Carel e-drofan Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Carel Manuales
  4. Controladores
  5. e-drofan
  6. Manual del usuario
Carel e-drofan Manual Del Usuario

Carel e-drofan Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
e-drofan
controlador electrónico
Manual del usuario
NO POWER
& SIGNAL
CABLES
TOGETHER
READ CAREFULLY IN THE TEXT!

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Carel e-drofan

Resumen de contenidos para Carel e-drofan

  • Página 1 Manual del usuario NO POWER & SIGNAL CABLES TOGETHER READ CAREFULLY IN THE TEXT!
  • Página 3 fi nal específi co. CAREL, en ese caso, previo acuerdo específi co, puede intervenir como consultor para llevar a buen puerto la puesta en marcha de la máquina/aplicación fi...
  • Página 4 - +030221269 - rel. 3.6 del 26.04.2010...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    4.1.1. Modifi cación de los parámetros .......................29 4.1.2 Sondas ..............................30 4.1.3 Entradas digitales ..........................30 4.1.4 Salidas..............................31 4.1.5 Dip switch y tipo de instalación ......................32 4.1.6 Modo de prueba de la instalación ....................32 4.2 Algoritmos de regulación ....................33 e-drofan - +030221269 - rel. 3.6 del 26.04.2010...
  • Página 6 7.1 e-drofan ........................... 52 7.2 Tarjeta de expansión del e-drofan ..................53 7.3 Tarjeta de expansión e-drofan 4 triac ................54 7.3.1 Instrucciones para el montaje y la instalación ................54 7.2.2 Protección contra las descargas eléctricas y advertencias para el mantenimiento ....54 7.3.3 Características técnicas ........................55...

  • Página 7: Introducción

    • Opciones para el control de válvulas modulantes (3 puntos, entrada 0/10VCC). El e-drofan es un control electrónico para unidades fancoil; su uso permite optimizar las prestaciones del sistema de acondicionamiento/calefacción con el fi n de obtener el máximo confort y un considerable ahorro energético.

  • Página 8: Usuario

    (este hecho se remarca con el correspondiente símbolo en el display) algunas confi guraciones son fi jadas por el gestor de la instalación y no se pueden modifi car.

  • Página 9: Funcionamiento Manual: Refrigeración (Verano)

    fl ujos inútiles de aire caliente y húmedo. Si no se cumple esta condición el símbolo de deshumectación parpadea. El e-drofan arranca en modo refrigeración con el fi n de llevar la temperatura ambiente cerca del punto de consigna (punto de consigna + 3ºC) utilizando la velocidad confi gurada, y luego realiza unos ciclos de encendido/apagado del ventilador a la velocidad mínima, para eliminar la humedad.

  • Página 10: Control Del Confort

    2.1.7 Confi guración del reloj y del temporizador de encendido/apagado El e-drofan permite la realización de encendidos y de apagados programados en caso de que se desee climatizar los locales solamente en determinadas franjas horarias del día. Para poder utilizar estas funciones, hay que confi...

  • Página 11: Bloqueo Remoto

    Señalización Alarma EEPROM averiada Offl ine en red Can (pérdida de comunicación entre e-drofan y tarjeta CAN) avería sonda de regulación avería sondas B2 ó B3 alarma ventana alarma bomba de circulación parada de la entrada digital falta de comunicación serie con HYFC*...

  • Página 12: Funcionamiento Manual: Refrigeración (Verano)

    (en función de las características de la instalación) y por lo tanto algunas funciones pueden no estar disponibles; especialmente en caso de conexión en red hidrónica de varios e-drofan algunas confi guraciones son fi jadas por el gestor de la instalación y no se pueden modifi car.

  • Página 13: Control Del Confort

    (por efecto del sueño) cambia la percepción de la temperatura ambiente. En el modo verano (refrigeración) el punto de consigna se incrementa P18 durante el número de horas especifi cado en el cuadro, a la terminación del cual el e-drofan vuelve al funcionamiento anterior (se borra la función sleep).

  • Página 14: Telecomando Y Tarjeta Receptora De Rayos Infrarrojos

    (evidenciada por el símbolo correspondiente en el display), algunas confi guraciones son fi jadas por el gestor de la instalación y no se pueden modifi car.

  • Página 15: Funcionamiento Manual: Calefacción (Invierno)

    El ventilador se activa solamente si la temperatura de la bateria es sufi cientemente baja, para evitar fl ujos inútiles de aire caliente y húmedo. El e-drofan arranca en modo refrigeración para llevar la temperatura ambiente cerca del punto del con- signa (punto de consigna + 3º) utilizando la velocidad confi gurada, luego realiza ciclos de encendido/ apagado del ventilador a la velocidad mínima para eliminar la humedad.

  • Página 16: Confi Guración Del Reloj Y Temporizador De Encendido/Apagado

    Atención: En caso de que si está presente un corte de corriente, de que el reloj del e-drofan pierda la confi guración y de que se deba reiniciar (la hora se visualiza correctamente en el telecomando), lo mismo ocurre para los temporizadores de encendido/apagado.

  • Página 17: Tecla Y Señalización De Los Led

    Normalmente en una habitación se produce el fenómeno de la estratifi cación del aire, debido al hecho que el aire caliente va hacia arriba mientras que el aire frío va hacia abajo. Para eso el e-drofan realiza ciclos de encendido/apagado del ventilador (a la velocidad mínima) después de haber alcanzado la tem- peratura de punto de consigna;...

  • Página 18: Instalación

    Fig. 3.a.e Tarjeta receptora de IR para el E-drofan HYIR00000* Permite al e-drofan recibir las confi guraciones del telecomando y visualiza, mediante 3 led, el estado de la máquina y las posibles alarmas. Se ha equipado con una tecla para la confi guración del funcionamiento en caso de baterías descargadas Fig.

  • Página 19: Tipo De Fancoil E Instalación

    Hace que el e-drofan se pueda utilizar en cualquier tipo de instalación (de uso doméstico o similar): 2 tubos; 4 tubos con anillo local de 2 tubos.

  • Página 20: Instalación Y Ajustes Básicos

    • conexión serie tLAN (máximo 5 esclavo, máximo 30 m); • conexión serie CANbus opcional (máximo 1 km); • Conexión tLAN para terminal remoto Acqua (máximo 30 m, alimentado desde el e-drofan). La interfaz del usuario está representada por el telecomando o por el terminal (no se pueden utilizar ambos);...
  • Página 21 Conector para alimentación fl ap (donde esté presente). Longitud máxima cables de alimentación fl ap: 50 SUPPLY EXP Conector para la alimentación de la expansión del e-drofan (conectar mediante el cable de 2 vías). Conector para la conexión del interfaz con receptor de rayos infrarrojos (mediante cable de 5 vías).
  • Página 22 (entre los bornes GN y V+) la resistencia de 1,3 kOhm entregada con el aparato. Esta operación asigna al e-drofan el papel de máster; los receptores presentes en los otros e-drofan conectados a la tLAN del máster se desactivarán automáticamente.

  • Página 23: Confi Guraciones Básicas Y Funciones Disponibles (Dip-Switch)

    7. Sacar la llave y el adaptador correspondiente; confi gurar el dip switch interior en modo escritura (dip 1 = OFF, dip 2 = ON) y repetir los pasos 3, 4, 5, 6 para efectuar la escritura en el e-drofan de destino;...

  • Página 24: E-Droset

    Conectar el terminal y el e-drofan cómo se indica en la fi gura que se encuentra al lado. En caso de que sea necesario corregir la temperatura detectada por la sonda interna (por ejemplo a cau- sa de una instalación en una posición no óptima) es posible añadir o restar una cantidad fi ja de grados centígrados.

  • Página 25: Instalación De Válvulas Modulantes (3 Puntos Y 0

    Es posible realizar redes tLAN también utilizando el telecomando como interfaz del usuario; en este caso hay que instalar en el e-drofan máster la tarjeta receptora de rayos infrarrojos y conectar la resistencia que se ha entregado entre las clavijas GN y V+.
  • Página 26 Una instalación broadcast extended se puede cambiar fácilmente a un sistema hidrónico mediante la modifi cación de las direcciones serie y la confi guración de pocos parámetros (véase la sección “confi gu- raciones avanzadas” y “sistemas hidrónicos”) e-drofan - +030221269 - rel. 3.6 del 26.04.2010...
  • Página 27 8= debe permanecer siempre ON para el uso de la tarjeta serie en el e-drofan. Después de cada variación realizada, en el dip switch el e-drofan se debe desconectar y volver a alimen- tar para hacer operativa la modifi cación.

  • Página 28: Procedimiento De Control De La Instalación Y Alarmas

    Durante el funcionamiento (además de en el procedimiento de prueba) el dispositivo puede generar señales de alarma visualizadas tanto en la tarjeta receptora de rayos infrarrojos como en el terminal. Las alarmas se indican en la sección “constructor”. e-drofan - +030221269 - rel. 3.6 del 26.04.2010...

  • Página 29: Configuraciones Avanzadas

    En el e-drofan se acopla una familia de accesorios (véase la descripción indicada en la sección “insta- lador”) entre los cuales: el terminal acqua (con sonda NTC integrada) o bien el telecomando con la tarjeta receptora correspondiente, la tarjeta de expansión con 4 salidas de relé...

  • Página 30: Sondas

    OFF (también en caso de conexión de red). En la transición OFF -> ON el e-drofan se enciende pero se puede apagar mediante el terminal o vía conexión serie. En el estado OFF la válvula está...

  • Página 31: Salidas

              6= Resistencia (normalmente abierto); Seleccionar opción e-drofan en base a la corriente demanda sobre el relé: 2 Aca o 10 Aca         ...

  • Página 32: Dip Switch Y Tipo De Instalación

          11= Válvula de 3 puntos + (sentido horario) para agua caliente (desactivada si dip4 =OFF). Utilizar opción del e-drofan 4 triac o triac/relé (sólo salidas triac)*       12= Válvula de 3 puntos - (sentido antihorario) para agua caliente (desactivada si dip4 =OFF).

  • Página 33: Algoritmos De Regulación

    • compensación del punto de consigna del ambiente mediante lectura de la temperatura externa; • temporizador de encendido, apagado y función sleep. A continuación se describe el funcionamiento del e-drofan dividido por funciones generales, funciones manuales y automáticas. 4.2.1 Funciones generales: heat enable (calefacción/calefacción en automático) Con el fi...

  • Página 34: Funciones Generales: Flush (Ciclos De Encendido/Apagado Del Ventilador)

    A cada transmisión OFF -> o bien a cada cambio de modo el e-drofan realiza un ciclo de ventilación a la velocidad mínima (durante el tiempo P35), para volver homogénea la temperatura ambiente. A la terminación de este intervalo procede con el funcionamiento normal.

  • Página 35: Funciones Generales: Confort

    Confi gurar los parámetros lógica y dependencia de forma adecuada. Por ejemplo: En un sistema hidrónico es posible confi gurar el punto de consigna en el e-drofan máster y dejar a los esclavos solamente la posibilidad de modifi carlo en +/- 3ºC.

  • Página 36: Funciones Generales: Algoritmo P+I (Refrigeración/Calefacción/Automático)

    La regulación puede ser efectuada en la sonda BT del terminal (temperatura de aire ambiente, con habilitación desde dip switch6) o en una de las tres sondas del e-drofan (Por ejemplo, temperatura de aire en retorno por medio del ajuste del correspondiente parámetro.

  • Página 37: Funciones Generales: Gestión De Válvulas Modulantes

    Sincronización (válvulas a 3 puntos) Al apagado del e-drofan (transición ON -> OFF), a la alimentación o a la demanda del cierre total (en este caso la distancia mínima entre dos sincronizaciones es de 6 horas) se efectúa un ciclo completo de cierre para garantizar el correcto alineamiento entre la posición determinada desde el P+I y la real,...

  • Página 38: Funcionamiento Manual: Refrigeración (Verano) - (Gestión De La Válvula De Agua Caliente/Fría O Sólo Agua Fría)

    8. activación ventilación desde cool enable; 9. cambio velocidad desde autofan; 10. apagado válvula e ventilador por p.consig alcanzado; P14-P13 11. ciclo fl ush. (cool enable) medium speed min. speed Fig. 4.h.a e-drofan - +030221269 - rel. 3.6 del 26.04.2010...

  • Página 39: Funcionamiento Manual: Calefacción (Invierno) - (Gestión De La Válvula De Agua Caliente/Fría O Sólo Agua Caliente)

    5. heat enable activo (no hay agua caliente). set point Fig. 4.h A continuación se muestra un ejemplo de la secuencia de comandos de las cargas del e-drofan en modo agua caliente/fría o sólo calefacción; el dispositivo está dotado de válvula de agua caliente y se encuentra en modo calefacción con velocidad del ventilador establecida desde autofan.

  • Página 40: Funcionamiento Manual: Deshumectación

    °C/10 Histéresis del termostato Fig. 4.m °C Temperatura de habilitación de la ventilación Leyenda: °C Intervalo de habilitación de la ventilación 1. temperatura ambiente (B1). Tab. 4.n e-drofan - +030221269 - rel. 3.6 del 26.04.2010...

  • Página 41: Funcionamiento Automático

    Ind SV Ind Modbus Sonda de regulación Esta variable contiene el valor de la sonda con la que regula el e-drofan (B1 ó BT). El valor Sólo lectura tiene en cuenta eventuales offset, histéresis, algoritmos de regulación, etc. P.consigna confi gurado Permite leer y eventualmente sobrescribir el valor del p.consigna confi...

  • Página 42: Interfaz Del Usuario (Terminal Remoto)

    100 m/s en la cual el zumbador se activa o desactiva: señalización secuencia sonido Power ON (alimentación) Correcta recepción de comando Encendido Apagado Carga de valores predeterm. Tab. 4.s.c e-drofan - +030221269 - rel. 3.6 del 26.04.2010...

  • Página 43: Alarmas

    4.6 Alarmas En el caso de que se produzcan alarmas el e-drofan emprende determinadas acciones para limitar los posibles inconvenientes; con más alarmas presentes simultáneamente se visualiza sólo la de prioridad más alta: alarma señalización efecto notas prioridad (terminal) Eeprom averiada a la alimentación Apagado ventilador (con Postventilación...
  • Página 44 Uso reservado °C Uso reservado mín Uso reservado Presencia sonda humedad-temperatura sch_th Uso reservado °C/10 Tab. 4.u * Sólo para sistemas Hidrónicos CANbus, no utilizar en caso de sistemas Modbus o Plantvisor. e-drofan - +030221269 - rel. 3.6 del 26.04.2010...
  • Página 45 (ver ocupación) resistencia modulante sólo lectura humedad sonda H % rH sólo lectura temperatura sonda H °C/10 sólo lectura uso reservado uso reservado Tab. 4.v e-drofan - +030221269 - rel. 3.6 del 26.04.2010...

  • Página 46: Sistemas Hidrónicos

    • Control de todas las unidades desde parte del sistema de supervisión o controlador de área. El uso de la tarjeta serie CAN en el e-drofan permite la realización de sistemas hidrónicos con el fi n de crear una sinergia entre el controlador de la enfriadora (pCO) y los fancoil. Desde esta interacción nace la posibilidad de aplicar avanzados algoritmos de ahorro energético y confort (residentes en el contro-...

  • Página 47: Nodo Simple

    Los offset se especifi can en los correspondientes parámetros de dependencia (la dependencia es fi ja a 7 para todos los esclavos de zona) (Ejem., P81= offset e-drofan esclavo 1); p.consigna e-drofan esclavo 1= p.consigna e-drofan máster + P81 , etc) Tab. 5.4 * el máster envía al esclavo el p.consigna fi...
  • Página 48 • Lógica 2: Funcionamiento como de broadcast, adicionalmente permite la visualización de las alarmas de los esclavos en el terminal del máster; determina la regulación de todos los e-drofan de zona en la sonda enviada desde el controlador de la enfriadora (pCO). Útil para algoritmos residentes en el pCO.

  • Página 49: Sistemas Híbridos Integrados

    A continuación se muestra un ejemplo de la posible reorganización de los e-drofan en caso de variación de los ambientes. Confi guración inicial de una zona: Meeting room Leyenda: 1. terminal acqua; 2. P66= 1; P71= 22; P72= 23 P73= 24 P74= 25;...

  • Página 50: E-Drobus

    área es de 64, y las unidades restantes (hasta un total máximo de 100) pueden ser asignadas como esclavo de los e-drofan máster. El controlador de área tiene control pleno de los máster sometidos directamente a él, mientras que para los esclavos asignados a los máster puede actuar únicamente en los parámetros de lógica y...

  • Página 51: Alarmas

    5.2.1 Alarmas El terminal acqua permite visualizar las alarmas del e-drofan al que está conectado y las de los esclavos sometidos a él. Cuando muestra las alarmas del proprio e-drofan, la señalización comienza con “A” (Ejem., A04) mientras que cuando muestra las alarmas de los esclavos de zona comienza con “S” (el segundo número indica a qué...

  • Página 52: Sistemas De Supervisión No Hidrónicos

    ZigBee, este sistema pone en comunicación entre sí los dispositivos e-drofan sin cableados de red. Los e-drofan se comunican con el sistema de radio montando en la conexión serie de supervi- sión una tarjeta Router que hace las funciones de Gateway (pasarela).

  • Página 53: Tarjeta De Expansión Del E-Drofan

    Instrucciones para el montaje y la instalación Terminal Signifi cado SUPPLY EXP Conector para la alimentación de la expansión del e-drofan (conectar mediante el cable de 2 vías) Conector para conexión de la expansión del e-drofan mediante cablecillo de 5 vías Neutro Nº...

  • Página 54: Tarjeta De Expansión E-Drofan 4 Triac

    Tensión máx: 230 V Sección de cables: 14-22 AWG La corriente absorbida desde la red (suma de las corrientes absorbidas por las cargas, por el e-drofan, por la expansión y por el módulo externo) no debe superar los 6 A.

  • Página 55: Características Técnicas

    7.4.1 Instrucciones para el montaje y la instalación terminal signifi cado SUPPLY EXP Conector para la alimentación (conectar mediante el cable de 2 vías al e-drofan) Conector de entrada de señales al e-drofan (utilizar cablecillo de 5 vías) Neutro Nº 4 Salida TRIAC de tensión, multifunción: consultar sección constructor (confi...

  • Página 56: Tarjeta De Expansión E-Drofan Relé/Salidas Analógicas

    7.5.1 Instrucciones para el montaje y la instalación terminal signifi cado SUPPLY EXP Conector para la alimentación (conectar mediante el cable de 2 vías al e-drofan) Conector de entrada de señales del e-drofan (utilizar cablecillo de 5 vías) Terminal de referencia de las señales Nº 4 Salida 0...10 VCC, multifunción: consultar sección constructor (confi...

  • Página 57: Terminal Remoto E-Droset

    Alimentación 8...25 VCC (suministrada desde la tarjeta del fancoil) Aislamientos Aislamiento entre baja (salidas de relé del e-drofan) y bajísima tensión: Reforzado (garantizado por la tarjeta e-drofan y por el cable apantallado de conexión). Grado de protección del frontal IP30 Condiciones de almacenaje -20T80 °C, humedad 80% HR sin condensación...

  • Página 58: Tarjeta Serie Canbus

    -20T80 °C, humedad 80% HR sin condensación Condiciones de funcionamiento 0T60 °C, humedad <90% HR sin condensación Grado de contaminación Normal. Las baterías se deben desechar según la normativa vigente Tipo de comunicación Infrarrojos Tab. 7.m e-drofan - +030221269 - rel. 3.6 del 26.04.2010...

  • Página 59: Dimensiones

    7.10 Dimensiones Ver también las Figs. 3.b.a, 3.b.b y 3.e. Fig. 7.a 7.11 Códigos Para la descripción de la familia de productos e-drofan, ver la sección “instalador”. descripción cantidad código Tarjeta base e-drofan: Control electrónico para fancoil paquete único 1 pz HYFC000000 e-drofan: Control electrónico para fancoil paquete múltiple...

  • Página 60: Notas Sobre La Versión Del Software Y Compatibilidad

    Insertada la variable digital para habilitar el histórico de alarmas en Plantvisor Añadida la gestión de terminal integrado e-droset Ampliada la copia de los parámetros (por medio de llave de programación) desde e-drofan con versión de software precedente (copia sólo los parámetros en común) Habilitado el uso del protocolo modbus ACQUA 1.3...
  • Página 61 Notas: ________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________...
  • Página 62 Notas: ________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________...
  • Página 64 Agenzia / Agency: CAREL INDUSTRIES HQs Via dell’Industria, 11 - 35020 Brugine - Padova (Italy) Tel. (+39) 049.9716611 - Fax (+39) 049.9716600 e-mail: CAREL@CAREL.com - www.CAREL.com...

Tabla de contenido