Manuales relacionados para Sony SLV-L40 CS
Resumen de contenidos para Sony SLV-L40 CS
- Página 1 3-858-382-11 (1) Video Cassette Recorder Manual de instrucciones SLV-L40 CS SLV-L40 MX SLV-L40 PA ©1996 by Sony Corporation SLV-L40 (S) 3-858-382-11(1)
- Página 2 • Utilice las unidades SLV-L40 MX/L40 PA sólo con tensión de 120 V CA, 60 Hz. Utilice la unidad SLV-L40 CS con tensión de 110 a 240 V CA, 50/60 Hz. • Si dentro de la unidad cae algún objeto o se vierte algún líquido, desenchúfela de la red...
-
Página 3: Tabla De Contenido
31 Grabación de programas de televisión utilizando el temporizador rápido 32 Comprobación/cambio/ cancelación de los ajustes del temporizador 33 Ajuste de la imagen 34 Cambio de las opciones de menú 35 Edición con otra videograbadora Introducción SONY SLV-L40 (S) 3-858-382-11 (1) -
Página 4: Inicio
F • Adaptador (sólo el modelo SLV-L40 • Pilas de tamaño AA (R6) Si el enchufe suministrado con la videograbadora no es adecuado para su toma de alimentación, fije a ésta el adaptador suministrado. Inicio SONY SLV-L40 (S) 3-858-382-11 (1) -
Página 5: Paso 2: Ajuste Del Control Remoto
Uso del control remoto Sensor remoto Es posible emplear el control remoto con esta videograbadora y con una televisión Sony. Los botones del control remoto marcados con un punto (•) se pueden usar con una televisión Sony. TV / VTR... -
Página 6: Paso 3: Conexiones
• Asegúrese de que las conexiones son firmes. Si están sueltas pueden causar que se distorsione la imagen. • Si la televisión no está incluida en ninguno de los ejemplos, acuda a su proveedor Sony o a un técnico cualificado. Inicio SONY SLV-L40 (S) - Página 7 LINE OUT VIDEO AUDIO Cable de audio/vídeo (no suministrado) B Utilice esta conexión si su televisión no incorpora tomas estereofónicas Videograbadora AUDIO VIDEO LINE IN LINE OUT VIDEO AUDIO Cable de audio/vídeo (no suministrado) Inicio SONY SLV-L40 (S) 3-858-382-11 (1)
- Página 8 (no suministrado) para enchufarlo al conector VHF/UHF IN. Si tiene cables distintos para las antenas de VHF y UHF, debe utilizar un mezclador de banda U/V (no suministrado). Para más información, consulte la página 38. Inicio SONY SLV-L40 (S) 3-858-382-11 (1)
- Página 9 Introduzca el ajuste de los canales en la PREAJUSTE SINT CAN2 videograbadora. Seleccione AUTO SINT y ANTENA / CABLE • CABLE oprima EXECUTE. AUTO SINT – MANUAL • • SINTONIA FINA POR FAVOR ESPERE Inicio SONY SLV-L40 (S) 3-858-382-11 (1)
- Página 10 Parte posterior de televisión Pared Decodificador VHF/UHF Según el tipo de conector de televisión: A, B o C. Para los conectores de tipo B y C no se requiere ninguna conexión de UHF. Videograbadora VHF/UHF Inicio SONY SLV-L40 (S) 3-858-382-11 (1)
- Página 11 Introduzca el ajuste de los canales en la PREAJUSTE SINT CAN2 videograbadora. Seleccione AUTO SINT y ANTENA / CABLE • CABLE oprima EXECUTE. AUTO SINT – MANUAL • • SINTONIA FINA POR FAVOR ESPERE Inicio SONY SLV-L40 (S) 3-858-382-11 (1)
- Página 12 A, B o C. Para los conectores de tipo B y C no se Conecte este cable requiere directamente a la ninguna televisión si no conexión de Decodificador posee un UHF. decodificador. Inicio SONY SLV-L40 (S) 3-858-382-11 (1)
- Página 13 Introduzca el ajuste de los canales en la PREAJUSTE SINT CAN1 videograbadora. Seleccione AUTO SINT y ANTENA / CABLE • CABLE oprima EXECUTE. AUTO SINT – MANUAL • • SINTONIA FINA POR FAVOR ESPERE Inicio SONY SLV-L40 (S) 3-858-382-11 (1)
- Página 14 Decodificador Pared Divisor VHF/UHF Según el tipo de conector de televisión: A, B o C. Interruptor A/B Para los conectores de tipo B y C no se requiere ninguna conexión de Videograbadora UHF. VHF/UHF Inicio SONY SLV-L40 (S) 3-858-382-11 (1)
- Página 15 SINTOR. PREAJUSTE SINT CAN3 ANTENA / CABLE • CABLE 2 Introduzca el canal de salida del decodificador. AUTO SINT – MANUAL • • SINTONIA FINA 3 Ajuste MANUAL en + y oprima EXECUTE. Inicio SONY SLV-L40 (S) 3-858-382-11 (1)
-
Página 16: Paso 4: Ajuste Del Reloj
El día de la semana se ajusta automáticamente. Ajuste el año, hora y minutos de la misma forma que el día. • CURSOR • EXECUTE Oprima EXECUTE para que comience a funcionar el reloj. Inicio SONY SLV-L40 (S) 3-858-382-11 (1) -
Página 17: Selección Del Idioma
(z) a SELECCION DEL ENGLISH IDIOMA, y EXECUTE. ESPAÑOL FRANÇAIS • CURSOR • EXECUTE Oprima CURSOR >/. para seleccionar ENGLISH, ESPAÑOL o FRANÇAIS, y después oprima EXECUTE. • CURSOR • EXECUTE Inicio SONY SLV-L40 (S) 3-858-382-11 (1) -
Página 18: Programación De Canales
(z) a PREAJUSTE DEL ANTENA / CABLE • CABLE SINTOR, y EXECUTE. AUTO SINT – MANUAL • • • CURSOR SINTONIA FINA • EXECUTE Oprima CURSOR >/. para seleccionar ANTENA/CABLE. • CURSOR Inicio SONY SLV-L40 (S) 3-858-382-11 (1) - Página 19 SINTONIA FINA • EXECUTE encuentran más canales que puedan recibirse, se detiene la programación y se POR FAVOR ESPERE presenta en la pantalla de televisión la imagen del canal con el número más bajo. continúa Inicio SONY SLV-L40 (S) 3-858-382-11 (1)
- Página 20 2 Oprima CURSOR ?// para ajustar AUTO SINT – MANUAL • MANUAL en –. • SINTONIA FINA • EXECUTE Repita el paso 2 para programar o desactivar los canales según requiera, y después oprima EXECUTE. Inicio SONY SLV-L40 (S) 3-858-382-11 (1)
- Página 21 ANTENA / CABLE • CABLE • CURSOR AUTO SINT y después oprima EXECUTE. – MANUAL • • SINTONIA FINA Observe que el ajuste AFT cambia a NO. • EXECUTE Inicio SONY SLV-L40 (S) 3-858-382-11 (1)
-
Página 22: Operaciones Básicas
Encienda la televisión y ajústela en el canal de vídeo. Introduzca una cinta de vídeo. La videograbadora se activa y empieza a reproducir la cinta de vídeo automáticamente si la introduce sin la lengüeta de seguridad. Operaciones básicas SONY SLV-L40 (S) 3-858-382-11 (1) - Página 23 • El contador se restaura en “0H00M00S” siempre que se vuelve a introducir una cinta. • El contador detiene el conteo cuando llega a una porción no grabada de la cinta de vídeo. Operaciones básicas SONY SLV-L40 (S) 3-858-382-11 (1)
-
Página 24: Grabación De Programas De Televisión
TAPE SPEED CH +/– r REC Encienda la televisión y ajústela en el canal de vídeo. Si va a grabar desde un decodificador, enciéndalo. Introduzca una cinta de vídeo que tiene lengüeta de seguridad. Operaciones básicas SONY SLV-L40 (S) 3-858-382-11 (1) - Página 25 EP proporciona un tiempo de grabación tres veces mayor que SP, aunque SP produce una calidad de imagen y de audio mejor. Oprima r REC para comenzar a grabar. Para detener la grabación Oprima p STOP. continúa Operaciones básicas SONY SLV-L40 (S) 3-858-382-11 (1)
-
Página 26: Grabación De Programas De
• El visor no se presenta durante el modo de imagen fija (pausa), el modo de búsqueda o la reproducción a cámara lenta. • Después de oprimir DISPLAY, la videograbadora puede tardar hasta un minuto en calcular y mostrar la longitud de cinta restante. Operaciones básicas SONY SLV-L40 (S) 3-858-382-11 (1) -
Página 27: Televisión Utilizando El Temporizador
– – – / – – – : – – – : – – – – – / – – – : – – – : – – – – • EXECUTE continúa Operaciones básicas SONY SLV-L40 (S) 3-858-382-11 (1) - Página 28 2. Oprima EXECUTE. • EXECUTE Oprima POWER para apagar la videograbadora. • POWER Se enciende el indicador TIMER en la videograbadora, que queda en espera para grabar. Cuando utilice un decodificador déjelo encendido. Operaciones básicas SONY SLV-L40 (S) 3-858-382-11 (1)
- Página 29 H desaparezca del visor. Consejos • Para ajustar el canal también puede utilizar CH +/– o los botones numéricos. • Para ajustar la velocidad de la cinta también puede utilizar TAPE SPEED. Operaciones básicas SONY SLV-L40 (S) 3-858-382-11 (1)
-
Página 30: Operaciones Adicionales
ésta aunque no se garantiza la calidad de la imagen. • La imagen puede presentar nieve: – al reproducir en sentido inverso a alta velocidad – al reproducir en sentido inverso a cámara lenta – al reproducir en sentido inverso. Operaciones adicionales SONY SLV-L40 (S) 3-858-382-11 (1) -
Página 31: Grabación De Programas De
QUICK TIMER. Para ajustar el canal, puede utilizar los botones CH +/– o INPUT SELECT. Oprima QUICK TIMER varias veces para definir la duración de la grabación. Esta se iniciará automáticamente. Operaciones adicionales SONY SLV-L40 (S) 3-858-382-11 (1) -
Página 32: Comprobación/Cambio
El programa que comienza primero es el que tiene prioridad y el segundo comienza a grabarse después de terminar el primero. Si ambos empiezan a la vez, el que está registrado primero en el menú es el prioritario. Programa 1 Programa 2 Se cortará Operaciones adicionales SONY SLV-L40 (S) 3-858-382-11 (1) -
Página 33: Ajuste De La Imagen
REC para que la videograbadora analice la cinta. Después de que el indicador APC deje de destellar oprima P PAUSE para comenzar la grabación inmediatamente. Si oprime P PAUSE antes de que el indicador APC deje de destellar, la función APC se cancela. Operaciones adicionales SONY SLV-L40 (S) 3-858-382-11 (1) -
Página 34: Cambio De Las Opciones De Menú
NO para mantener la velocidad de cinta. NITIDES De B (bajo) a A (alto) para ajustar la nitidez de la imagen. B para desactivar el control de nitidez. Operaciones adicionales SONY SLV-L40 (S) 3-858-382-11 (1) -
Página 35: Edición Con Otra Videograbadora
• Asegúrese de que conecta los enchufes a las tomas del mismo color. • Si ha conectado esta videograbadora a las tomas LINE IN y LINE OUT de la otra videograbadora, seleccione la entrada correctamente para evitar zumbidos. continúa Operaciones adicionales SONY SLV-L40 (S) 3-858-382-11 (1) - Página 36 A continuación, al iniciar la grabación en el paso 4, oprima P PAUSE en cuanto el indicador APC deje de parpadear. Si oprime P PAUSE antes de que este indicador deje de parpadear, se cancela la función APC. Operaciones adicionales SONY SLV-L40 (S) 3-858-382-11 (1)
-
Página 37: Información Adicional
La emisión del canal de TV seleccionado aparece en la pantalla de la televisión. Si los canales cambian al oprimir CHANNEL +/–, ha realizado los ajustes correctamente. Ajuste la televisión en el canal seleccionado en el paso 1 cuando utilice la videograbadora. continúa Información adicional SONY SLV-L40 (S) 3-858-382-11 (1) - Página 38 Cable coaxial de 75 ohmios Suelte los tornillos del mezclador. Enrolle los dos hilos alrededor de los tornillos del mezclador. Vuelva a apretar los tornillos. Conecte el cable coaxial de 75 ohmios al mezclador. Información adicional SONY SLV-L40 (S) 3-858-382-11 (1)
-
Página 39: Solución De Problemas
• Los cabezales de vídeo están sucios (consulte la siguiente solución). Limpie los cabezales de vídeo con el cassette limpiador Sony T-25CL. Si esta cassette no está disponible en su localidad, acuda a su centro de servicio Sony más próximo para que limpien los cabezales (se cobrará... - Página 40 Es necesario limpiar la • Limpie el aparato, panel y controles con un paño seco videograbadora. y suave, o ligeramente humedecido con una solución detergente suave. No utilice disolventes como alcohol o bencina. Información adicional SONY SLV-L40 (S) 3-858-382-11 (1)
-
Página 41: Especificaciones
Señal de entrada: 1 Vp-p, 75 ohmios, Cable coaxial de 75 ohmios con conectores tipo F (1) desbalanceada, sincronización negativa Adaptador (1) (sólo el modelo SLV-L40 CS) AUDIO IN, toma de fono (1) Nivel de entrada: 327 mVrms El diseño y las especificaciones están sujetos a Impedancia de entrada: más de 47 kilohmios... -
Página 42: Indice De Partes Y Controles
9 Botones CHANNEL/TRACKING +/– (25, 30, 33) 4 Botón · PLAY (23, 30) 0 Sensor remoto (5) 5 Botón ) # FF (23, 30) !¡ Botón 6 EJECT (23) 6 Botón r REC (25, 36) Información adicional SONY SLV-L40 (S) 3-858-382-11 (1) - Página 43 Panel posterior 1 Cable de alimentación de CA 4 Interruptor RF UNIT (37) 2 Tomas LINE IN AUDIO/VIDEO 5 Tomas LINE OUT AUDIO/VIDEO (35) 3 Conectores de VHF/UHF IN/OUT (8, 10, 12, 14) continúa Información adicional SONY SLV-L40 (S) 3-858-382-11 (1)
- Página 44 6 Botón TIMER CLEAR (32) 7 Botón QUICK TIMER (31) 8 Botón r REC (25, 36) 9 Botón TAPE SPEED (25) !º Botón 7 FRAME (30) !¡ Botón & SLOW (31) !™ Botón REPLAY (23) Información adicional SONY SLV-L40 (S) 3-858-382-11 (1)
- Página 45 !ª Botón P PAUSE (23, 36) @º Botones 3/# SEARCH (23, 30) @¡ Botón · PLAY (23, 30) @™ Botón ) FF (23, 30) @£ Botón p STOP (23, 25) @¢ Botón 0 REW (23, 36) Información adicional SONY SLV-L40 (S) 3-858-382-11 (1)
-
Página 46: Indice Alfabético
Conexión de audio/vídeo (A/V) 7 Conexión de la antena 8 Conexión del cable 10 Conexión de televisión por cable 10 conector de antena exterior 38 mezclador de banda UHF/VHF 38 Contador 23 Copia. Vea Edición. Información adicional SONY SLV-L40 (S) 3-858-382-11 (1) - Página 47 2 Encienda el decodificador. posee) o la televisión. 3 Ajuste la televisión en el canal de salida del decodificador (generalmente 2, 3 o 4). 4 Ajuste el decodificador en el canal que desea ver. Sony Corporation SONY SLV-L40 (S) 3-858-382-11 (1)