Eglo CIRALI 35008 Instrucciones De Uso página 38

Montage et installation du ventilateur
8. Torsadez légèrement tous les câbles et insérez-les délicatement autour du support de suspension. Soulevez le boîtier de protection jusqu'au support
de suspension et insérez délicatement les câbles à l'intérieur du boîtier tandis que vous le soulevez doucement vers le plafond. Il convient d' ê tre
particulièrement prudent pour s'assurer qu'aucun câble n' e st endommagé au cours de cette étape, notamment l'antenne à distance. Fixez le boîtier
de protection au support de suspension avec les vis de boîtier fournies. Voir Figure 8
9. Faites glisser le couvercle du boîtier de protection sur la barre et fixez-le sur le boîtier de protection. Voir Figure 8.
10. Référez-vous à la Figure 9 avant la fixation des pales. La « plaque du kit d' é clairage » est dotée de 2 trous de tailles différentes. Le plus profond
comporte la marque « VIS DE PALE ». Il est utilisé pour la fixation des vis de pales. Si vous tentez d'utiliser le plus petit trou pour y insérer les vis, cela
engendrera des filetages croisés.
11. Le trou le plus étroit sert à la fixation de la pale et de l'anneau décoratif.
12. Alignez les 3 trous du support de pales, de la pale et de la vis avec les vis et les rondelles fournies. Voir Figure 10.
13. Remarque : Assemblez les pales uniquement après le montage du ventilateur de plafond sur son support.
14. Alignez le kit d' é clairage avec le bas des pales, poussez-le vers le haut, puis tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il se
verrouille pour vous assurer qu'aucun câble ne sera endommagé au cours de cette étape. Voir Figure 11.
Assemblaggio e installazione del ventilatore
8. Avvolgere tutti i cavi senza stringere e disporli delicatamente attorno alla staffa di sospensione. Sollevare la calotta fino alla staffa di
sospensione e inserire i cavi all'interno della calotta avvicinandola lentamente al soffitto. Durante questa operazione assicurarsi in
particolare di non danneggiare i cavi, soprattutto l'antenna del telecomando. Fissare la calotta alla staffa di sospensione con le viti in
dotazione. Vedere fig. 8.
9. Far scorrere la copertura a vite della calotta lungo l'asta e collegarla alla calotta. Vedere la figura 8.
10. Prima di collegare le pale, vedere la figura 9. La „piastra kit luce" ha due fori di dimensioni diverse; quello più profondo è marcato
„BLADE SCREW HOLE", ossia serve a inserire le viti delle pale. Utilizzare il foro meno profondo per inserire le viti delle pale causerà
l'incrocio dei filetti.
11. Il foro meno profondo è destinato all'attacco del paralume e dell'anello decorativo.
12. Allineare i tre fori presenti sul supporto pale e le pale mediante le viti e le relative rondelle in dotazione. Vedere fig. 10.
13. Nota: Assemblare la pale solo dopo aver montato il ventilatore a soffitto sulla staffa.
14. Allineare il kit di luce con il fondo delle pale, spingere verso l'alto, quindi girare in senso orario fino a che si blocca, assicurandosi di non
danneggiare i cavi durante quest'operazione. Vedere fig. 11.
Montage en installatie van de ventilator
8. Rol alle kabels losjes op en leg ze voorzichtig rond de ophangbeugel. Schuif de plafondkap tot tegen de ophangbeugel en stop de
kabels voorzichtig weg in de plafondkap terwijl u de kap tot tegen het plafond schuift. Daarbij moet u er vooral op letten dat kabels en
met name de antenne voor de afstandsbediening niet worden beschadigd. Bevestig de plafondkap aan de ophangbeugel met behulp
van de meegeleverde schroeven. Zie fig. 8.
9. Schuif de afdekking van de plafondkapschroeven langs de stang omhoog en bevestig deze aan de plafondkap. Zie fig. 8.
10. Zie figuur 9 voordat u de bladen bevestigt. The 'verlichtingssetplaat' heeft 2 soorten uitsparingen, de diepere uitsparing is gemarkeerd
met "BLADE SCREW HOLE". Deze grotere uitsparing is bedoeld voor het bevestigen van de bladschroeven. Wanneer u het blad
vastschroeft bij een ondiepe uitsparing, raakt het schroefdraad beschadigd.
11. De ondiepe uitsparing is bedoeld voor het bevestigen van de lichtkap en decoratieve ring.
12. Breng de 3 gaten van de bladhouder en het blad op één lijn en gebruik de meegeleverde schroeven en ringen om de bladen vast te
maken. Zie Fig. 10.
13. Opmerking: Bevestig de bladen pas nadat de plafondventilator aan de beugel is gemonteerd.
14. Lijn de lichtset uit met de onderkant van de bladen, druk hem omhoog en draai hem vervolgens met de klok mee tot hij vastklikt. Zorg
er daarbij voor dat er geen draden beschadigd raken. Zie Fig. 11.
Montaje e instalación del ventilador
8. Enrolle sin apretar todos los cables y pliéguelos suavemente alrededor del soporte de suspensión. Levante la cubierta hasta el soporte de
suspensión y coloque cuidadosamente los cables dentro de la cubierta mientras la levanta lentamente hacia el techo. Se debe prestar especial
atención para garantizar que no se dañen los cables durante este paso, especialmente la antena remota. Fije la cubierta al soporte de suspensión
con los tornillos de la cubierta suministrados. Consulte la figura 8.
9. Deslice la tapa del tornillo de la cubierta hacia arriba por la varilla y sujétela a la cubierta. Consulte la Figura 8.
10. Antes de fijar las aspas, consulte la Figura 9. La "placa del kit de luz" tiene 2 huecos de diferentes tamaños; el hueco más profundo está marcado
como "ORIFICIO DEL TORNILLO DEL ASPA". Este hueco de tamaño superior se utiliza para fijar los tornillos de las aspas. Si se utiliza el hueco poco
profundo para insertar el tornillo del aspa, dará como resultado que se crucen las roscas.
11. El hueco poco profundo se utiliza para la fijación de la pantalla y el anillo decorativo.
12. Alinee los 3 orificios del soporte del aspa y el aspa y atornille los tornillos y arandelas suministrados. Consulte la figura 10.
13. Nota: Monte las aspas solo después de que el ventilador de techo esté montado en el soporte.
14. Alinee el kit de iluminación con la parte inferior de las aspas, empuje hacia arriba, luego gire en el sentido de las agujas del reloj hasta que se
bloquee, asegurándose de que no haya cables dañados durante este paso. Consulte la Figura 11.
38
CIRALI Ceiling Fan