Manitou MRT 1742 Manual Del Operador página 101

3
FR
G
G
- - TOUTES LES 5000 HEURES DE
MARCHE
G 1 - Contrôler l'usure des chaînes inter
G 1 -
nes
G 2 - Vérification allongement par usure
G 2 -
G 3 - Vérification du profil des plaques
G 3 -
G 4 - Vérification sur le flanc de la
G 4 -
chaîne
H
H
- ENTRETIEN OCCASIONNEL
-
H 1 - Remplacement d'une roue.
H 1 -
H 2 - Remorquage du chariot élévateur.
H 2 -
H H 3 3 - - Embarquement du chariot
élévateur.
H 4 - Transport du chariot élévateur sur
H 4 -
une plate-forme.
H 5 - Réglage des phares avant.
H 5 -
Si le chariot n'a pas atteint de durées de
travail, les vidanges des huiles doivent
être faites une fois par an
: En atmosphère poussiéreuse réduire
la périodicité et anticiper la vidange.
* Pour cettes opérations consulter votre
agent ou concessionaire
Vérifier régulièrement à chaque interval-
le d'entretien, le bon fonctionnement du
système de sécurité antibasculement.
:
Dans le cas d'utilisation sévère
dans une atmosphère très pous-
siéreuse ou oxydante, réduire
cette périodicité à 10 heures de
marche ou tous les jours.
8
EN
G
G
- EVERY 5000 HOURS SERVICE
-
G 1 - Check internal chain wear
G 1 -
G 2 - Check for stretching due to wear
G 2 -
G G 3 3 - - Checking the plate profile for wear
G 4 - Checking wear on the side of the
G 4 -
chain
H
H
- OCCASIONAL MAINTENANCE
-
H H 1 1 - - Change a wheel
H 2 - Tow the lift truck
H 2 -
H 3 - Sling the lift truck
H 3 -
H H 4 4 - - Transport the lift truck on a
platform
H 5 - Adjust the front headlamps
H 5 -
The oils should be changed once a year
if the truck has not reached this number
of hours service in the year.
: Carry out this operation more often
and change more frequently in a
very dusty environment.
* For this operations consult your
connission agent and or the
concessionaire.
Periodically check to make sure that the
anti-tipping safety system operates cor-
rectly whenever maintenance work is
carried out.
:
In the event of prolonged use in
an extremely dusty or oxidising
atmosphere, reduce this interval
to 10 working hours or every day.
MRT 1742 M
S S eries
ES
G
G
- - CADA 5000 HORAS DE MARCHA
G 1 - Controlar el desgaste de las
G 1 -
cadenas internas
G G 2 2 - - Control alargamiento por desgaste
G 3 - Control del perfil placas
G 3 -
G 4 - Control en el costado de la cadena
G 4 -
H
H
- MANTENIMIENTO OCASIONAL
-
H 1 - Sustituir una rueda
H 1 -
H 2 - Remolcar la carretilla elevadora
H 2 -
H H 3 3 - - Embarcar la carretilla elevadora
H 4 - Transportar la carretilla elevadora
H 4 -
sobre plataforma
H 5 - Regular los faros delanteros
H 5 -
Si la carretilla no ha alcanzado estos
tiempos de trabajo los cambios de aceite
deben efectuarse una vez al año
: En ambientes con mucho polvo
reducir la frecuencia y anticipar los
cambios
* Para estas operaciones, consulte a su
agente o concesionario.
Controlar periódicamente en cada inter-
valo de mantenimiento, el buen funcio-
namiento del sistema de seguridad anti-
vuelco out.
:
En caso de empleo severo con
atmósfera polvorienta o oxidan-
te, reducir la presente periodici-
dad a 10 horas de marcha o cada
día.