modo de funcionamiento después de reset ..............32 10.2.4 Generalidades —...
  • Página 4 Índice 10.2.41 Nivel elemental enfriar ..........................48 10.2.42 Nivel elemental enfriar — objeto de estado enfriar ..................48 10.2.43 Nivel elemental enfriar — acción del valor de control ................. 48 10.2.44 Nivel elemental enfriar — histéresis (x 0,1 °C) .................... 48 10.2.45 Nivel elemental enfriar —...
  • Página 5 Índice 10.2.83 Ajuste del valor de consigna ........................63 10.2.84 Ajuste del valor de consigna — aumento manual máx. en modo calentar (0 - 15°C) ........ 63 10.2.85 Ajuste del valor de consigna — reducción manual máx. en modo calentar (0 - 15°C) ....... 63 10.2.86 Ajuste del valor de consigna —...
  • Página 6 Índice 10.3 Aplicación "Entradas" ........................... 77 10.3.1 Conmutar_alarma ............................77 10.3.2 Conmutar_alarma — E1-E5 — Habilitar objeto de comunicación de 1 bit "Bloquear" ........ 77 10.3.3 Conmutar_alarma — E1-E5 — Habilitar objeto de comunicación de 1 bit "Iniciar evento 0/1" ....77 10.3.4 Conmutar_alarma —...
  • Página 7 Índice 10.3.47 Valor_guiado forzado — E1-E5 — Activar duración mínima de la señal ............ 87 10.3.48 Valor_guiado forzado — E1-E5 — Al cerrar el contacto en valor x 0,1 s [0...65.535] ......... 87 10.3.49 Valor_guiado forzado — E1-E5 — Al abrir el contacto en valor x 0,1 s [0...65.535] ........87 10.3.50 Valor_guiado forzado —...
  • Página 8 Índice 10.3.92 Contador de impulsos ..........................101 10.3.93 Contador de impulsos — E1-E5 — Habilitar objeto de comunicación de 1 bit "Bloquear" ....... 101 10.3.94 Contador de impulsos — E1-E5 — Supresión capacitiva de interferencias ..........101 10.3.95 Contador de impulsos — E1-E5 — Tiempo antirrebote ................101 10.3.96 Contador de impulsos —...
  • Página 9 Índice 10.3.127 Sensor de temperatura externo — E4-E5 — Valor umbral 1 — Banda de tolerancia, introducción de límite inferior en 0,1 °C ..........................110 10.3.128 Sensor de temperatura externo — E4-E5 — Valor umbral 1 — Banda de tolerancia, introducción de límite superior en 0,1 °C ..........................
  • Página 10 Índice 10.4.23 Velocidad del ventilador 2 .......................... 122 10.4.24 Velocidad del ventilador 3 .......................... 122 10.4.25 Velocidad del ventilador 4 .......................... 122 10.4.26 Velocidad del ventilador 5 .......................... 123 10.4.27 Valor de consigna básico ........................... 123 10.4.28 Restablecer los valores de consigna manuales ..................123 10.4.29 Alarma por punto de rocío .........................
  • Página 11 Índice 10.5.26 Accionamiento múltiple — E1-E5 — Conmutar — 3 pulsaciones ............. 136 10.5.27 Accionamiento múltiple — E1-E5 — Conmutar — 4 pulsaciones ............. 136 10.5.28 Accionamiento múltiple — E1-E5 — Conmutar — Pulsación larga ............137 10.5.29 Accionamiento múltiple — E1-E5 — Bloquear ..................137 10.5.30 Conmutar_alarma ............................
  • Página 12 Índice 10.5.69 Valor guiado forzado — E1-E5 — Interruptor (evento 0) ................151 10.5.70 Valor guiado forzado — E1-E5 — Interruptor (evento 1) ................151 10.5.71 Valor guiado forzado — E1-E5 — Escena (evento 0) ................151 10.5.72 Valor guiado forzado — E1-E5 — Escena (evento 1) ................151 10.5.73 Valor guiado forzado —...

  • Página 13: Nota Sobre Las Instrucciones

    Si el aparato se entrega a una tercera parte, también debe entregarse este manual. ABB no asume ninguna responsabilidad por los daños debidos a la inobservancia del manual. Si requiere más información o tiene alguna pregunta sobre el aparato, póngase en contacto con ABB o visítenos en internet en:...

  • Página 14: Seguridad

    Sin embargo, existen riesgos residuales. Lea y observe las instrucciones de seguridad para evitar cualquier riesgo. ABB no asume ninguna responsabilidad por los daños debidos a la inobservancia de las instrucciones de seguridad. Indicaciones y símbolos empleados Las siguientes indicaciones señalan peligros especiales que pueden surgir durante el empleo del aparato o proporcionan información útil:...

  • Página 15: Uso Conforme Al Fin Previsto

    Cualquier empleo que no se indique en Capítulo 2.2 “Uso conforme al fin previsto“ en la página 15 se considerará como no conforme y podría causar daños personales y materiales. ABB no se hace responsable de los daños debidos a un uso no conforme del aparato. El usuario/explotador serán los únicos que asuman el riesgo.

  • Página 16: Grupo De Destino / Cualificación Del Personal

    Seguridad Grupo de destino / cualificación del personal 2.4.1 Manejo No se requiere ninguna cualificación especial para utilizar este aparato. 2.4.2 Instalación, puesta en servicio y mantenimiento Solo electricistas cualificados con la formación correspondiente se pueden encargar de la instalación, puesta en servicio y el mantenimiento del aparato. Los instaladores eléctricos tienen que haber leído y entendido el manual y tienen que seguir las indicaciones.

  • Página 17: Instrucciones De Seguridad

    Seguridad Instrucciones de seguridad Peligro – ¡Tensión eléctrica! ¡Tensión eléctrica! Peligro de muerte y de incendio por la tensión eléctrica de 100 … 240 V. En caso de entrar en contacto, directa o indirectamente, con componentes por los que circule una corriente eléctrica, se puede sufrir una descarga eléctrica peligrosa, cuyo resultado puede ser choque eléctrico, quemaduras o, incluso, la muerte.

  • Página 18: Notas Para La Protección Medioambiental

    Notas para la protección medioambiental Notas para la protección medioambiental Medio ambiente ¡Piense en la protección del medio ambiente! Los aparatos eléctricos y electrónicos usados no se deben desechar en la basura doméstica. – El aparato contiene materiales valiosos que pueden reutilizarse. Entregue, por lo tanto, el aparato en los puntos de recogida correspondientes.

  • Página 19: Estructura Y Funcionamiento

    Estructura y funcionamiento Estructura y funcionamiento Funciones El aparato es un equipo de medición funcional y se instala empotrado en la pared. Además de la supervisión de la calidad del aire, el aparato le ofrece la posibilidad de controlar la climatización de la estancia.

  • Página 20: Datos Técnicos

    Datos técnicos Datos técnicos Denominación Valor Alimentación de corriente 24 V c.c. (a través de línea de bus) Participantes de bus 1 (≤12 mA) Borne de conexión de bus: 0,4 … 0,8 mm Conexión Tipo de cable: J-Y(St)Y, 2 x 2 x 0,8 mm Pelado del cable: 6 …...

  • Página 21: Conexión, Montaje / Instalación

    Conexión, montaje / instalación Conexión, montaje / instalación Peligro – ¡Tensión eléctrica! Instalar los aparatos solo si cuenta con los conocimientos y la experiencia en electrotécnica necesarios. Si la instalación se realiza de forma inadecuada, pondrá en peligro su propia ■...

  • Página 22: Lugar De Montaje

    Conexión, montaje / instalación Lugar de montaje Observe los siguientes puntos para realizar la puesta en servicio de forma correcta: El aparato debería instalarse a una ■ altura de aprox. 150 cm del suelo y a 50 cm del marco de una puerta. Fig.
  • Página 23 Conexión, montaje / instalación Esto también se aplica al montaje en ■ paredes exteriores. – Las bajas temperaturas exteriores repercuten en la regulación de temperatura. Fig. 5: Lugar de montaje - pared exterior Evitar el rociado directo de líquidos ■ en el termostato.

  • Página 24: Montaje

    Conexión, montaje / instalación Montaje ¡Atención! – ¡El aparato puede resultar dañado si se usan objetos duros! Los componentes de plástico del aparato son sensibles. – Retirar el elemento sobrepuesto solo con las manos. – No usar bajo ningún concepto un destornillador o un objeto similar duro para sacarlo.

  • Página 25: Conexión Eléctrica

    Conexión, montaje / instalación Conexión eléctrica 24 V DC 0 - 1 0 Fig. 8: Conexión eléctrica Borne Binario Sensor de 0 … 10 V 1 … 10 V temperatura — — — — — — — — — — —...

  • Página 26: Puesta En Servicio

    Puesta en servicio Puesta en servicio Para poder poner el aparato en funcionamiento, tiene que asignar una dirección física. La asignación de la dirección física y el ajuste de los parámetros se efectúa con el Engineering Tool Software (ETS). Nota Los aparatos son productos del sistema KNX y cumplen las directivas KNX.

  • Página 27: Diferenciar El Programa De Aplicación

    Puesta en servicio 7.1.5 Diferenciar el programa de aplicación A través del ETS se pueden realizar diferentes funciones. Descripciones detalladas de los parámetros, véase el capítulo 10 “Descripciones de aplicaciones/parámetros“ en la página 30. Manual técnico KNX 2CKA002973B9210 │27...

  • Página 28: Manejo

    Manejo Manejo El funcionamiento del termostato depende del tipo de aplicaciones que se utilicen. No es posible realizar un control in-situ. El funcionamiento exacto se determina a través de la aplicación del aparato y su parametrización. Hay disponibles numerosos parámetros para el aparato en una aplicación. Puede consultar el alcance de los parámetros en el Capítulo 10 “Descripciones de aplicaciones/parámetros“...

  • Página 29: Mantenimiento

    Mantenimiento Mantenimiento Limpieza ¡Atención! – ¡Daños en el aparato! Al rociar producto de limpieza, podría penetrar por las ranuras en el aparato. ■ – No rociar el aparato directamente con productos de limpieza. Los productos de limpieza agresivos pueden dañar la superficie del aparato. ■...

  • Página 30: Descripciones De Aplicaciones/Parámetros

    Descripciones de aplicaciones/parámetros 10.1 Programa de aplicación Se dispone del siguiente programa de aplicación: Programa de aplicación 6109/05-500: Termostato con entrada universal, empotrado El programa de aplicación del termostato contiene las aplicaciones enumeradas a continuación. Aplicación KNX Funciones generales Ajustes globales...

  • Página 31: Aplicación "Termostato

    Descripciones de aplicaciones/parámetros Aplicación "Termostato" 10.2 Aplicación "Termostato" 10.2.1 Generalidades — Función del aparato Opciones: Aparato individual Aparato maestro Emisor de temperatura – Aparato individual: el aparato se emplea únicamente en una estancia para la regulación de la temperatura con valores de temperatura establecidos. –...

  • Página 32: Generalidades - Modo De Funcionamiento Después De Reset

    Descripciones de aplicaciones/parámetros Aplicación "Termostato" – Calentar y enfriar: para el funcionamiento de un sistema de dos o cuatro hilos con el que se debe calentar o enfriar una estancia. Para ello, la conmutación entre calentar y enfriar tiene lugar mediante una central (sistema de dos hilos) o manual y/o automáticamente mediante el controlador temperatura ambiente de una sola estancia (sistema de cuatro hilos).

  • Página 33: Generalidades - Funciones Adicionales

    Descripciones de aplicaciones/parámetros Aplicación "Termostato" 10.2.4 Generalidades — Funciones adicionales Opciones: Sí – Este parámetro activa funciones y objetos de comunicación adicionales. 10.2.5 Generalidades — Enviar cíclicamente "En servicio" (min) Opciones: Posibilidad de ajuste entre 5 – 3000 minutos – El objeto de comunicación "En servicio"...

  • Página 34: Regulación Calentar

    Descripciones de aplicaciones/parámetros Aplicación "Termostato" 10.2.6 Regulación calentar Nota Solamente está disponible cuando el parámetro "función del aparato" está ajustado como "Aparato individual" o "Aparato maestro" y el parámetro "Función control" está ajustado en "Calentar", "Calentar con nivel adicional", "Calentar y enfriar"...

  • Página 35: Regulación Calentar - Tipo De Calefacción

    Descripciones de aplicaciones/parámetros Aplicación "Termostato" 10.2.8 Regulación calentar — tipo de calefacción Opciones: PI continuo, 0 – 100% y PI PWM, con/des: Superficie (p. ej. suelo radiante) 4 °C 200 min ■ Convector (p. ej. radiador) 1,5 °C 100 min ■...

  • Página 36: Regulación Calentar - Parte I (Min)

    Descripciones de aplicaciones/parámetros Aplicación "Termostato" 10.2.10 Regulación calentar — parte I (min) Opciones: Posibilidad de ajuste entre 0 – 255 La parte integral constituye el tiempo de reajuste de una regulación. Ocasiona que la temperatura ambiente se aproxime lentamente al valor de consigna y acabe alcanzándole. Según el tipo de instalación empleado, el tiempo de reajuste deberá...

  • Página 37: Nivel Elemental Calentar

    Descripciones de aplicaciones/parámetros Aplicación "Termostato" 10.2.12 Nivel elemental calentar Nota Solamente está disponible cuando el parámetro "Ajustes ampliados", en "Regulación calentar" está ajustado como "sí". 10.2.13 Nivel elemental calentar — objeto de estado calentar Opciones: Sí – El parámetro activa el objeto de comunicación "Estado calentar". 10.2.14 Nivel elemental calentar —...

  • Página 38: Nivel Elemental Calentar - Diferencia Del Valor De Control Para El Envío Del Valor De Control Calentar

    Descripciones de aplicaciones/parámetros Aplicación "Termostato" 10.2.16 Nivel elemental calentar — diferencia del valor de control para el envío del valor de control calentar Opciones: 10 % Enviar solo cíclicamente Los valores de control del regulador PI continuo 0 ... 100 % no se envían tras cada cálculo, sino cuándo del cálculo resulta una diferencia de valores con respecto al último valor enviado lo suficientemente grande como para que su envío se considere oportuno.

  • Página 39: Nivel Elemental Calentar - Valor De Control Máx. (0

    Descripciones de aplicaciones/parámetros Aplicación "Termostato" 10.2.19 Nivel elemental calentar — valor de control máx. (0...255) Opciones: Posibilidad de ajuste entre 0 – 255 El valor de control máximo de regulador PI representa el valor máximo que proporciona el regulador. Si se selecciona un valor máximo por debajo de "255", este valor no se superará a pesar de que el regulador calcule un valor de control superior.

  • Página 40: Regulación Nivel Adicional Calentar

    Descripciones de aplicaciones/parámetros Aplicación "Termostato" 10.2.21 Regulación nivel adicional calentar Nota Solamente está disponible cuando el parámetro "función del aparato" está ajustado como "Aparato individual" o "Aparato maestro" y el parámetro "Función control" está ajustado en "Calentar con nivel adicional" o "Calentar y enfriar con niveles adicionales".

  • Página 41: Regulación Nivel Adicional Calentar - Tipo De Calefacción Adicional

    Descripciones de aplicaciones/parámetros Aplicación "Termostato" 10.2.23 Regulación nivel adicional calentar — Tipo de calefacción adicional Opciones: PI continuo, 0-100% y PI PWM, con/des: Superficie (p. ej. suelo radiante) 4 °C 200 min ■ Convector (p. ej. radiador) 1,5 °C 100 min ■...

  • Página 42: Regulación Nivel Adicional Calentar - Parte I (Min)

    Descripciones de aplicaciones/parámetros Aplicación "Termostato" 10.2.25 Regulación nivel adicional calentar — Parte I (min) Opciones: Posibilidad de ajuste entre 0 – 255 La parte integral constituye el tiempo de reajuste de una regulación. Ocasiona que la temperatura ambiente se aproxime lentamente al valor de consigna y acabe alcanzándole. Según el tipo de instalación empleado, el tiempo de reajuste deberá...

  • Página 43: Nivel Adicional Calentar

    Descripciones de aplicaciones/parámetros Aplicación "Termostato" 10.2.28 Nivel adicional calentar Nota Solamente está disponible cuando el parámetro "Ajustes ampliados", en "Regulación nivel adicional calentar" está ajustado como "sí". 10.2.29 Nivel adicional calentar — acción del valor de control Opciones: Normal Inverso Mediante "Acción del valor de control"...

  • Página 44: Nivel Adicional Calentar - Envío Cíclico Del Valor De Control (Min)

    Descripciones de aplicaciones/parámetros Aplicación "Termostato" 10.2.32 Nivel adicional calentar — envío cíclico del valor de control (min) Opciones: Posibilidad de ajuste entre 1 – 60 minutos El valor de control actualmente usado por el aparato se puede enviar cíclicamente al bus. Nota Este parámetro solamente está...

  • Página 45: Regulación Enfriar

    Descripciones de aplicaciones/parámetros Aplicación "Termostato" 10.2.35 Regulación enfriar Nota Solamente está disponible cuando el parámetro "función del aparato" está ajustado como "Aparato individual" o "Aparato maestro" y el parámetro "Función control" está ajustado en "Enfriar", "Enfriar con nivel adicional", "Calentar y enfriar"...

  • Página 46: Regulación Enfriar - Tipo De Refrigeración

    Descripciones de aplicaciones/parámetros Aplicación "Termostato" 10.2.37 Regulación enfriar — tipo de refrigeración Opciones: PI continuo, 0-100% y PI PWM, con/des: Superficie (p. ej. cubierta de refrigeración) 5 °C 240 min ■ Configuración libre ■ FanCoil: FanCoil 4 °C 90 min ■...

  • Página 47: Regulación Enfriar - Ajustes Avanzados

    Descripciones de aplicaciones/parámetros Aplicación "Termostato" 10.2.40 Regulación enfriar — ajustes avanzados Opciones: Sí Este parámetro activa funciones y objetos de comunicación adicionales; por ejemplo "Nivel elemental enfriar". Manual técnico KNX 2CKA002973B9210 │47...

  • Página 48: Nivel Elemental Enfriar

    Descripciones de aplicaciones/parámetros Aplicación "Termostato" 10.2.41 Nivel elemental enfriar Nota Solamente está disponible cuando el parámetro "Ajustes ampliados", en "Regulación enfriar" está ajustado como "sí". 10.2.42 Nivel elemental enfriar — objeto de estado enfriar Opciones: Sí El parámetro activa el objeto de comunicación "Estado enfriar". 10.2.43 Nivel elemental enfriar —...

  • Página 49: Nivel Elemental Enfriar - Diferencia Del Valor De Control Para El Envío Del Valor De Control De Refrigeración

    Descripciones de aplicaciones/parámetros Aplicación "Termostato" 10.2.45 Nivel elemental enfriar — diferencia del valor de control para el envío del valor de control de refrigeración Opciones: 10 % Enviar solo cíclicamente Los valores de control del regulador PI continuo 0 ... 100 % no se envían tras cada cálculo, sino cuándo del cálculo resulta una diferencia de valores con respecto al último valor enviado lo suficientemente grande como para que su envío se considere oportuno.

  • Página 50: Nivel Elemental Enfriar - Valor De Control Máx. (0

    Descripciones de aplicaciones/parámetros Aplicación "Termostato" 10.2.48 Nivel elemental enfriar — valor de control máx. (0...255) Opciones: Posibilidad de ajuste entre 0 – 255 El valor de control máximo de regulador PI representa el valor máximo que proporciona el regulador. Si se selecciona un valor máximo por debajo de "255", este valor no se superará a pesar de que el regulador calcule un valor de control superior.

  • Página 51: Regulación Nivel Adicional Enfriar

    Descripciones de aplicaciones/parámetros Aplicación "Termostato" 10.2.50 Regulación nivel adicional enfriar Nota Solamente está disponible cuando el parámetro "función del aparato" está ajustado como "Aparato individual" o "Aparato maestro" y el parámetro "Función control" está ajustado en "Enfriar con nivel adicional" o "Calentar y enfriar con niveles adicionales".

  • Página 52: Regulación Nivel Adicional Enfriar - Tipo De Refrigeración

    Descripciones de aplicaciones/parámetros Aplicación "Termostato" 10.2.51 Regulación nivel adicional enfriar — tipo de refrigeración Opciones: PI continuo, 0-100% y PI PWM, con/des: Superficie (p. ej. cubierta de refrigeración) 5 °C 240 min ■ Configuración libre ■ FanCoil: FanCoil 4 °C 90 min ■...

  • Página 53: Regulación Nivel Adicional Enfriar - Ajustes Ampliados

    Descripciones de aplicaciones/parámetros Aplicación "Termostato" 10.2.54 Regulación nivel adicional enfriar — ajustes ampliados Opciones: Sí Este parámetro activa funciones y objetos de comunicación adicionales; por ejemplo "Nivel adicional enfriar". Manual técnico KNX 2CKA002973B9210 │53...

  • Página 54: Nivel Adicional Enfriar

    Descripciones de aplicaciones/parámetros Aplicación "Termostato" 10.2.55 Nivel adicional enfriar Nota Solamente está disponible cuando el parámetro "Ajustes ampliados", en "Regulación nivel adicional enfriar" está ajustado como "sí". 10.2.56 Nivel adicional enfriar — acción del valor de control Opciones: Normal Inverso Mediante "Acción del valor de control"...

  • Página 55: Nivel Adicional Enfriar - Envío Cíclico Del Valor De Control (Min)

    Descripciones de aplicaciones/parámetros Aplicación "Termostato" 10.2.59 Nivel adicional enfriar — envío cíclico del valor de control (min) Opciones: Posibilidad de ajuste entre 1 – 60 minutos El valor de control actualmente usado por el aparato se puede enviar cíclicamente al bus. Nota Este parámetro solamente está...

  • Página 56: Ajustes Carga Básica

    Descripciones de aplicaciones/parámetros Aplicación "Termostato" 10.2.62 Ajustes carga básica Nota Solamente está disponible cuando el parámetro "función del aparato" está ajustado como "Aparato individual" o "Aparato maestro" y el parámetro "Función control" está ajustado en "Calentar con nivel adicional", "Calentar y enfriar" o "Calentar y enfriar con niveles adicionales".

  • Página 57: Modo Combinado Calentar Y Enfriar

    Descripciones de aplicaciones/parámetros Aplicación "Termostato" 10.2.64 Modo combinado calentar y enfriar Nota Solamente está disponible cuando el parámetro "función del aparato" está ajustado como "Aparato individual" o "Aparato maestro" y el parámetro "Función control" está ajustado en "Enfriar con nivel adicional" o "Calentar y enfriar con niveles adicionales".

  • Página 58: Modo Combinado Calentar Y Enfriar - Valor De Control De Salida Calentar Y Enfriar

    Descripciones de aplicaciones/parámetros Aplicación "Termostato" 10.2.67 Modo combinado calentar y enfriar — valor de control de salida calentar y enfriar Opciones: a través de 1 objeto a través de 2 objetos Con este parámetro se ajusta si el valor de control debe enviarse a través de uno o de dos objetos al actuador de climatización.

  • Página 59: Configuración De Valores De Consigna

    Descripciones de aplicaciones/parámetros Aplicación "Termostato" 10.2.69 Configuración de valores de consigna Nota Este parámetro solamente está disponible cuando el parámetro "función de aparato" está ajustado como "Aparato individual" o como "Aparato maestro". 10.2.70 Configuración de valores de consigna — valor de consigna Calentar confort = valor de consigna Enfriar confort Opciones: Sí...

  • Página 60: Configuración De Valores De Consigna - Temperatura De Consigna Confort Calentar (°C)

    Descripciones de aplicaciones/parámetros Aplicación "Termostato" Nota Este parámetro solamente está disponible si el parámetro "Función control" está ajustado como "Calentar y enfriar" o como "Calentar y enfriar con niveles adicionales". 10.2.73 Configuración de valores de consigna — temperatura de consigna confort calentar (°C) Opciones: Posibilidad de ajuste entre 10 –...

  • Página 61: Configuración De Valores De Consigna - Temperatura De Consigna Confort Calentar (°C)

    Descripciones de aplicaciones/parámetros Aplicación "Termostato" 10.2.77 Configuración de valores de consigna — temperatura de consigna confort calentar (°C) Opciones: Posibilidad de ajuste entre 10 – 40 Determinación de la temperatura agradable para Enfriar con presencia de personas. Nota Este parámetro solamente está disponible si el parámetro "Función control" está ajustado como "Enfriar"...

  • Página 62: Configuración De Valores De Consigna - Enviar Valor De Consigna Actual

    Descripciones de aplicaciones/parámetros Aplicación "Termostato" 10.2.81 Configuración de valores de consigna — enviar valor de consigna actual Opciones: Cíclicamente y en caso de modificación Solo en caso de modificación El valor de consigna real puede enviarse al bus cíclicamente y con cambios o solo con cambios.

  • Página 63: Ajuste Del Valor De Consigna

    Descripciones de aplicaciones/parámetros Aplicación "Termostato" 10.2.83 Ajuste del valor de consigna Nota Este parámetro solamente está disponible cuando el parámetro "función de aparato" está ajustado como "Aparato individual" o como "Aparato maestro". 10.2.84 Ajuste del valor de consigna — aumento manual máx. en modo calentar (0 - 15°C) Opciones: Posibilidad de ajuste entre 0 –...

  • Página 64: Ajuste Del Valor De Consigna - Reducción Manual Máx. En Modo Enfriar (0 - 15 °C)

    Descripciones de aplicaciones/parámetros Aplicación "Termostato" 10.2.87 Ajuste del valor de consigna — reducción manual máx. en modo enfriar (0 - 15 °C) Opciones: Posibilidad de ajuste entre 0 – 15 Con el valor establecido, se puede efectuar una limitación de la reducción manual durante el modo de enfriar.

  • Página 65: Ajuste Del Valor De Consigna - Restablecimiento Del Ajuste Manual Mediante Objeto

    Descripciones de aplicaciones/parámetros Aplicación "Termostato" 10.2.90 Ajuste del valor de consigna — restablecimiento del ajuste manual mediante objeto Opciones: Sí En la activación, es posible eliminar, en cualquier momento, el ajuste manual a través de un objeto independiente. Ejemplo de aplicación: restablecimiento del ajuste manual de todos los aparatos que se encuentren en el edificio de oficinas mediante un reloj en el sistema.

  • Página 66: Registro De Temperatura

    Descripciones de aplicaciones/parámetros Aplicación "Termostato" 10.2.92 Registro de temperatura 10.2.93 Registro de temperatura — entradas del registro de la temperatura Opciones: Medición externa Medición ponderada La temperatura de la estancia puede ser medida por el aparato o también puede ser proporcionada a través del bus.

  • Página 67: Registro De Temperatura - Diferencia De Valor Para El Envío De La Temperatura Real (X 0,1 °C)

    Descripciones de aplicaciones/parámetros Aplicación "Termostato" 10.2.97 Registro de temperatura — Diferencia de valor para el envío de la temperatura real (x 0,1 °C) Opciones: Opción de ajuste entre 1 – 100 Cuando el cambio de temperatura supera la diferencia parametrizada entre la temperatura real medida y la última temperatura real enviada, se envía el valor modificado.

  • Página 68: Funciones De Alarma

    Descripciones de aplicaciones/parámetros Aplicación "Termostato" 10.2.101 Funciones de alarma Nota Este parámetro solamente está disponible cuando el parámetro "función de aparato" está ajustado como "Aparato individual" o como "Aparato maestro". 10.2.102 Funciones de alarma — alarma de agua condensada Opciones: Sí...

  • Página 69: Funciones De Alarma - Temperatura Alarma De Helada Estado Hvac Y Rhcc (°C)

    Descripciones de aplicaciones/parámetros Aplicación "Termostato" 10.2.104 Funciones de alarma — temperatura alarma de helada estado HVAC y RHCC (°C) Opciones: Posibilidad de ajuste entre 0 – 15 Los objetos 'Estado RHCC' y 'Estado HVAC' cuentan con un bit de alarma de helada. Si la temperatura de entrada del regulador desciende por debajo de la temperatura aquí...

  • Página 70: Fancoil Ajustes - Velocidades Del Ventilador

    Descripciones de aplicaciones/parámetros Aplicación "Termostato" 10.2.106 FanCoil ajustes - velocidades del ventilador Nota Este parámetro solamente está disponible cuando el parámetro "función de aparato" está ajustado como "Aparato individual" o como "Aparato maestro" y el parámetro "Tipo del valor de control" está ajustado como ·"FanCoil". 10.2.107 FanCoil ajustes - velocidades del ventilador —...

  • Página 71: Fancoil Ajustes - Velocidades Del Ventilador - Salida De Nivel

    Descripciones de aplicaciones/parámetros Aplicación "Termostato" 10.2.109 FanCoil ajustes - velocidades del ventilador — salida de nivel Opciones: Con mando manual y automático Solo con mando manual Con este parámetro se ajusta cuándo debe tener lugar la emisión de los valores de las velocidades del ventilador: solo con el ajuste manual de las velocidades del ventilador o también durante el funcionamiento automático.

  • Página 72: Fancoil Ajustes Calentar

    Descripciones de aplicaciones/parámetros Aplicación "Termostato" 10.2.112 FanCoil Ajustes calentar Nota Este parámetro solamente está disponible cuando el parámetro "función de aparato" está ajustado como "Aparato individual" o como "Aparato maestro" y el parámetro "Tipo del valor de control" está ajustado como·"FanCoil". Además, el parámetro "Función control"...

  • Página 73: Fancoil Ajustes Enfriar

    Descripciones de aplicaciones/parámetros Aplicación "Termostato" 10.2.116 FanCoil ajustes enfriar Nota Este parámetro solamente está disponible cuando el parámetro "función de aparato" está ajustado como "Aparato individual" o como "Aparato maestro" y el parámetro "Tipo del valor de control" está ajustado como "FanCoil". Además, el parámetro "Función control"...

  • Página 74: Compensación Para Verano

    Descripciones de aplicaciones/parámetros Aplicación "Termostato" 10.2.120 Compensación para verano Nota Este parámetro solamente está disponible cuando el parámetro "función de aparato" está ajustado como "Aparato individual" o como "Aparato maestro". 10.2.121 Compensación para verano — compensación para verano Opciones: Sí Para el ahorro de energía y a fin de mantener las diferencias de temperatura al acceder y abandonar un edificio climatizado en unos límites agradables, en verano, con altas temperaturas, se debería evitar una brusca reducción de la temperatura ambiente...

  • Página 75: Compensación Para Verano - Temperatura De Entrada (Inferior) Para Compensación Verano (°C)

    Descripciones de aplicaciones/parámetros Aplicación "Termostato" Valores típicos de la compensación para verano son: 21 °C: valor inferior de temperatura exterior ■ 32 °C: valor superior de temperatura exterior ■ 0 K: desviación inferior del valor de consigna ■ 6 K: desviación superior del valor de consigna ■...

  • Página 76: Compensación Para Verano - Temperatura De Salida (Superior) Para Compensación Verano (°C)

    Descripciones de aplicaciones/parámetros Aplicación "Termostato" 10.2.124 Compensación para verano — temperatura de salida (superior) para compensación verano (°C) Opciones: Posibilidad de ajuste entre -127 – 127 Mediante el parámetro se determina el valor de temperatura exterior superior; a partir del cual se realiza la corrección del valor de consigna (compensación para verano) debido a una temperatura exterior demasiado elevada.

  • Página 77: Aplicación "Entradas

    Descripciones de aplicaciones/parámetros Aplicación "Entradas" 10.3 Aplicación "Entradas" 10.3.1 Conmutar_alarma 10.3.2 Conmutar_alarma — E1-E5 — Habilitar objeto de comunicación de 1 bit "Bloquear" Opciones: inactivo activado – activo: se habilita el objeto de comunicación de 1 bit "Bloquear". La entrada puede bloquearse o habilitarse.

  • Página 78: Conmutar_Alarma - E1-E5 - Supresión De Interferencias Capacitiva

    Descripciones de aplicaciones/parámetros Aplicación "Entradas" 10.3.4 Conmutar_alarma — E1-E5 — Supresión de interferencias capacitiva Opciones: hasta 10 nF (estándar) hasta 20 nF hasta 30 nF hasta 40 nF Este parámetro establece el grado de supresión capacitiva de interferencias. Con grandes longitudes de cable, pueden producirse errores de transferencia; por ejemplo, si con un cable de 5x1,5 mm²...

  • Página 79: Conmutar_Alarma - E1-E5 - Al Abrir El Contacto En Valor X 0,1 S [0

    Descripciones de aplicaciones/parámetros Aplicación "Entradas" 10.3.9 Conmutar_alarma — E1-E5 — Al abrir el contacto en valor x 0,1 s [0...65.535] Nota Este parámetro solo está disponible si se ha configurado el parámetro "activar duración mínima de señal" en "activado". Opciones: 1…10…65.535 10.3.10 Conmutar_alarma —...

  • Página 80: Conmutar_Alarma - E1-E5 - Reacción Ante Evento 0

    Descripciones de aplicaciones/parámetros Aplicación "Entradas" 10.3.13 Conmutar_alarma — E1-E5 — Reacción ante evento 0 Nota Este parámetro solo está disponible si el parámetro "Objeto de comunicación Conmutar 1 (posibilidad de envío cíclico)" está configurado en "activado". Opciones: CONECTADO/Sin alarma DESCONECTADO/alarma CONMUTAR Inactivo Ciclo desconectado...

  • Página 81: Conmutar_Alarma - E1-E5 - El Telegrama Se Repite Cada

    Descripciones de aplicaciones/parámetros Aplicación "Entradas" 10.3.16 Conmutar_alarma — E1-E5 — El telegrama se repite cada... en s [1…65.535] Nota Este parámetro solo está disponible si el parámetro "Envío cíclico" está configurado en "activado". Opciones: 1…60…65.535 10.3.17 Conmutar_alarma — E1-E5 — con valor de objeto Opciones: CON/DES 10.3.18 Conmutar_alarma —...

  • Página 82: Regulación

    Descripciones de aplicaciones/parámetros Aplicación "Entradas" 10.3.20 Regulación 10.3.21 Regulación — E1-E5 — Habilitar objeto de comunicación de 1 bit "Bloquear" Opciones: inactivo activado 10.3.22 Regulación — E1-E5 — supresión capacitiva de interferencias Opciones: hasta 10 nF (estándar) hasta 20 nF hasta 30 nF hasta 40 nF Este parámetro establece el grado de supresión capacitiva de interferencias.

  • Página 83: Regulación - E1-E5 - Pulsación Larga A Partir De

    Descripciones de aplicaciones/parámetros Aplicación "Entradas" 10.3.26 Regulación — E1-E5 — Pulsación larga a partir de ... s Opciones: 0,3/0,4/0,5/0,6/0,8/1/1,2/1,5/2/3/4/5/6/7/8/9/10 s Aquí se define la duración a partir de la cual la pulsación se interpreta como "larga". 10.3.27 Regulación — E1-E5 — Con pulsación corta: conmutar Opciones: CONMUTAR INACTIVO...

  • Página 84: Persianas

    Descripciones de aplicaciones/parámetros Aplicación "Entradas" 10.3.31 Persianas 10.3.32 Persianas — E1-E5 — Habilitar objeto de comunicación de 1 bit "Bloquear" Opciones: activado inactivo 10.3.33 Persianas — E1-E5 — supresión capacitiva de interferencias Opciones: hasta 10 nF (estándar) hasta 20 nF hasta 30 nF hasta 40 nF Este parámetro establece el grado de supresión capacitiva de interferencias.

  • Página 85: Persianas - E1-E5 - Pulsación Larga A Partir De

    Descripciones de aplicaciones/parámetros Aplicación "Entradas" 10.3.37 Persianas — E1-E5 — Pulsación larga a partir de ... s Opciones: 0,3/0,4/0,5/0,6/0,8/1/1,2/1,5/2/3/4/5/6/7/8/9/10 s Aquí se define la duración a partir de la cual la pulsación se interpreta como "larga". 10.3.38 Persianas — E1-E5 — El telegrama "Lámina" se repite cada ... s Opciones: 0,3/0,4/0,5/0,6/0,8/1/1,2/1,5/2/3/4/5/6/7/8/9/10 s 10.3.39 Persianas —...

  • Página 86: Valor Guiado Forzado

    Descripciones de aplicaciones/parámetros Aplicación "Entradas" 10.3.42 Valor guiado forzado 10.3.43 Valor_guiado forzado — E1-E5 — Habilitar objeto de comunicación de 1 bit "Bloquear" Opciones: inactivo activado 10.3.44 Valor_guiado forzado — E1-E5 — supresión capacitiva de interferencias Opciones: hasta 10 nF (estándar) hasta 20 nF hasta 30 nF hasta 40 nF...

  • Página 87: Valor_Guiado Forzado - E1-E5 - Activar Duración Mínima De La Señal

    Descripciones de aplicaciones/parámetros Aplicación "Entradas" 10.3.47 Valor_guiado forzado — E1-E5 — Activar duración mínima de la señal Opciones: inactivo activado Al contrario que el tiempo antirrebote, en este caso no se envía un telegrama hasta que transcurre la duración mínima de señal. Si se detecta un flanco en la entrada, comenzará...

  • Página 88: Valor_Guiado Forzado - E1-E5 - Tiempo De Espera En Inactividad Tras Retorno De Tensión Al Bus En S [0

    Descripciones de aplicaciones/parámetros Aplicación "Entradas" 10.3.51 Valor_guiado forzado — E1-E5 — Tiempo de espera en inactividad tras retorno de tensión al bus en s [0…30.000] Opciones: 0…30.000 – activado: el valor del objeto de comunicación se solicita tras una descarga, restablecimiento ETS y retorno de la tensión al bus.

  • Página 89: Valor_Guiado Forzado - E1-E5 - Valor Enviado

    Descripciones de aplicaciones/parámetros Aplicación "Entradas" 10.3.54 Valor_guiado forzado — E1-E5 — valor enviado Opciones: CON, activar guiado forzado DESC, activar guiado forzado En la siguiente tabla se explica la función de guiado forzado: Acceso Descripción Bit 1 Bit 0 Mediante el objeto de Libre comunicación "Guiado forzado del actuador"...

  • Página 90: Valor_Guiado Forzado - E1-E5 - Segundo [0

    Descripciones de aplicaciones/parámetros Aplicación "Entradas" 10.3.59 Valor_guiado forzado — E1-E5 — Segundo [0…59] Opciones: 0…59 10.3.60 Valor_guiado forzado — E1-E5 — Día de la semana [1 = Lu, 2…6, 7 = Do] Opciones: 0 = ningún día 1 = lunes 2 = martes 3 = miércoles 4 = jueves...

  • Página 91: Escenas

    Descripciones de aplicaciones/parámetros Aplicación "Entradas" 10.3.63 Escenas 10.3.64 Escenas — E1-E5 — Habilitar objeto de comunicación de 1 bit "Bloquear" Opciones: inactivo activado 10.3.65 Escenas — E1-E5 — supresión capacitiva de interferencias Opciones: hasta 10 nF (estándar) hasta 20 nF hasta 30 nF hasta 40 nF Este parámetro establece el grado de supresión capacitiva de interferencias.

  • Página 92: Escenas - E1-E5 - Pulsación Larga A Partir De

    Descripciones de aplicaciones/parámetros Aplicación "Entradas" 10.3.68 Escenas — E1-E5 — Pulsación larga a partir de...s Opciones: 0,3/0,4/0,5/0,6/0,8/1/1,2/1,5/2/3/4/5/6/7/8/9/10 s Aquí se define la duración a partir de la cual la pulsación se interpreta como "larga". 10.3.69 Escenas — E1-E5 — Grupo de actuadores A: tipo Opciones: Valor de 1 bit [CON/DES] Valor de 1 byte [0...100 %]...

  • Página 93: Secuencias De Conmutación

    Descripciones de aplicaciones/parámetros Aplicación "Entradas" 10.3.71 Secuencias de conmutación 10.3.72 Secuencias de conmutación — E1-E5 — Habilitar objeto de comunicación de 1 bit "Bloquear" Opciones: inactivo activado 10.3.73 Secuencias de conmutación — E1-E5 — supresión capacitiva de interferencias Opciones: hasta 10 nF (estándar) hasta 20 nF hasta 30 nF hasta 40 nF...

  • Página 94: Secuencias De Conmutación - E1-E5 - Para Flanco Ascendente En Valor X 0,1 S [1

    Descripciones de aplicaciones/parámetros Aplicación "Entradas" 10.3.76 Secuencias de conmutación — E1-E5 — para flanco ascendente en valor x 0,1 s [1…65.535] Nota Este parámetro solo está disponible si se ha configurado el parámetro "activar duración mínima de señal" en "activado". Opciones: 1…10…65.535 10.3.77 Secuencias de conmutación —...
  • Página 95 Descripciones de aplicaciones/parámetros Aplicación "Entradas" Secuencia de conmutación => 000-001-011-111 (secuencia 1) En esta secuencia de conmutación, tras cada activación se envía sucesivamente otra dirección de grupo a través de otro objeto de comunicación (valor x). Si se han enviado todas las direcciones de grupo mediante los objetos de comunicación (valor x) en una dirección, se ignorarán el resto de activaciones.
  • Página 96 Descripciones de aplicaciones/parámetros Aplicación "Entradas" Secuencia de conmutación <=000-001-011-111-011-001=> (secuencia 3) Esta secuencia de conmutación va conmutando sucesivamente un objeto de comunicación en cada activación. Cuando todos los objetos de comunicación están conectados, se vuelven a desconectar sucesivamente, empezando por el último objeto de comunicación conectado. Valor de los objetos de comunicación Número de Secuencia de...

  • Página 97: Secuencias De Conmutación - E1-E5 - Dirección Al Pulsar

    Descripciones de aplicaciones/parámetros Aplicación "Entradas" Secuencia de conmutación <=000-001-000-010-000-100-000=> (secuencia 5) Esta secuencia de conmutación conmuta un objeto de comunicación con una activación y a continuación lo desactiva. Después se activan y desactivan el resto de objetos de comunicación. Valor de los objetos de comunicación Número de Secuencia de activación...

  • Página 98: Accionamiento Múltiple

    Descripciones de aplicaciones/parámetros Aplicación "Entradas" 10.3.81 Accionamiento múltiple 10.3.82 Accionamiento múltiple — E1-E5 — Habilitar objeto de comunicación de 1 bit "Bloquear" Opciones: inactivo activado 10.3.83 Accionamiento múltiple — E1-E5 — supresión capacitiva de interferencias Opciones: hasta 10 nF (estándar) hasta 20 nF hasta 30 nF hasta 40 nF...

  • Página 99: Accionamiento Múltiple - E1-E5 - Pulsación Larga A Partir De

    Descripciones de aplicaciones/parámetros Aplicación "Entradas" 10.3.87 Accionamiento múltiple — E1-E5 — Pulsación larga a partir de...s Opciones: 0,3/0,4/0,5/0,6/0,8/1/1,2/1,5 s 2/3/4/5/6/7/8/9/10 s Nota Este parámetro solo está disponible si el parámetro "Objeto de comunicación adicional para pulsación larga" está configurado en "activado". Aquí...

  • Página 100: Accionamiento Múltiple - E1-E5 - Valor Enviado (Objeto De Comunicación "Pulsación Larga")

    Descripciones de aplicaciones/parámetros Aplicación "Entradas" 10.3.91 Accionamiento múltiple — E1-E5 — Valor enviado (objeto de comunicación "Pulsación larga") Opciones: CONMUTAR Manual técnico KNX 2CKA002973B9210 │100...

  • Página 101: Contador De Impulsos

    Descripciones de aplicaciones/parámetros Aplicación "Entradas" 10.3.92 Contador de impulsos La función de "contador de impulsos" sirve para contar los impulsos de entrada. Para ello se dispone de un contador absoluto en la ventana de parámetros "Contador de impulsos". Para poder registras valores diferencias, tiene la opción de habilitar aquí un contador intermedio (comparable a un cuentakilómetros parcial).

  • Página 102: Contador De Impulsos - E1-E5 - Al Abrir El Contacto En Valor X 0,1 S [0

    Descripciones de aplicaciones/parámetros Aplicación "Entradas" 10.3.99 Contador de impulsos — E1-E5 — Al abrir el contacto en valor x 0,1 s [0...65.535] Nota Este parámetro solo está disponible si se ha configurado el parámetro "activar duración mínima de señal" en "activado". Opciones: 1…10…65.535 10.3.100 Contador de impulsos —...

  • Página 103: Contador De Impulsos - E1-E5 - Valor Límite 2 [X]

    Descripciones de aplicaciones/parámetros Aplicación "Entradas" 10.3.102 Contador de impulsos — E1-E5 — Valor límite 2 [X] Opciones: [-128…127] [0…255] 32.767 [-32.768…32.767] 65.565 [0…65.535] 2147400000 [-2147400000…2147400000] 10.3.103 Contador de impulsos — E1-E5 — Modo de conteo Opciones: Solo con flanco ascendente Solo con flanco descendente Con ambos flancos 10.3.104 Contador de impulsos —...

  • Página 104: Contador De Impulsos - E1-E5 - Guardar Estado Del Contador

    Descripciones de aplicaciones/parámetros Aplicación "Entradas" 10.3.109 Contador de impulsos — E1-E5 — Guardar estado del contador Opciones: activado inactivo Manual técnico KNX 2CKA002973B9210 │104...

  • Página 105: Sensor De Temperatura Externo - Resistencia En Función De La Temperatura

    Descripciones de aplicaciones/parámetros Aplicación "Entradas" 10.3.110 Sensor de temperatura externo — Resistencia en función de la temperatura 10.3.111 Sensor de temperatura externo — E4-E5 — Resistencia en función de la temperatura — Habilitar objeto de comunicación de 1 bit "Bloquear" Opciones: inactivo activado...

  • Página 106: Sensor De Temperatura Externo - E4-E5 - Resistencia En Función De La Temperatura - El Valor De Salida Se Envía Cada

    Descripciones de aplicaciones/parámetros Aplicación "Entradas" 10.3.115 Sensor de temperatura externo — E4-E5 — Resistencia en función de la temperatura — El valor de salida se envía cada Opciones: 5 segundos 10 segundos 30 segundos 1 minuto 5 minutos 10 minutos 30 minutos 1 hora 6 horas...

  • Página 107: Sensor De Temperatura Externo - Error De Cable

    Descripciones de aplicaciones/parámetros Aplicación "Entradas" 10.3.116 Sensor de temperatura externo — Error de cable 10.3.117 Sensor de temperatura externo — E4-E5 — Error de cable — Compensación de error de cable Opciones: ninguno Longitud Resistencia 10.3.118 Sensor de temperatura externo — E4-E5 — Error de cable — Habilitar valor umbral 1 Opciones: inactivo activado...

  • Página 108: Sensor De Temperatura Externo - Compensación De Error De Cable Mediante Longitud De Cable

    Descripciones de aplicaciones/parámetros Aplicación "Entradas" 10.3.120 Sensor de temperatura externo — Compensación de error de cable mediante longitud de cable Nota Estos parámetros solo están disponibles si se ha configurado el parámetro "Compensación de error de cable" en "Error de cable mediante longitud de cable".

  • Página 109: Sensor De Temperatura Externo - Compensación De Error De Cable Mediante Resistencia

    Descripciones de aplicaciones/parámetros Aplicación "Entradas" 10.3.124 Sensor de temperatura externo — Compensación de error de cable mediante resistencia Opciones: Ninguno Longitud Resistencia Nota Este parámetro solo está disponible si se ha configurado el parámetro "Compensación de error de cable" en "Compensación de error de cable mediante resistencia"...

  • Página 110: Sensor De Temperatura - Valor Umbral 1

    Descripciones de aplicaciones/parámetros Aplicación "Entradas" 10.3.126 Sensor de temperatura — Valor umbral 1 10.3.127 Sensor de temperatura externo — E4-E5 — Valor umbral 1 — Banda de tolerancia, introducción de límite inferior en 0,1 °C Opciones: -500…1500 10.3.128 Sensor de temperatura externo — E4-E5 — Valor umbral 1 — Banda de tolerancia, introducción de límite superior en 0,1 °C Opciones: -500…1500...

  • Página 111: Sensor De Temperatura Externo - E4-E5 - Valor Umbral 1 - Envío Al Exceder El Valor Umbral

    Descripciones de aplicaciones/parámetros Aplicación "Entradas" 10.3.133 sensor de temperatura externo — E4-E5 — Valor umbral 1 — Envío al exceder el valor umbral Opciones: 0...255 Nota Este parámetro solo está disponible si se ha configurado el parámetro "Tipo de datos objeto de valor umbral" en "1 byte". 10.3.134 Sensor de temperatura externo —...

  • Página 112: Sensor De Temperatura Externo - E4-E5 - Valor Umbral 1 - Enviar Objeto De Valor Umbral

    Descripciones de aplicaciones/parámetros Aplicación "Entradas" 10.3.137 Sensor de temperatura externo — E4-E5 — Valor umbral 1 — Enviar objeto de valor umbral Opciones: inactivo activado 10.3.138 Sensor de temperatura externo — E4-E5 — Valor umbral 1 — Envío al exceder el valor umbral, todos Opciones: ninguno...

  • Página 113: Sensor De Temperatura Externo - Salida De Sensor Kt/Kty [-50

    Descripciones de aplicaciones/parámetros Aplicación "Entradas" ° 10.3.140 Sensor de temperatura externo — Salida de sensor KT/KTY [-50...+150 10.3.141 sensor de temperatura externo — E4-E5 — Salida de sensor KT/KTY [-50…+150 °C] — Denominación del fabricante Opciones: PT1000 6226/T 10.3.142 Sensor de temperatura externo — E4-E5 — Salida de sensor KT/KTY [-50…+150 °C] — Resistencia en ohmios entre -50…+150 °C Opciones: 0…1.030…4.280…5.600...

  • Página 114: Objetos De Comunicación - Rtc

    Descripciones de aplicaciones/parámetros Objetos de comunicación — RTC 10.4 Objetos de comunicación — RTC 10.4.1 Valor de control calentar Número Nombre Función del objeto Tipo de datos Valor de control calentar (valor de Salida 1. Conmutar control calentar/enfriar) 2. Porcentaje (0..100 %) Descripción: 1.

  • Página 115: Nivel Adicional Enfriar

    Descripciones de aplicaciones/parámetros Objetos de comunicación — RTC 10.4.4 Nivel adicional enfriar Número Nombre Función del objeto Tipo de datos Nivel adicional enfriar Salida 1. Conmutar 2. Porcentaje (0..100 %) Descripción: 1. Mediante el objeto se maneja un accionamiento conmutable, por ejemplo, un accionamiento termoeléctrico regulador que se controla desde un actuador interruptor/calentar.

  • Página 116: Temperatura Real Exterior 2

    Descripciones de aplicaciones/parámetros Objetos de comunicación — RTC 10.4.7 Temperatura real exterior 2 Número Nombre Función del objeto Tipo de datos Temperatura real exterior 2 Entrada Valor de coma flotante de 2 byte Objeto de comunicación de 2 byte para el registro de otro valor de temperatura externa puesto a disposición a través del bus KNX.

  • Página 117: Valor De Consigna Actual

    Descripciones de aplicaciones/parámetros Objetos de comunicación — RTC 10.4.10 Valor de consigna actual Número Nombre Función del objeto Tipo de datos Valor de consigna actual Salida Valor de coma flotante de 2 byte El objeto proporciona el valor actual de la temperatura de consigna que, a través del objeto valor de consigna básico, resulta de la temperatura de consigna parametrizada del tipo de funcionamiento actual y del modo actual de funcionamiento, del ajuste manual de la temperatura de consigna y del cambio de la temperatura de consigna básica.

  • Página 118: Modo De Funcionamiento Superpuesto

    Descripciones de aplicaciones/parámetros Objetos de comunicación — RTC 10.4.12 Modo de funcionamiento superpuesto Número Nombre Función del objeto Tipo de datos 1. Modo de funcionamiento Entrada Modo HVAC superpuesto 2. Modo de funcionamiento Entrada Modo HVAC superpuesto (maestro/esclavo) El objeto "Modo de funcionamiento superpuesto" recibe el modo de funcionamiento a ajustar como un valor de 1 byte.

  • Página 119: Avisador De Presencia

    Descripciones de aplicaciones/parámetros Objetos de comunicación — RTC 10.4.14 Avisador de presencia Número Nombre Función del objeto Tipo de datos 1. Avisador de presencia Entrada Conmutar 2. Avisador de presencia Entrada Conmutar (maestro/esclavo) El objeto, con el valor 1, señaliza al regulador que hay personas en la estancia. Si no hay ningún otro objeto con una prioridad superior, el regulador, mediante el "Avisador de presencia", se ajusta al valor de consigna de confort.

  • Página 120: Carga Básica

    Descripciones de aplicaciones/parámetros Objetos de comunicación — RTC 10.4.17 Carga básica Número Nombre Función del objeto Tipo de datos Carga básica Entrada/salida Conmutar Con el valor 1, el objeto activa una carga básica parametrizada, es decir, un valor de control mínimo que es mayor que cero.

  • Página 121: Fancoil Manual

    Descripciones de aplicaciones/parámetros Objetos de comunicación — RTC 10.4.19 FanCoil manual Número Nombre Función del objeto Tipo de datos 1. FanCoil manual Salida Conmutar 2. FanCoil manual (maestro) Salida Conmutar 3. FanCoil manual (esclavo) Salida Conmutar Mediante un objeto de comunicación de 1 bit, un actuador FanCoil puede ajustarse al modo ventilador manual o, de nuevo, al modo ventilador automático.

  • Página 122: Estado Nivel Fancoil

    Descripciones de aplicaciones/parámetros Objetos de comunicación — RTC 10.4.21 Estado nivel FanCoil Número Nombre Función del objeto Tipo de datos Estado nivel FanCoil Entrada/salida Valor de coma flotante de 2 byte A través del objeto "Estado nivel FanCoil", el controlador temperatura ambiente recibe la velocidad del ventilador que el actuador FanCoil está...

  • Página 123: Velocidad Del Ventilador 5

    Descripciones de aplicaciones/parámetros Objetos de comunicación — RTC 10.4.26 Velocidad del ventilador 5 Número Nombre Función del objeto Tipo de datos Velocidad del ventilador 5 Salida Conmutar El estado (1) activo de la velocidad del ventilador se emite a través del objeto de comunicación de 1 bit, las demás velocidades del ventilador están desactivadas (0) en función de la parametrización.

  • Página 124: Alarma Por Condensación De Agua

    Descripciones de aplicaciones/parámetros Objetos de comunicación — RTC 10.4.30 Alarma por condensación de agua Número Nombre Función del objeto Tipo de datos 1. Alarma por condensación de Entrada Conmutar agua 2. Alarma de agua condensada Entrada Conmutar (maestro/esclavo) A través del objeto de comunicación de 1 bit se cambia el regulador al modo alarma por agua de condensación.

  • Página 125: Compensación Para Verano Activa

    Descripciones de aplicaciones/parámetros Objetos de comunicación — RTC 10.4.32 Compensación para verano activa Número Nombre Función del objeto Tipo de datos Compensación para verano Salida Conmutar activa A través del objeto de comunicación de 1 bit, en el bus se muestra si la compensación para verano está...

  • Página 126: Solicitud Con/Des

    Descripciones de aplicaciones/parámetros Objetos de comunicación — RTC 10.4.35 Solicitud Con/Des Número Nombre Función del objeto Tipo de datos 1. Solicitud con/des (maestro) Entrada Conmutar 2. Solicitud con/des (esclavo) Entrada Conmutar El objeto de comunicación de 1 bit, para la sincronización de los aparatos en el modo maestro/esclavo, debe enlazarse con el correspondiente objeto de comunicación esclavo.

  • Página 127: Solicitud Calentar/Enfriar

    Descripciones de aplicaciones/parámetros Objetos de comunicación — RTC 10.4.39 Solicitud calentar/enfriar Número Nombre Función del objeto Tipo de datos 1. Solicitud calentar/refrigerar Entrada Conmutar (maestro) 2. Solicitud calentar/refrigerar Entrada Conmutar (esclavo) El objeto de comunicación de 1 bit, para la sincronización de los aparatos en el modo maestro/esclavo, debe enlazarse con el correspondiente objeto de comunicación esclavo.

  • Página 128: Estado Regulador Rhcc

    Descripciones de aplicaciones/parámetros Objetos de comunicación — RTC 10.4.43 Estado regulador RHCC Número Nombre Función del objeto Tipo de datos Estado regulador RHCC Salida Valor de coma flotante de 2 byte El objeto de comunicación proporciona el modo de funcionamiento calentar/enfriar, el funcionamiento activo/inactivo, la alarma de heladas y de calor, así...

  • Página 129: Objetos De Comunicación "Entradas

    Descripciones de aplicaciones/parámetros Objetos de comunicación "Entradas" 10.5 Objetos de comunicación "Entradas" 10.5.1 Contador de impulsos 10.5.2 Contador de impulsos — E1-E5 — CP — Estado del contador principal Número Nombre Función del objeto Tipo de datos CP: Estado del contador principal Este parámetro determina el tipo de datos del contador principal.

  • Página 130: Contador De Impulsos - E1-E5 - Cp - Estado Del Contador Valor De 2 Bytes

    Descripciones de aplicaciones/parámetros Objetos de comunicación "Entradas" 10.5.5 Contador de impulsos — E1-E5 — CP — Estado del contador valor de 2 bytes Número Nombre Función del objeto Tipo de datos (DPT) Value_2_Count E1 CP: estado del contador valor Salida de 2 bytes Value_2_Ucount Value_2_Count...

  • Página 131: Contador De Impulsos - E1-E5 - Bloquear

    Descripciones de aplicaciones/parámetros Objetos de comunicación "Entradas" 10.5.8 Contador de impulsos — E1-E5 — bloquear Número Nombre Función del objeto Tipo de datos (DPT) E1: bloquear Entrada Enable E2: bloquear Entrada Enable E3: bloquear Entrada Enable E4: bloquear Entrada Enable E5: bloquear Entrada Enable...

  • Página 132: Contador De Impulsos - E1-E5 - Ci - Invertir Dirección

    Descripciones de aplicaciones/parámetros Objetos de comunicación "Entradas" 10.5.11 Contador de impulsos — E1-E5 — CI — Invertir dirección Número Nombre Función del objeto Tipo de datos (DPT) E1 CI: invertir dirección Entrada Bool E2 CI: invertir dirección Entrada Bool E3 CI: invertir dirección Entrada Bool E4 CI: invertir dirección...

  • Página 133: Contador De Impulsos - E1-E5 - Ci - Estado Del Contador Valor De 2 Bytes

    Descripciones de aplicaciones/parámetros Objetos de comunicación "Entradas" 10.5.14 Contador de impulsos — E1-E5 — CI — Estado del contador valor de 2 bytes Número Nombre Función del objeto Tipo de datos (DPT) Value_2_Count E1 CI: estado del contador valor Salida de 2 bytes Value_2_Ucount Value_2_Count...

  • Página 134: Persianas

    Descripciones de aplicaciones/parámetros Objetos de comunicación "Entradas" 10.5.17 Persianas 10.5.18 Persianas — E1-E5 — Posición final arriba Número Nombre Función del objeto Tipo de datos (DPT) E1: posición final arriba Salida Bool E2: posición final arriba Salida Bool E3: posición final arriba Salida Bool E4: posición final arriba...

  • Página 135: Persianas - E1-E5 - Stop/Ajuste De Las Láminas

    Descripciones de aplicaciones/parámetros Objetos de comunicación "Entradas" 10.5.21 Persianas — E1-E5 — STOP/Ajuste de las láminas Número Nombre Función del objeto Tipo de datos (DPT) E1: STOP/ajuste de las láminas Salida Step E2: STOP/ajuste de las láminas Salida Step E3: STOP/ajuste de las láminas Salida Step E4: STOP/ajuste de las láminas...

  • Página 136: Accionamiento Múltiple

    Descripciones de aplicaciones/parámetros Objetos de comunicación "Entradas" 10.5.23 Accionamiento múltiple 10.5.24 Accionamiento múltiple — E1-E5 — Conmutar — 1 pulsación Número Nombre Función del objeto Tipo de datos (DPT) E1: conmutar 1 pulsación Salida Switch E2: conmutar 1 pulsación Salida Switch E3: conmutar 1 pulsación Salida...

  • Página 137: Accionamiento Múltiple - E1-E5 - Conmutar - Pulsación Larga

    Descripciones de aplicaciones/parámetros Objetos de comunicación "Entradas" 10.5.28 Accionamiento múltiple — E1-E5 — Conmutar — Pulsación larga Número Nombre Función del objeto Tipo de datos (DPT) E1: conmutar pulsación larga Salida Switch E2: conmutar pulsación larga Salida Switch E3: conmutar pulsación larga Salida Switch E4: conmutar pulsación larga...

  • Página 138: Conmutar_Alarma

    Descripciones de aplicaciones/parámetros Objetos de comunicación "Entradas" 10.5.30 Conmutar_alarma 10.5.31 Conmutar alarma — E1-E5 — Sensor de alarma Número Nombre Función del objeto Tipo de datos (DPT) E1: sensor de alarma Salida Alarma E2: sensor de alarma Salida Alarma E3: sensor de alarma Salida Alarma E4: sensor de alarma...

  • Página 139: Conmutar Alarma - E1-E5 - Bloquear

    Descripciones de aplicaciones/parámetros Objetos de comunicación "Entradas" 10.5.34 Conmutar alarma — E1-E5 — Bloquear Número Nombre Función del objeto Tipo de datos (DPT) E1: bloquear Entrada Enable E2: bloquear Entrada Enable E3: bloquear Entrada Enable E4: bloquear Entrada Enable E5: bloquear Entrada Enable Con la recepción del valor "1"...

  • Página 140: Regulación

    Descripciones de aplicaciones/parámetros Objetos de comunicación "Entradas" 10.5.35 Regulación 10.5.36 Regulación — E1-E5 — Regular Número Nombre Función del objeto Tipo de datos (DPT) E1: regular Salida Control_Dimming E2: regular Salida Control_Dimming E3: regular Salida Control_Dimming E4: regular Salida Control_Dimming E5: regular Salida Control_Dimming...

  • Página 141: Secuencias De Conmutación

    Descripciones de aplicaciones/parámetros Objetos de comunicación "Entradas" 10.5.39 Secuencias de conmutación 10.5.40 Secuencias de conmutación — E1-E5 — Número de pulsación Número Nombre Función del objeto Tipo de datos (DPT) E1: número de pulsación Entrada Value_1_Ucount E2: número de pulsación Entrada Value_1_Ucount E3: número de pulsación...

  • Página 142: Secuencias De Conmutación - E1-E5 - Conmutar - Nivel 3

    Descripciones de aplicaciones/parámetros Objetos de comunicación "Entradas" 10.5.43 Secuencias de conmutación — E1-E5 — Conmutar — Nivel 3 Número Nombre Función del objeto Tipo de datos (DPT) E1: conmutar nivel 3 Salida Switch E2: conmutar nivel 3 Salida Switch E3: conmutar nivel 3 Salida Switch E4: conmutar nivel 3...

  • Página 143: Secuencias De Conmutación - E1-E5 - Bloquear

    Descripciones de aplicaciones/parámetros Objetos de comunicación "Entradas" 10.5.47 Secuencias de conmutación — E1-E5 — Bloquear Número Nombre Función del objeto Tipo de datos (DPT) E1: bloquear Entrada Enable E2: bloquear Entrada Enable E3: bloquear Entrada Enable E4: bloquear Entrada Enable E5: bloquear Entrada Enable...

  • Página 144: Escenas

    Descripciones de aplicaciones/parámetros Objetos de comunicación "Entradas" 10.5.48 Escenas 10.5.49 Escenas — E1-E5 — Indicación de almacenamiento de escenas Número Nombre Función del objeto Tipo de datos (DPT) E1: indicación de Salida Enable almacenamiento de escenas E2: indicación de Salida Enable almacenamiento de escenas E3: indicación de...

  • Página 145: Valor Guiado Forzado

    Descripciones de aplicaciones/parámetros Objetos de comunicación "Entradas" 10.5.52 Valor guiado forzado 10.5.53 Valor guiado forzado — E1-E5 — Valor de 1 byte — (-128...127) (evento 0) Función del Número Nombre Tipo de datos (DPT) objeto E1: valor de 1 byte (-128...127) Salida Value_1_Count (evento 0)

  • Página 146: Valor Guiado Forzado - E1-E5 - Valor De 1 Byte - (0

    Descripciones de aplicaciones/parámetros Objetos de comunicación "Entradas" 10.5.56 Valor guiado forzado — E1-E5 — Valor de 1 byte — (0...255) (evento 1) Función del Número Nombre Tipo de datos (DPT) objeto E1: valor de 1 byte (0...255) (evento 1) Salida Value_1_Ucount E2: valor de 1 byte (0...255) (evento 1) Salida...

  • Página 147: Valor Guiado Forzado - E1-E5 - Valor De 2 Bytes - (0

    Descripciones de aplicaciones/parámetros Objetos de comunicación "Entradas" 10.5.59 Valor guiado forzado — E1-E5 — Valor de 2 bytes — (0...65.535) (evento 0) Número Nombre Función del objeto Tipo de datos (DPT) E1: valor de 2 bytes (0...65.535) Salida Value_2_Ucount (evento 0) E2: valor de 2 bytes (0...65.535) Salida Value_2_Ucount...

  • Página 148: Valor Guiado Forzado - E1-E5 - 2 Bytes Coma Flotante (Evento 1)

    Descripciones de aplicaciones/parámetros Objetos de comunicación "Entradas" 10.5.62 Valor guiado forzado — E1-E5 — 2 bytes coma flotante (evento 1) Número Nombre Función del objeto Tipo de datos (DPT) E1: 2 bytes coma flotante Salida Value_Temp (evento 1) E2: 2 bytes coma flotante Salida Value_Temp (evento 1)

  • Página 149: Valor Guiado Forzado - E1-E5 - Valor De 4 Bytes - (-2.147.483.648

    Descripciones de aplicaciones/parámetros Objetos de comunicación "Entradas" 10.5.64 Valor guiado forzado — E1-E5 — Valor de 4 bytes — (-2.147.483.648...2147483647) (evento 1) Número Nombre Función del objeto Tipo de datos (DPT) E1: valor de 4 bytes (-2.147.483.648...2147483647) Salida Value_4_Ucount (evento 1) E2: valor de 4 bytes (-2.147.483.648...2147483647) Salida...

  • Página 150: Valor Guiado Forzado - E1-E5 - Valor De 4 Bytes - (0

    Descripciones de aplicaciones/parámetros Objetos de comunicación "Entradas" 10.5.66 Valor guiado forzado — E1-E5 — Valor de 4 bytes — (0...4294967295) (evento 1) Número Nombre Función del objeto Tipo de datos (DPT) E1: valor de 4 bytes Salida Value_4_Ucount (0...4294967295) (evento 1) E2: valor de 4 bytes Salida Value_4_Ucount...

  • Página 151: Valor Guiado Forzado - E1-E5 - Interruptor (Evento 0)

    Descripciones de aplicaciones/parámetros Objetos de comunicación "Entradas" 10.5.69 Valor guiado forzado — E1-E5 — Interruptor (evento 0) Número Nombre Función del objeto Tipo de datos (DPT) E1: interruptor (evento 0) Salida Switch E2: interruptor (evento 0) Salida Switch E3: interruptor (evento 0) Salida Switch E4: interruptor (evento 0)

  • Página 152: Valor Guiado Forzado - E1-E5 - Bloquear

    Descripciones de aplicaciones/parámetros Objetos de comunicación "Entradas" 10.5.73 Valor guiado forzado — E1-E5 — Bloquear Número Nombre Función del objeto Tipo de datos (DPT) 118, 121, 126, 147, 152, E1: bloquear Entrada Enable 160, 166, 184, 209, 212, 217, 238, E2: bloquear Entrada Enable...

  • Página 153: Sensor De Temperatura Externo

    Descripciones de aplicaciones/parámetros Objetos de comunicación "Entradas" 10.5.74 Sensor de temperatura externo 10.5.75 Sensor de temperatura externo — E4 — Umbral de un bit 1 Número Nombre Función del objeto Tipo de datos (DPT) E4: umbral de un bit 1 Salida Switch El valor enviado mediante el objeto se parametriza en la aplicación.

  • Página 154: Sensor De Temperatura Externo - E4 - Valor Umbral 2 De 2 Bytes

    Descripciones de aplicaciones/parámetros Objetos de comunicación "Entradas" 10.5.80 Sensor de temperatura externo — E4 — Valor umbral 2 de 2 bytes Número Nombre Función del objeto Tipo de datos (DPT) E4: valor umbral 2 de 2 bytes Salida Value_2_Ucount El valor enviado mediante el objeto se parametriza en la aplicación. Este valor parametrizado se envía al bus KNX cuando se sobrepasa.

  • Página 155: Sensor De Temperatura Externo - E4 - Enviar Al Rebasar El Valor Umbral Superior 1

    Descripciones de aplicaciones/parámetros Objetos de comunicación "Entradas" 10.5.85 Sensor de temperatura externo — E4 — Enviar al rebasar el valor umbral superior 1 Número Nombre Función del objeto Tipo de datos (DPT) Value_1_Ucount Value_2_Ucount Value_Temp E4: enviar al rebasar el valor Entrada umbral superior 1 Value_1_Ucount...

  • Página 156: Sensor De Temperatura Externo - E4 - Modificar Umbral Del Límite Inferior De La Banda De Tolerancia

    Descripciones de aplicaciones/parámetros Objetos de comunicación "Entradas" 10.5.90 Sensor de temperatura externo — E4 — Modificar umbral del límite inferior de la banda de tolerancia Número Nombre Función del objeto Tipo de datos (DPT) E4: modificar umbral del límite Entrada Value_Temp inferior de la banda de tolerancia Mediante el bus KNX se puede adaptar/modificar el límite de tolerancia inferior de la...

  • Página 157: Sensor De Temperatura Externo - E4 - Límite De Temperatura Calentar

    Descripciones de aplicaciones/parámetros Objetos de comunicación "Entradas" 10.5.94 Sensor de temperatura externo — E4 — Límite de temperatura calentar Número Nombre Función del objeto Tipo de datos (DPT) E4: límite de temperatura Salida Switch calentar Este objeto emite la orden de ajuste al termostato o al actuador de calefacción al alcanzar la temperatura parametrizada.

  • Página 158: Índice

    Índice Índice Aplicación "Termostato" ..............31 Accionamiento múltiple ..........98, 136 Aplicación ................76 Accionamiento múltiple — E1-E5 — bloquear ....137 Asignación de dirección(es) de grupo ........26 Accionamiento múltiple — E1-E5 — Conmutar — Asignación de la dirección física ..........26 1 pulsación ..............136 Avisador de presencia ............119 Accionamiento múltiple —...
  • Página 159 Índice conmutar_alarma — e1-e5 — al cerrar el contacto en Contador de impulsos — E1-E5 — CP — Estado del valor x 0,1 s [0...65.535] ..........78 contador valor de 4 bytes ..........130 conmutar_alarma — e1-e5 — activar duración mínima Contador de impulsos —...
  • Página 160 Índice Estado Enfriar ..............119 Estado nivel FanCoil ............122 Manejo ................16, 28 Estado regulador HVAC ............ 128 Mantenimiento ..............29 Estado regulador RHCC ............ 128 Medio ambiente ..............18 Estructura y funcionamiento ..........19 Modo combinado calentar y enfriar ........57 Modo combinado calentar y enfriar — conmutación calentar/enfriar ..............57 Fahrenheit .................
  • Página 161 Índice Nivel elemental enfriar— acción del valor de control ..48 regulación — e1-e5 — pulsación larga a partir de ... s ..83 Nivel FanCoil ..............121 Regulación — E1-E5 — Regular ........140 Notas para la protección medioambiental ......18 regulación —...
  • Página 162 Índice Secuencias de conmutación — E1-E5 — Número de sensor de temperatura externo — e4-e5 — pulsación ..............141 compensación de error de cable mediante longitud secuencias de conmutación — e1-e5 — para flanco de cable — habilitar valor umbral 2.......108 ascendente en valor x 0,1 s [1…65.535] ......
  • Página 163 Índice sensor de temperatura externo — e4-e5 — Valor guiado forzado — E1-E5 — Valor de 2 bytes — valor umbral 1 — envío al exceder el valor (0...65.535) (evento 0) ..........147 umbral, todos ..............112 Valor guiado forzado — E1-E5 — Valor de 2 bytes — sensor de temperatura externo —...
  • Página 164 En los pedidos, las indicaciones Freisenbergstraße 2 acordadas detalladas serán válidas. 58513 Lüdenscheid ABB no se hace en ningún modo responsable de cualquier fallo o www.BUSCH-JAEGER.com falta de datos de este documento. info.bje@de.abb.com Quedan reservados todos los...

Tabla de contenido