Manitou MRT 1742 Manual Del Operador página 86

2
FR
Lecture des données complémen-
taires de travail
En appuyant sur la touche ENTER
l'Indicateur se présente comme il suit:
Pendant quelques secondes les valeurs
relatives aux lectures complémentaires
L, A, H, sont visualisées.En suite, l'indi-
cateur se reporte aux lectures princi-
pales ACT, MAX, R.
12 - ELONGATION DU BRAS.
Symbole graphique au-dessous: L
(Lecture en "Mètres", avec une
chiffre après la virgule)
13 - ANGLE DU BRAS.
Symbole graphique au-dessous: A
(Lecture en "Degrés", avec une
chiffre après la virgule)
14 - HAUTEUR DU SOL.
Symbole graphique au-dessous: H
(Lecture en "Mètres", avec une
chiffre après la virgule)
Lecture simultanée de toutes les don-
nées de travail sur l'indicateur alpha-
numérique
- Barre LCD de pourcentage de
chargement
- Poids de la charge soulevee:
- Charge maxi admise:
- Deport:
- Configuration de travail:
- Elongation du bras:
- Angle du bras:
Pour obtenir la lecture de la HAUTEUR
du sol H (14), appuyez sur la touche
ENTER.
5 6
42
Reading of complementary working
data on the display
Pressing the ENTER push button the
display shows as follows :
For a few seconds, it monitors the com-
plementary data values of L, A, H.
After that, the display gets back to its
main reading of ACT, MAX, R.
12 - BOOM LENGTH.
Graphic Symbol : L
(Reading in "Meters", with a
decimal point).
13 - BOOM ANGLE.
Graphic Symbol : A
(Reading in "Degrees" with a
decimal point).
14 - HEIGHT FROM GROUND.
Graphic Symbol : H
(Reading in "Metres", with a
decimal point).
Reading all working data simulta-
neously (Optional)
- Percentage bar.
- Lifted load weight :
- Maximum admitted load:
ACT - Working radius:
MAX - Working configuration.
R - Boom lenght
OM, T - Boom angle:
L (15)
A (16)
For reading the hight from ground H(14)
push the ENTER button.
7 15
******
8
14
12 13
EN
ACT
MAX
R
OM, T
: L (15)
A (16)
2
3 4
1
11
10
9
MRT 1742 M
ES
Lectura de los datos de trabajo comple-
mentarios en el display alfanumérico
Apretando la tecla Enter, el display por unos
segundos visualiza los valores relativos a las
lecturas complementarias L, A, H.
Luego el display vuelve a las lecturas princi-
pales ACT, MAX, R.
12 - LARGURA DEL BRAZO
Símbolo gráfico más abajo : L (lectura en ..
"Metros", con un decimal).
13 - ÁNGULO DEL BRAZO.
Símbolo gráfico más abajo : A (lecura e .....
"Grados", con un decimal).
14 - ALTURA LIBRE.
Símbolo gráfico más abajo : H (lectura en .
"Metros", con un decimal).
Lectura simultánea de todos los datos
de trabajo en el display alfanumérico
(Opcional)
- Barra LCD porcentaje.
- Peso de la carga levantada :
- Carga máxima admisible :
- Radio de trabajo :
- Configuración de trabajo.
- Largura del brazo :
- Angulo del brazo :
Para la lectura de la altura libre H (14), apre-
tar la tecla ENTER.
16
S S eries
ACT
MAX
R
OM, T
L (15)
A (16)
44.2