Eaton easySafety ES4P-221 Serie Manual De Instrucciones página 31

Local expansion – Lokale Erweiterung – Extension locale – Ampliación local – Espansione locale – 本 本 地扩充
– Lokale uitbreiding – Lokal udvidelse – Τοπική επέκταση – Extensão local – Lokal uppgradering –
Локальное расширение
Paikallislaajennus – Lokální rozšíření – Kohtlaiendus – Lokális bővítés – Galvenais paplašinājums – Vietinė plėtotė –
Rozszerzenie lokalne – Lokalna razširitev – Lokálne rozšírenie –
Mounting + , removing
en
1 2 3
Einbau + , Ausbau +
de 3
1 2
Montage + , démontage
fr
1 2
Montaje + , desmontaje
es
1 2
Collegamento + , Scollegamento
it
1
2
安装 + , 拆卸 +
zh 3
1 2
Монтаж + , демонтаж
ru
1 3
2
Inbouw + , uitbouw +
nl
1 2 3
Montage + , Demontage
da
1 2
Τοποθέτηση + , αφαίρεση
el
1 2
Montagem + , desmontagem
pt
1 2
Montering + , demontering
sv
1 2
Asennus + , purkaminen
fi
1 2
Montáž + , demontáž
cs 3
1 2
Ühendamine + , Lahtiühendamine
et
1
2
Beépítés + , Leépítés +
hu
1 2 3
Montāža + , demontāža
lv
1 2
Įmontavimas + , išmontavimas
lt
1 2
Montaż + , demontaż
pl 3
1 2
Montaža + , Demontaža
sl
1
2
Zmontovanie + , Rozobratie
sk
1 2
Монтаж + , демонтаж
bg 3
1 2
Montare + , Demontare
ro
1 2
Emergency On Call Service: Local representative (http://www.eaton.com/moeller/aftersales) or +49 (0) 180 5 223822 (de, en)
+
4
4
+
3 4
+
3
4
+
3
4
4
+
4
4
+
3
4
+
3 4
+
3
4
+
3
4
+
3 4
+
4
+
3
4
4
+
3
4
+
3 4
+
4
+
3
4
+
3 4
+
4
+
3 4
3
Локално разширяване на мрежата
Devices must be de-energized!
en
Geräte müssen spannungsfrei sein!
de
Assurer la mise hors tension des appareils !
fr
¡Los aparatos no deben tener tensión!
es
Gli apparecchi non devono essere in tensione!
it
设备两端不能加电压！
zh
Устройства должны быть не под напряжением!
ru
Apparaten moeten spanningsloos zijn!
nl
Enheder skal være spændingsløse.
da
Οι συσκευές δεν πρέπει να φέρουν τάση!
el
Os aparelhos devem estar desligados da tensão!
pt
Apparater måste vara spänningsfria!
sv
Laitteiden tulee olla jännitteettömät!
fi
Přístroje musejí být bez napětí!
cs
Seadmed peavad olema pingevabad!
et
A készülékek feszültségmentes állapotban legyenek!
hu
Ierīcēm ir jābūt atvienotām no sprieguma!
lv
Prietaisuose neturi būti įtampos!
lt
Urządzenia nie mogą być pod napięciem!
pl
Naprave morajo biti brez napetosti!
sl
Zariadenia nesmú byt' pod napätím!
sk
Уредите не трябва да бъдат под напрежение!
bg
Dispozitivele nu trebuie să fie sub tensiune!
ro
1
2
4
地扩充 –
– Extensie locală
31/40