ABB 6164/11 U-500 Manual Del Producto
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. ABB Manuales
  4. Controladores
  5. 6164/11 U-500
  6. Manual del producto
ABB 6164/11 U-500 Manual Del Producto

ABB 6164/11 U-500 Manual Del Producto

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
2973-1-7830 | Rev. 01 | 3.2012
Manual del producto
®
ABB i-bus
Actor cal simple con entradas bin,
emp
6164/11 U-500
KNX
Power and productivity
for a better world
TM

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para ABB 6164/11 U-500

Resumen de contenidos para ABB 6164/11 U-500

  • Página 1 2973-1-7830 | Rev. 01 | 3.2012 Manual del producto ® ABB i-bus Actor cal simple con entradas bin, 6164/11 U-500 Power and productivity for a better world...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Manual del producto ® ABB i-bus Contenido 1 Definición del producto ....................... 1.1 Catálogo del producto ....................1.2 Descripción de su función ....................2 Montaje, conexión eléctrica y manejo ................2.1 Indicaciones de seguridad ....................2.2 Estructura del mecanismo ....................

  • Página 3: Definición Del Producto

    Actuador / Sensor Forma constructiva: Empotrado (UP) Núm. de art. 6164/11 U-500 1.2 Descripción de su función El aparato dispone de una salida de conmutación electrónica (S1) que permite controlar de for- ma silenciosa accionamientos reguladores electrotérmicos (ARE) para sistemas de calefacción y refrigeración.

  • Página 4: Montaje, Conexión Eléctrica Y Manejo

      Montaje, conexión eléctrica y manejo 2 Montaje, conexión eléctrica y manejo 2.1 Indicaciones de seguridad Sólo las personas cualificadas eléctricamente pueden instalar y montar aparatos eléctri- cos. Durante estas operaciones es necesario observar las normas de prevención de ac- cidentes vigentes.

  • Página 5: Estructura Del Mecanismo

      Montaje, conexión eléctrica y manejo 2.2 Estructura del mecanismo Imagen 1: Estructura del mecanismo (1) Línea piloto (conexión bus y entradas del mecanismo auxiliar) (2) Tecla y LED de programación (rojo). (3) Clabes para tensión de alimentación y carga Asignación de la línea piloto (1) RD (rojo): tensión de bus KNX + BK (negro): tensión de bus KNX -...

  • Página 6: Montaje Y Conexión Eléctrica

      Montaje, conexión eléctrica y manejo 2.3 Montaje y conexión eléctrica ¡PELIGRO! Descarga eléctrica al tocar piezas conductoras de tensión. Las descargas eléctricas pueden provocar la muerte. Antes de trabajar en el dispositivo, cortar la corriente y cubrir los componentes conductores de tensión que se encuentren en el entorno.
  • Página 7   Montaje, conexión eléctrica y manejo Imagen 3: Montaje del aparato en una caja electrónica (ejemplo) (4) Caja para mecanismos (p. ej. caja electrónica) (5) Pared divisoria (6) Conmutador de serie (7) Contacto libre de potencial, p. ej. contacto de ventana Conectar la tensión de alimentación y los accionamientos reguladores electrotérmicos con ayuda de los bornes de resorte suministrados (figura 4).
  • Página 8   Montaje, conexión eléctrica y manejo i El potencial de referencia "com" sólo debe interconectarse con potenciales de referencia de otros aparatos del mismo tipo de construcción (!). Imagen 5: Conexión de las entradas del mecanismo auxiliar Montar el aparato en la caja UP. i Conectar en la salida de conmutación electrónica 2 accionamientos reguladores electrotér- micos como máximo.

  • Página 9: Puesta En Funcionamiento

      Montaje, conexión eléctrica y manejo 2.4 Puesta en funcionamiento La puesta en funcionamiento del ETS se limita básicamente a la programación de la dirección física y de los datos de aplicación. Realizar la puesta en marcha del ETS. Programación y puesta en funcionamiento del aparato mediante ETS3.0d con parche A o me- diante nuevas versiones.

  • Página 10: Manejo

      Montaje, conexión eléctrica y manejo 2.5 Manejo Tras su puesta en funcionamiento, el aparato se puede manejar exclusivamente a través del bus mediante objetos de telecomunicación. En el estado de distribución (aparato no programa- do sin puesta en funcionamiento con software ETS), no es posible un accionamiento de la sali- da de conmutación electrónica.

  • Página 11: Datos Técnicos

      Datos técnicos 3 Datos técnicos General Marca de homologación KNX / EIB Temperatura ambiente -5 ... +45 °C Temperatura de almacenamiento/ transporte -25 ... +70 °C Dimensiones Ø×H 53×28 mm Alimentación KNX/EIB Medio KNX TP 1 Modo de puesta en funcionamiento Modo S Tensión nominal KNX CC 21 ...

  • Página 12: Descripción Del Software

      Especificación del software 4 Descripción del software 4.1 Especificación del software Ruta de búsqueda ETS: Calefacción, aire acondicionado, ventilación / Actor de calefac- ción / Actor cal simple con entradas bin Tecnología utilizada: ASIC FZE 1066 + µC Clase KNX/EIB: Aparato con cert.

  • Página 13: Software "Válvula, Entrada/1

    Software "Válvula, Entrada/1.1" Funciones 4.2 Software "Válvula, Entrada/1.1" 4.2.1 Funciones General 1 x salida de válvula electrónica (S1) para la activación silenciosa de hasta 2 accionamien- tos reguladores electrotérmicos (ETA) para instalaciones de calefacción o refrigeración. Conversión de telegramas de valor de variable de control conmutables o permanentes en una señal de salida conmutable o con modulación de anchura de impulsos.
  • Página 14 Software "Válvula, Entrada/1.1" Funciones Extensión detallada para la función "Conmutación": Disponibles dos objetos de conmutación independientes para cada entrada (las órdenes de conmutación se pueden parametrizar individualmente). Orden en caso de flanco ascendente o descendente configurable de forma independiente (ON, OFF, CON, sin reacción). Envío cíclico independiente de los objetos de conmutación seleccionable en función del flanco o del valor del objeto.

  • Página 15: Indicaciones Sobre El Software

    Software "Válvula, Entrada/1.1" Indicaciones sobre el software 4.2.2 Indicaciones sobre el software Programación ETS y puesta en funcionamiento Para la programación y la puesta en marcha del aparato se requiere el ETS3.0 a partir de la versión "d". Solo mediante la utilización de esta versión de parche ETS o de versiones más ac- tuales se pueden aprovechar las ventajas referentes a las descargas (tiempos de descarga no- tablemente menores) y a la programación de parámetros.

  • Página 16: Tabla De Objetos

    Software "Válvula, Entrada/1.1" Tabla de objetos 4.2.3 Tabla de objetos Número de objetos de comunicación: (Número máx. de objetos 86 - espacios entre ellos) Número de direcciones (máx.): Número de asignaciones (máx.): Gestión dinámica de tablas: sí Longitud máxima de tablas: 4.2.3.1 Objetos de entradas del mecanismo auxiliar Funciona- Conmutación...
  • Página 17 Software "Válvula, Entrada/1.1" Tabla de objetos Funciona- Persiana miento: Objeto Funcionamiento Nombre Tipo Señaliza- ción Operación de corta duración Entrada 1... 3 1 bit 1.008 C, -, T Descripción Objeto de 1 bit para la operación de corta duración de una persiana. Funciona- Persiana miento:...
  • Página 18 Software "Válvula, Entrada/1.1" Tabla de objetos Funciona- Transmisor de valores (mec. aux. de escenas de luz) miento: Objeto Funcionamiento Nombre Tipo Señaliza- ción Mec. aux. de escenas de luz Entrada 1... 3 1 byte 18.001 C, -, T Descripción Objeto de 1 byte para llamar o memorizar escenas de luz (1... 64). Funciona- Función de bloqueo miento:...

  • Página 19: Objetos De Salida De Válvula

    Software "Válvula, Entrada/1.1" Tabla de objetos 4.2.3.2 Objetos de salida de válvula Funciona- Variable de control miento: Objeto Funcionamiento Nombre Tipo Señaliza- ción Variable de control Salida 1 1 bit 1.001 C, E, - Descripción Objeto de 1 bit para la especificación de una variable de control conmutable de un regulador de temperatura ambiente.
  • Página 20 Software "Válvula, Entrada/1.1" Tabla de objetos Funciona- Posición forzada miento: Objeto Funcionamiento Nombre Tipo Señaliza- ción Posición forzada Salida 1 1 bit 1.001 C, E, - Descripción Objeto de 1 bit para el control forzado de la salida de válvula ("1"...
  • Página 21 Software "Válvula, Entrada/1.1" Tabla de objetos Funciona- Conmutación modo verano/invierno miento: Objeto Funcionamiento Nombre Tipo Señaliza- ción Conmutación verano/invierno Salida 1 1 bit 1.001 C, E, - Descripción Objeto de 1 bit para la conmutación entre modo verano y modo invierno (pola- ridad y valor por defecto tras un proceso de programación del ETS parametri- zables).

  • Página 22: Descripción De La Función

    Software "Válvula, Entrada/1.1" Descripción de la función 4.2.4 Descripción de la función 4.2.4.1 Funciones generales de las entradas del mecanismo auxiliar Retardo tras el regreso de la tensión de bus En cada entrada se puede establecer de forma independiente si debe producirse una reacción tras reiniciarse del aparato (regreso de la tensión de bus o proceso de programación del ETS).

  • Página 23: Funciones Generales Para La Salida De Válvula

    Software "Válvula, Entrada/1.1" Descripción de la función 4.2.4.2 Funciones generales para la salida de válvula Retardo tras el regreso de la tensión de bus Para reducir del tráfico de telegramas a través de la línea de bus tras conectar la tensión de bus (reinicio de bus), tras conectar el aparato a la línea de bus o tras realizar un proceso de programación en el ETS, es posible retardar todas las respuestas de notificación activas que debe enviar la salida del actuador.

  • Página 24: Funciones Orientadas Al Canal Para Las Entradas Del Mecanismo Auxiliar

    Software "Válvula, Entrada/1.1" Descripción de la función 4.2.4.3 Funciones orientadas al canal para las entradas del mecanismo auxiliar 4.2.4.3.1 Configuración de funciones de las entradas del mecanismo auxiliar A continuación se describen las diferentes funciones que se pueden configurar en el ETS de forma independiente para cada entrada.
  • Página 25 Software "Válvula, Entrada/1.1" Descripción de la función un telegrama para detener el proceso de regulación de luz después de una señal larga. La duración de la señal de entrada (pulsador o conmutador cerrado) hasta que se reconozca una pulsación larga, se puede ajustar con el parámetro "Tiempo entre la conmutación y la regu- lación de luz"...
  • Página 26 Software "Válvula, Entrada/1.1" Descripción de la función Imagen 6: Concepto de mando "corta - larga - corta" Conceptos de mando de la función de persiana Concepto de mando "corta - larga - corta": Al seleccionar el concepto de mando "corta - larga - corta", la entrada muestra el siguiente comportamiento: Inmediatamente después de un flanco ascendente (pulsador o conmutador cerrado), la en- trada envía un telegrama de tiempo corto al bus.
  • Página 27 Software "Válvula, Entrada/1.1" Descripción de la función Si durante el tiempo de ajuste de lamas se detecta un flanco descendente, la entrada en- vía un telegrama de tiempo corto. Esta función se utiliza para el ajuste de las lamas de una persiana.
  • Página 28 Software "Válvula, Entrada/1.1" Descripción de la función guran en el ETS y pueden ajustarse posteriormente durante el funcionamiento del aparato (véase ajuste de valores más abajo). La valoración de flancos del aparato permite enviar valores únicamente con un flanco ascen- dente, con un flanco descendente, o con un flanco ascendente y descendente.
  • Página 29 Software "Válvula, Entrada/1.1" Descripción de la función i Durante el ajuste no se produce el desbordamiento o el subdesbordamiento de los valores. Si durante un ajuste se alcanza el valor máximo o mínimo (véase tabla 3), dejarán de en- viarse telegramas. i Para asegurarse de que durante un ajuste de valores la iluminación activada se desconec- ta o se conecta al máximo, por ejemplo, los valores límite (p.
  • Página 30 Software "Válvula, Entrada/1.1" Descripción de la función Imagen 9: Ejemplo de memorización de escenas "solo función de memorización = no": Si se detecta un flanco ascendente o descendente en la entrada (en función de la parametriza- ción), se inicia el proceso de cronometraje. Si ahora vuelve a soltarse dentro del primer segun- do, se accede automáticamente a la escena de luz correspondiente.

  • Página 31: Función De Bloqueo Para Entradas Del Mecanismo Auxiliar

    Software "Válvula, Entrada/1.1" Descripción de la función 4.2.4.3.2 Función de bloqueo para entradas del mecanismo auxiliar Las entradas del mecanismo auxiliar pueden bloquearse a través del bus de forma indepen- diente mediante objetos de 1 bit. Con la función "Conmutación" es posible bloquear los dos ob- jetos de conmutación de una entrada de forma independiente entre sí.

  • Página 32: Funciones Orientadas A Los Canales Para La Salida De Válvula

    Software "Válvula, Entrada/1.1" Descripción de la función 4.2.4.4 Funciones orientadas a los canales para la salida de válvula 4.2.4.4.1 Ajustes generales Sentido de funcionamiento de la válvula A la salida de válvula se pueden conectar tanto accionamientos de válvula que se cierran cuan- do están sin corriente como accionamientos de válvula que se abren cuando están sin corrien- te.
  • Página 33 Software "Válvula, Entrada/1.1" Descripción de la función Imagen 11: Conversión de una posición de consigna de válvula permanente en una señal de salida con accionamientos de válvula que se cierran sin corriente (ejemplo) Ajustar el parámetro "Efecto válvula (válvula en estado sin corriente)" en "abierto". En el caso de variables de control conmutables, el telegrama de conmutación recibido a través del objeto "Variable de control"...
  • Página 34 Software "Válvula, Entrada/1.1" Descripción de la función Imagen 13: Conversión de una posición de consigna de válvula permanente en una señal de salida con accionamientos de válvula que se abren sin corriente (ejemplo) i Debido a la conversión del tiempo de conexión PWM en la posición de consigna de la vál- vula no se produce ninguna variación del valor medio no deseada en los diferentes tipos de válvula.
  • Página 35 Software "Válvula, Entrada/1.1" Descripción de la función Ajustar el parámetro "Posición forzada a través de objeto" en "liberado". Configurar el pa- rámetro "Valor posición forzada (0...100%)" en la posición forzada de la válvula requerida. El parámetro "Valor posición forzada..." puede aparecer dos veces si está activada la con- mutación del modo de funcionamiento.
  • Página 36 Software "Válvula, Entrada/1.1" Descripción de la función una posición forzada o un modo de emergencia, el aparato ajusta en la salida de válvula la co- rrespondiente posición de válvula prefijada mediante una modulación de anchura de impulso. Para las funciones mencionadas es posible prefijar en el ETS diferentes valores de posición de válvula para el verano y el invierno.
  • Página 37 Software "Válvula, Entrada/1.1" Descripción de la función i El modo de funcionamiento también se puede conmutar a través del objeto durante un mo- do de emergencia activo o durante una posición forzada activa. En este caso, el aparato ajusta la modulación de anchura de impulso al valor de posición de la válvula del modo de funcionamiento válido inmediatamente después de efectuar la conmutación.
  • Página 38 Software "Válvula, Entrada/1.1" Descripción de la función i El tiempo de ciclo de la protección de cierre firme sólo se reinicia tras volverse a conectar la tensión de bus en el aparato o tras la reprogramación del aparato en el ETS. En estos casos deben transcurrir primero al menos aprox.
  • Página 39 Software "Válvula, Entrada/1.1" Descripción de la función El aparato ajusta el accionamiento de la válvula al valor para la posición forzada (0...100%) configurado en el ETS. Con un ajuste del 0% la salida se cierra completamente, con un ajuste del 100% se abre completamente. La corriente eléctrica en la salidas de la válvula se aplica, básicamente, teniendo en cuenta el sentido de funcionamiento configurado de la válvula.
  • Página 40 Software "Válvula, Entrada/1.1" Descripción de la función i Tras el retorno de la tensión de bus se ajusta el estado de válvula configurado en el ETS. En este caso se actualiza también la notificación de estado "Válvula cerrada" de acuerdo con el estado actual y se envía un telegrama al bus, siempre y cuando la notificación de estado esté...
  • Página 41 Software "Válvula, Entrada/1.1" Descripción de la función i En los ajustes "Válvula a valor para posición forzada" y "Válvula a valor para modo emer- gencia" se debe tener en cuenta lo siguiente: El aparato utiliza solamente los valores de posición de la válvula (0...100 %) configurados en el ETS.

  • Página 42: Configuración De La Variable De Control

    Software "Válvula, Entrada/1.1" Descripción de la función 4.2.4.4.2 Configuración de la variable de control Evaluación de la variable de control La salida de válvula se puede controlar, opcionalmente, de forma conmutable mediante un tele- grama de valor de variable de control de 1 bit o de forma permanente mediante un telegrama de valor de variable de control de 1 byte.
  • Página 43 Software "Válvula, Entrada/1.1" Descripción de la función Ajustar el parámetro "Tipo de la variable de control" en "permanente (1 byte)". Durante el funcionamiento normal, el aparato convierte el telegrama de valor recibido a tra- vés del objeto de 1 byte "Variable de control" a una señal de conmutación con modulación de anchura de impulso equivalente en las salidas de válvula (figura 15).
  • Página 44 Software "Válvula, Entrada/1.1" Descripción de la función Imagen 16: Modulación de anchura de impulso de una señal de salida de válvula (12) Estado de la válvula (0 = válvula cerrada / I = válvula abierta) El valor medio se puede desplazar, modificándose, por tanto, la potencia de calentamiento o de refrigeración, modificando el factor de utilización de los impulsos de conexión y desconexión de la señal de salida.
  • Página 45 Software "Válvula, Entrada/1.1" Descripción de la función Antes de especificarse un valor de posición de consigna de válvula nuevo (SN = 30%) estaba activo el valor de consigna anterior (80%). El nuevo valor de consigna se especifica durante la fase de apertura de la válvula. En este punto, el aparato detecta que todavía se puede reducir la fase de apertura para que se corresponda con la nueva posición de válvula (30%).
  • Página 46 Software "Válvula, Entrada/1.1" Descripción de la función Caso 4: Imagen 20: Modificación de la variable de control, p. ej., del 30% al 80% durante la fase de apertura de la válvula Antes de especificarse un valor de posición de consigna de válvula nuevo (SN = 80%) estaba activo el valor de consigna anterior (30%).
  • Página 47 Software "Válvula, Entrada/1.1" Descripción de la función Imagen 22: Modificación de la variable de control, p. ej., del 30% al 80% durante la fase de cierre de la válvula (fase de cierre demasiado larga) Antes de especificarse un valor de posición de consigna de válvula nuevo (SN = 80%) estaba activo el valor de consigna anterior (30%).
  • Página 48 Software "Válvula, Entrada/1.1" Descripción de la función Inconvenientes: Se debe tener en cuenta que, debido a la carrera de la válvula que se debe "recorrer" por com- pleto continuamente puede reducirse la vida útil de los accionamientos. En determinadas cir- cunstancias, con tiempos de ciclos muy largos (>...
  • Página 49 Software "Válvula, Entrada/1.1" Descripción de la función Imagen 24: Desarrollo ideal de la carrera de la válvula representado a modo de ejemplo para una variable de control inicial de aprox. el 60% de una válvula que se cierra sin corriente El flujo de agua continuo a través de la válvula y el calentamiento permanente resultante del accionamiento modifican los tiempos muertos de los accionamientos durante las fases de aper- tura y de cierre.
  • Página 50 Software "Válvula, Entrada/1.1" Descripción de la función (13) Regulador de temperatura ambiente averiado con envío cíclico de telegramas de variables de control (14) Valor de posición de consigna de válvula para modo de emergencia (15) Accionamiento de válvula Se puede configurar un tiempo de vigilancia de 1 a 59 minutos en el aparato. El aparato añade automáticamente un margen de tiempo de seguridad adicional de 30 segundos sobre el tiempo parametrizado.
  • Página 51 Software "Válvula, Entrada/1.1" Descripción de la función La comprobación cíclica de la variable de control está activada y el objeto de comunicación "Alarma supervi. var. de contr." está visible en el ETS. Durante un funcionamiento sin errores, el objeto de variable de control de la salida de vál- vula correspondiente debe enviar y recibir telegramas cíclicamente dentro del tiempo de vi- gilancia.
  • Página 52 Software "Válvula, Entrada/1.1" Descripción de la función emergencia (comprobación cíclica de la variable de control). Cuando se desactiva el límite, el aparato no ajusta automáticamente la última variable de control o posición de consigna de la válvula definida a los valores no limitados. Tras el límite, primero se debe definir una nueva va- riable o posición de consigna de la válvula antes de que se ajusten nuevos valores en la salida de válvula.
  • Página 53 Software "Válvula, Entrada/1.1" Descripción de la función El límite de variable de control está siempre activo y no se puede desactivar. No hay nin- gún objeto de comunicación independiente disponible. Durante el funcionamiento normal del aparato, el límite de variable de control solamente se puede evitar mediante una posi- ción forzada de la salida de válvula.
  • Página 54 Software "Válvula, Entrada/1.1" Descripción de la función i El valor del objeto "Límite variable de control" se fija según los parámetros tras un reinicio y se puede leer si es necesario (fijar la bandera "Lectura). 2973-1-7830 | Rev. 01 | 3.2012 Página 54 de 89...

  • Página 55: Configuración De La Función De Estado

    Software "Válvula, Entrada/1.1" Descripción de la función 4.2.4.4.3 Configuración de la función de estado Notificación de estado para la posición de válvula El aparato proporciona una notificación de estado de la variable de control para la salida de vál- vula. Así, se puede enviar al bus la posición de consigna actual de la válvula a través del objeto de comunicación "Estado variable de control"...
  • Página 56 Software "Válvula, Entrada/1.1" Descripción de la función Ajustar el parámetro "¿Enviar estado de la configuración de válvula?" en "el objeto de esta- do se envía de manera activa". La notificación de estado está activada. Cuando el aparato actualiza la notificación de es- tado se envía también un telegrama al bus.
  • Página 57 Software "Válvula, Entrada/1.1" Descripción de la función Autorizar la notificación de estado "Válvula cerrada" La notificación de estado se puede autorizar en la página de parámetros "S1 - Estado". Ajustar el parámetro "Objeto de estado 'Válvula cerrada'" en "liberado". La función de estado "Válvula cerrada" está liberada. El objeto de comunicación "Válvula cerrada"...
  • Página 58 Software "Válvula, Entrada/1.1" Descripción de la función Imagen 26: Detección de cortocircuito y sobrecarga en caso de fallo de la salida de válvula o del accionamiento de válvula Detección de cortocircuito y sobrecarga con desconexión y ciclo de comprobación: En el momento en el que el aparato detecta un fallo por cortocircuito o sobrecarga, desconecta inmediatamente la salida de válvula y pasa al estado de fallo.
  • Página 59 Software "Válvula, Entrada/1.1" Descripción de la función Para volver a poner en funcionamiento una salida de válvula averiada debido a un cortocircuito o una sobrecarga se pueden seguir los siguientes procedimientos: desconectar y volver a conectar la tensión de bus, proceso de programación del ETS.
  • Página 60 Software "Válvula, Entrada/1.1" Descripción de la función Un fallo por cortocircuito o sobrecarga se señaliza mediante un telegrama "OFF" (alarma). Al restablecerse el fallo se envía un telegrama "ON" al bus (sin alarma). Ajustar el parámetro "Polaridad objeto 'alarma sobrecarga/cortocircuito'" en "Valor de obje- to con sobrecarga/cortocircuito = 1".

  • Página 61: Prioridades Para La Salida

    Software "Válvula, Entrada/1.1" Descripción de la función 4.2.4.5 Prioridades para la salida El aparato distingue entre varias funciones que pueden afectar a la salida de válvula. Para que no haya ningún conflicto de estado, a todas las posibles funciones se les asigna una prioridad determinada.

  • Página 62: Configuración De Fábrica

    Software "Válvula, Entrada/1.1" Configuración de fábrica 4.2.5 Configuración de fábrica Configuración de fábrica Con la configuración de fábrica, el aparato muestra un comportamiento pasivo, es decir, no se envían telegramas al bus. Con el ETS se puede programar y poner en marcha el aparato. 15.15.225 es la dirección física prefijada.

  • Página 63: Parámetros

    Software "Válvula, Entrada/1.1" Parámetros 4.2.6 Parámetros 4.2.6.1 Parámetros generales Descripción Valores Comentario h General Salida (S1) ... Retardo tras regreso de 0...59 Para reducir del tráfico de telegramas a tensión bus través de la línea de bus tras conectar la Minutos (0...59) tensión de bus (reinicio de bus), tras co- nectar el aparato a la línea de bus o tras...
  • Página 64 Software "Válvula, Entrada/1.1" Parámetros mas habilitado, dejarán de enviarse tele- gramas cada 17 s (intervalo de tiempo cíclico, establecido de forma fija), tal co- mo se indica en el parámetro "Telegramas cada 17 s". De este modo, se puede impedir que el cambio rápido de flanco en las entradas provoquen una carga del bus demasiado elevada.

  • Página 65: Parámetros Para Las Entradas Del Mecanismo Auxiliar

    Software "Válvula, Entrada/1.1" Parámetros 4.2.6.2 Parámetros para las entradas del mecanismo auxiliar Descripción Valores Comentario h Entrada X - General (X = 1, 2, 3) Función entrada X sin función En este punto se define la función bási- (X = 1...3) Conmutación ca de la entrada del mecanismo auxiliar Regulación de luz...
  • Página 66 Software "Válvula, Entrada/1.1" Parámetros Tras reiniciarse el aparato, no se produ- ce automáticamente ninguna reacción (no se envía ningún telegrama al bus). Enviar telegrama ON Con esta configuración, se envía al bus un telegrama "ON" de forma activa tras reiniciarse el aparato. Enviar telegrama OFF Con esta configuración, se envía al bus un telegrama "OFF"...
  • Página 67 Software "Válvula, Entrada/1.1" Parámetros de conmutación se conmuta y se envía un telegrama correspondiente; en caso de señal de duración larga, se emite un telegrama de regulación de luz (menos luz). Tiempo entre la conmu- 0...59 Tiempo a partir del que se ejecuta la tación y la regulación de función de regulación de luz ("señal de duración larga").
  • Página 68 Software "Válvula, Entrada/1.1" Parámetros ¿Repetición de A través de este parámetro, se puede telegramas? Sí determinar su el telegrama de regula- ción de luz debe repetirse cíclicamente en caso de señal de duración larga (ac- tivación de un pulsador en la entrada). Tiempo entre dos tele- 0...1...59 Tiempo entre dos telegramas con repeti-...
  • Página 69 Software "Válvula, Entrada/1.1" Parámetros Con esta configuración, se envía al bus un telegrama "ARRIBA" de forma activa tras reiniciarse el aparato. Abajo Con esta configuración, se envía al bus un telegrama "ABAJO" de forma activa tras reiniciarse el aparato. Concepto de mando Este parámetro establece el orden de telegramas tras realizar una pulsación (flanco ascendente).
  • Página 70 Software "Válvula, Entrada/1.1" Parámetros Transmisor de valores de Este parámetro establece la función eje- regulación de luz cutable del transmisor de valores. El for- mato de datos del objeto de valor de- Acceso a escenas de luz pende del funcionamiento ajustado para sin función de memoriza- el transmisor de valores.
  • Página 71 Software "Válvula, Entrada/1.1" Parámetros dente Sólo visible con "Acceso a escenas de (1...64) luz" y "Enviar valor con = flanco descen- dente (pulsador como contacto NC)" y "Enviar valor con = flanco ascendente y descendente (conmutador)". Valor con flanco ascen- 0 °C...20 °C...40 °C Este parámetro establece el valor de dente...
  • Página 72 Software "Válvula, Entrada/1.1" Parámetros aparato sólo enviará los telegramas una vez que haya concluido el retardo. sin reacción Tras reiniciarse el aparato, no se produ- ce automáticamente ninguna reacción (no se envía ningún telegrama al bus). Reacción como flanco as- Con esta configuración, se envía al bus cendente un telegrama de forma activa según la...
  • Página 73 Software "Válvula, Entrada/1.1" Parámetros Tiempo entre dos tele- 0...1...59 El tiempo entre dos telegramas durante gramas el ajuste de valores se puede configurar Segundos (0...59) en este punto. Sólo visible con "Ajuste mediante pulsa- ción larga = Sí". Ajuste de los segundos del tiempo. Milisegundos 5...9 Ajuste de los milisegundos del tiempo.
  • Página 74 Software "Válvula, Entrada/1.1" Parámetros cendente; contacto de la entrada abierto = telegrama como en caso de flanco descendente). Función de bloqueo ob- bloqueado Las entradas del mecanismo auxiliar jeto de conmutación 1.2 liberado pueden bloquearse a través del bus de forma independiente mediante objetos de 1 bit.
  • Página 75 Software "Válvula, Entrada/1.1" Parámetros dientes. Este parámetro libera la función de blo- queo de la entrada. Polaridad objeto de blo- Bloquear = 1 (liberar = 0) Este parámetro especifica la polaridad queo Bloquear = 0 (liberar = 1) del objeto de bloqueo. Comportamiento al co- sin reacción Con el bloqueo activado, la entrada está...
  • Página 76 Software "Válvula, Entrada/1.1" Parámetros h Entrada x - Bloquear (X = 1, 2, 3) - Sólo en la función "Transmisor de valores" Función de bloqueo bloqueado Las entradas del mecanismo auxiliar liberado pueden bloquearse a través del bus de forma independiente mediante objetos de 1 bit.
  • Página 77 Software "Válvula, Entrada/1.1" Parámetros criterio de envío en el ETS. Este pará- metro establece con qué valor de objeto se debe realizar el envío cíclico. Siempre se envía cíclicamente el valor de objeto registrado en los objetos de conmutación a través del aparato en ca- so de cambio de flanco o el último valor de objeto registrado de forma externa a través del bus.
  • Página 78 Software "Válvula, Entrada/1.1" Parámetros Minutos (0...59) 0...59 Ajuste de los minutos del tiempo de ci- clo. Segundos (0...59) 0...30...59 Ajuste de los segundos del tiempo de ci- clo. 2973-1-7830 | Rev. 01 | 3.2012 Página 78 de 89...

  • Página 79: Parámetros Para La Salida De Válvula

    Software "Válvula, Entrada/1.1" Parámetros 4.2.6.3 Parámetros para la salida de válvula Descripción Valores Comentario h Salida 1 - General Efecto válvula (válvula cerrada A la salida de válvula del aparato se en estado sin corriente) pueden conectar tanto accionamientos abierto de válvula que se cierran cuando están sin corriente como accionamientos de válvula que se abren cuando están sin...
  • Página 80 Software "Válvula, Entrada/1.1" Parámetros Sí La conmutación del modo de funciona- miento para el modo verano y modo in- vierno está activada. En el ETS se muestra visible el objeto de conmuta- ción de 1 bit "Conmutación verano/in- vierno". La conmutación del modo de funciona- miento para el modo verano y modo in- vierno está...
  • Página 81 Software "Válvula, Entrada/1.1" Parámetros modo de emergencia para la salida de válvula y desplaza el accionamiento de válvula al valor de posición de emergen- cia de la válvula prefijado en este punto. El valor configurado aquí se puede utili- zar como valor de posición de consigna de la válvula también tras un proceso de programación del ETS y tras el retorno de la tensión de bus.
  • Página 82 Software "Válvula, Entrada/1.1" Parámetros Comportamiento de to- En este punto puede configurarse el es- das las salidas de vál- tado de un accionamiento de válvula co- vula tras proceso pro- nectado en la salida de válvula tras un gramación ETS proceso de programación del ETS.
  • Página 83 Software "Válvula, Entrada/1.1" Parámetros abierta). Ajuste de los minutos del tiempo de ci- clo. Segundos (10...59) 10...59 Ajuste de los segundos del tiempo de ci- clo. Tiempo para compro- 1...30...59 El aparato ofrece la posibilidad de vigilar bación cíclica de varia- la variable de control de la salida de vál- bles de control vula.
  • Página 84 Software "Válvula, Entrada/1.1" Parámetros control, teniendo en cuenta el tiempo de ciclo ajustado en el aparato, y una refe- rencia para la temperatura ambiente ajustada. Comprobación cíclica El aparato ofrece la posibilidad de vigilar de la variable de control la variable de control de la salida de vál- vula.
  • Página 85 Software "Válvula, Entrada/1.1" Parámetros Activación del límite de El límite de variable de control se puede la variable de control activar o desactivar a través de un obje- to de comunicación de 1 bit indepen- diente o mantenerse activo de forma permanente.
  • Página 86 Software "Válvula, Entrada/1.1" Parámetros emergencia (comprobación cíclica de la variable de control). La variable de con- trol que marca el límite del margen má- ximo se debe definir como valor de va- riable de control máximo mediante este parámetro. Si el límite de variable de control está activado, las variables de control del bus o del modo de emergencia no podrán ser superiores al valor de variable de...
  • Página 87 Software "Válvula, Entrada/1.1" Parámetros ningún telegrama. El valor de objeto se puede leer a través el bus en todo mo- mento (ValueRead), por lo que el apara- to envía después una respuesta de tele- grama (ValueResponse). En el ETS, el objeto de estado se marca automática- mente con la bandera "Lectura".
  • Página 88 Software "Válvula, Entrada/1.1" Parámetros Polaridad objeto "alar- Valor de objeto con sobre- Aquí se puede configurar la polaridad ma sobrecarga/cortocir- carga/ del telegrama del objeto de 1 bit "Alar- cuito" cortocircuito = 0 ma cortocircuito/sobrecarga". Este parámetro solamente está visible Valor de objeto con so- con la notificación de cortocircuito/so- brecarga/...

  • Página 89: Anexo

      Anexo 5 Anexo 5.1 Índice caída de tensión de bus ......38 Sentido de funcionamiento de la .. 32 válvula cíclica de la variable de control ..... 49 Configuración de fábrica ......62 Conmutación del modo de ..
  • Página 90 Busch-Jaeger Elektro GmbH sin aviso previo. En los pedidos las indicaciones acordadas detalladas Casilla postal serán válidas. ABB no se hace en ningún modo 58505 Lüdenscheid responsable de cualquier fallo o falta de datos de este documento. Freisenbergstraße 2 Quedan reservados todos los derechos de este 58513 Lüdenscheid...

Tabla de contenido