Manitou MRT 1742 Manual Del Operador página 212

4
FR
LIVRET D'ENTRETIEN
- Ce livret d'entretien est remis à la mise
en service de la machine par le conces-
sionnaire MANITOU.
- Il accompagnera celle-ci pendant la
période de garantie contractuelle et par
la suite permettra un suivi régulier de la
maintenance d'aprés les préconisations
MANITOU;
- L'entretien du matériel assure sa
disponibilité et sa rentabilité.
- Le concessionnaire MANITOU est à
même de proposer en ce sens des for-
mules de maintenance adaptées aux
divers besoins garantissant, par ses
compétences et l'utilisation des pièces
d'origine MANITOU, un maximum d'effi-
cacité.
- Nous recommandons de conserver ce
LIVRET D'ENTRETIEN durant toute la
vie de la machine et en particuler de le
trasmettre au futur propriétaire lors de la
revente éventuelle de celle-ci.
50 HEURES DATA
50 HOURS DATE
50 HORAS DATE
OSSERVAZIONI:
NOTES:
OBSERVACIONES:
250 ORE DATA
DATE
250 HOURS
250 HORAS DATE
OSSERVAZIONI:
NOTES:
OBSERVACIONES:
500 ORE DATA
500 HOURS DATE
500 HORAS DATE
OSSERVAZIONI:
NOTES:
OBSERVACIONES:
70
EN
MAINTENANCE HANDBOOK
- This maintenance handbook is supplied
with the machine by the MANITOU
dealer.
- It will be kept with the machine during
the contractual warranty period and
afterwards will be used to follow the
regular maintenance recommended by
MANITOU.
- Performing maintenance on materials
ensures the reliability and perfect
operating efficiency of the equipment.
- The MANITOU dealer proposes
maintenance programmes that are
adapted to meet various needs
guaranteeing, thanks to his competence
and the use of MANITOU original spare
parts, the maximum efficiency.
- It is recommended to keep the
MAINTENANCE HANDBOOK as long
as the machine is owned and in
particular to hand it over to the future
owner if the machine is sold.
HEURES REELLES
EFFECTIVE HOURS
HORAS EFECTIVAS
HEURES REELLES
EFFECTIVE HOURS
HORAS EFECTIVAS
HEURES REELLES
EFFECTIVE HOURS
HORAS EFECTIVAS
MRT 1742 M
ES
MANUAL DE MANTENIMIENTO
Este manual de mantenimiento lo entre-
ga el concesionario MANITOU junto a la
máquina.
- Acompañará la máquina durante el
periodo de garantía contractual y permi-
tirá realizar el mantenimiento regular
recomendado de la empresa MANITOU
.
-El mantenimiento de los materiales
asegura la confianza y la eficacia per-
fecta el medio.
El concesionario MANITOU propone
fórmulas de mantenimiento adaptas a
las diferentes necesidades garantizan-
do, por su competencia y la utilización
de piezas de recambio originales MANI-
TOU, la máxima eficacia.
Aconsejamos conservar el MANUAL DE
MANTENIMIENTO durante todo el
periodo de existencia de la máquina y
en particular aconsejamos entregarlo al
futuro propietario en caso de una even-
tual reventa de la máquina.
SIGNATURE DU MECANICIEN
SIGNATURE OF THE MECHANIC
UNTERSCHRIFT DES MECHANIKERS
SIGNATURE DU MECANICIEN
SIGNATURE OF THE MECHANIC
UNTERSCHRIFT DES MECHANIKERS
SIGNATURE DU MECANICIEN
SIGNATURE OF THE MECHANIC
FIRMA DEL MECCANICO
S S eries