Manitou MRT 1742 Manual Del Operador página 97

3
FR
LISTE DES OPÉRATIONS À
EFFECTUER:
1° RAPPORT DE REVISION
OBLIGATOIRE
MOTEUR TERMIQUE
-Remplacement de l'huile
-Echange du filtre à huile
-Echange des filtres à combustible
-Nettoyage filtre à air
-Contrôle étanchéité: injection
alimentation
-Contrôle circuit de refroidissement
-Contrôle tension courroie (s)
-Réglage des culbuteurs
TRANSMISSION HIDROSTATIQUE
-Echange du filtre d'aspiration
-Nettoyage du filtre de retour
(suivant montage)
-Contrôle du niveau d'huile
-Contrôle réglage commande
coupure transmission
PONT / BOITE TRANSFERT
-Remplacement de huile
differentiel/carter freins
-Remplacement de huile des
réducteurs
-Graissage pivots articulations
et commandes
-Graissage oscillation
-Remplacement de huile
CIRCUIT HYDRAULIQUE
-Echange filtre(s) de retour
-Contrôle de niveau d'huile
-Contrôle étanchéité
CIRCUIT DE FREINAGE
-Contrôle du fonctionnement du
frein de service
-Contrôle du niveau liquide de frein
(suivant montage)
4
EN
LISTS OF THE OPERATION TO
BE CARRIED OUT FOR THE
FIRST COUPON:
1° COUPON OBLIGATORY
ENGINE
-Change engine oil
-Change engine oil filter
-Change fuel filter
-Clean air filter
-Tightness check: injection
power supply
-Check cooling circuit
-Check belt(s) tension
-Valve clearance
HYDROSTATIC TRANSMISSION
-Change suction filter
-Clean Return filter (as for
assembly)
-Check oil level
-Check transmission inching control
adjustment
AXLES / TRANSFER BOX
-Change differential / brake housing
-Change oil of reduction gears
-Lubrification of pivots, hinges
and controls
-Oscilation lubrification
-Change transfer box oil
HYDRAULIC CIRCUIT
-Change return filter(s)
-Check oil level
-Check tightness
BREAKING CIRCUIT
-Check service brake operation
-Check brake fluid level (as for
assembly)
MRT 1742 M
S S eries
ES
LISTA DE LAS OPERACIONES
POR EFECTUAR:
1° INFORME DE REVISIÒN
OBLIGATORIA
MOTOR TERMICO
-Reemplazo del aceite
-Cambio del filtro de aceite
-Cambio del filtros de combustible
-Limpieza filtro de aire
-Verificaciòn estanqueidad:
inyecciòn-alimentaciòn
-Verificaciòn circuito refrigeraciòn
-Verificaciòn tensiòn correa(s)
-Ajuste de los balancines
TRANSMISIÒN HIDROSTÀTICA
-Cambio del filtro de aspiraciòn
-Limpieza del filtro de vuelta
(segùn montaje)
-Verficaciòn del nivel de aceite
-Verficaciòn ajuste mando cortes
transmisiòn
PUENTES / CAJA TRNSMISIÒN
-Reemplazo del aceite
diferencial/càrter freno
-Reemplazo del aceite de los
reductores
-Engrase rotulas, articulaciones
y mandos
-Engrase oscilaciòn
-Reemplazo del aceite de caja
de transmisiòn
CIRCUITOS HYDRAULICOS
-Cambio filtro(s) de vuelta
-Verificaciòn nivel de aceite
-Verificaciòn estanqueidad
CIRCUITO DE FRENAJE
-Verificaciòn del funcionamiento
del freno de servicio
-Verificaciòn del nivel lìquido de
freno