Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para cecotec CleanFry
Resumen de contenidos para cecotec CleanFry
- Página 1 CleanFry 3 L Full Inox Freidora/Fryer Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Manual Freidora CleanFry 3L Inox.indd 1 7/5/18 13:52...
- Página 2 Manual Freidora CleanFry 3L Inox.indd 2 7/5/18 13:52...
-
Página 3: Tabla De Contenido
/ 26 5. Especificações técnicas / 47 6. Recyclage des électroménagers / 26 6. Reciclagem de aparelhos domésticos / 47 7. Garantie et SAV / 26 7. Garantia e sat / 47 Manual Freidora CleanFry 3L Inox.indd 3 7/5/18 13:52... -
Página 4: Pièces Et Composants
12. Temperature dial 13. Botón de seguridad 13. Safety control button 14. Almacenaje para el cable 14. Cord storage 15. Filtro de impurezas OilCleaner 15. OilCleaner filter for foreign bodies CLEANFRY 3 L INOX Manual Freidora CleanFry 3L Inox.indd 4 7/5/18 13:52... - Página 5 13. Pulsante di sicurezza 13. Botón de seguridad 14. Deposito del cavo 14. Almacenaje para el cable 15. Filtro per le impurità OilCleaner 15. Filtro de impurezas OilCleaner CLEANFRY 3 L INOX Manual Freidora CleanFry 3L Inox.indd 5 7/5/18 13:52...
- Página 6 • No sitúe el cable de alimentación bajo alfombras u objetos similares. • Inspeccione el cable de alimentación con regularidad en busca de daños visibles. Si el cable presenta daños, debe ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec para evitas posibles peligros.
- Página 7 • Ponga el mango del cestillo de freír en su lugar. El mango puede doblarse hacia dentro para su almacenaje. • Limpie la tapa, el cestillo, el filtro de impurezas y la cubeta a mano con agua caliente y jabón. CLEANFRY 3 L FULL INOX Manual Freidora CleanFry 3L Inox.indd 7 7/5/18 13:52...
- Página 8 C. Cuelgue el cestillo en el borde de la cubeta (asegúrese de que el mango esté correctamente colocado y seco). D. Ponga comida en el cestillo (los alimentos deben estar tan secos como sea posible). CLEANFRY 3 L FULL INOX Manual Freidora CleanFry 3L Inox.indd 8 7/5/18 13:52...
- Página 9 1. Retire la tapa y enchufe la freidora a la fuente de alimentación. Gire el selector de temperatura hasta la posición deseada. 2. Cuando el aceite alcance la temperatura seleccionada, la luz verde se apagará (no añada CLEANFRY 3 L FULL INOX Manual Freidora CleanFry 3L Inox.indd 9 7/5/18 13:52...
- Página 10 • Tenga en cuenta la comida que vaya a cocinar antes de seleccionar la temperatura del aceite. • Como norma general, la comida precocinada necesita temperaturas más altas que la comida cruda. CLEANFRY 3 L FULL INOX Manual Freidora CleanFry 3L Inox.indd 10 7/5/18 13:52...
- Página 11 5. Vuelva a colocar el filtro OilCleaner en la resistencia, desplanzandolo en el sentido contrario al que usó para retirarlo. 6. Introduzca la resistencia con el filtro OilCleaner en la freidora. Ya está lista para usarse. CLEANFRY 3 L FULL INOX Manual Freidora CleanFry 3L Inox.indd 11 7/5/18 13:52...
- Página 12 Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 07 28. CLEANFRY 3 L FULL INOX Manual Freidora CleanFry 3L Inox.indd 12...
- Página 13 • Check the power cord regularly for visible damage. If the cord is damaged, it must be replaced by the official Technical Support Service of Cecotec, in order to avoid any type of danger. • Do not twist, bend, strain, or damage the power cord in any way. Protect it from sharp edges and heat sources.
- Página 14 • Dry all parts of the fryer thoroughly and place the tank, filter, control panel, basket, and lid back in place. Make sure the tank is in its correct position and aligned correctly, the max/min marks should be placed to the right. CLEANFRY 3 L FULL INOX Manual Freidora CleanFry 3L Inox.indd 14 7/5/18 13:52...
- Página 15 G. Turn the temperature dial off and unplug the fryer. Allow it to cool down for at least 2-3 hours before moving or cleaning it. H. Place the foodstuffs in a dish covered with kitchen paper to remove any excess oil. CLEANFRY 3 L FULL INOX Manual Freidora CleanFry 3L Inox.indd 15 7/5/18 13:52...
- Página 16 5. Using tongs, lower the battered foodstuffs slowly into the oil. WARNING: the oil may spit as food is added into it. Once ready, take the foodstuffs out using the frying basket. CLEANFRY 3 L FULL INOX Manual Freidora CleanFry 3L Inox.indd 16 7/5/18 13:52...
- Página 17 • Clean the control panel with a damp cloth and/or kitchen paper. IMPORTANT: do not immerse the control panel in water. IMPORTANT: make sure the wires connected to the heating element are not damaged while cleaning. CLEANFRY 3 L FULL INOX Manual Freidora CleanFry 3L Inox.indd 17 7/5/18 13:52...
- Página 18 5. TECHNICAL SPECIFICATIONS • Product reference: 03034 • Power: 2000 W • Voltage: 220-240 V 50/60 Hz • Capacity: 3 l • Made in China | Designed in España CLEANFRY 3 L FULL INOX Manual Freidora CleanFry 3L Inox.indd 18 7/5/18 13:52...
- Página 19 In the event of misuse, the warranty will not apply. If at any moment you detect any problem with your product or have any doubt, do not hesitate to contact Cecotec Technical Support Service at +34 96 321 07 28. CLEANFRY 3 L FULL INOX Manual Freidora CleanFry 3L Inox.indd 19...
-
Página 20: Instructions De Sécurité
• Inspectez le câble d’alimentation régulièrement en cherchant de possibles dommages visibles. Si le câble présente des dommages, il devra être réparé par le Service d’Assistance Technique de Cecotec pour éviter de possibles dangers. • Ne tordez pas, ne pliez pas, n’étirez pas, ni n’abîmez le câble d’alimentation. Protégez-le des bords effilés et sources de chaleur. -
Página 21: Avant Utilisation
• Placez le manche du panier de friture à sa place. Le manche peut être plié vers l’intérieur pour CLEANFRY 3 L FULL INOX Manual Freidora CleanFry 3L Inox.indd 21 7/5/18 13:52... - Página 22 F. Lorsque les aliments sont prêts, vous pouvez extraire le panier et le laisser pendre sur le bord de la cuve. Laissez les aliments égoutter dans l’excès d’huile. G. Éteignez le sélecteur de température et débranchez la friteuse. Laissez l’appareil refroidir CLEANFRY 3 L FULL INOX Manual Freidora CleanFry 3L Inox.indd 22 7/5/18 13:52...
- Página 23 Attention, si vous placez une pâte à frire humide dans le panier avant de le submerger dans l’huile, la nourriture pourrait coller au métal. Cette méthode requière une attention spéciale : CLEANFRY 3 L FULL INOX Manual Freidora CleanFry 3L Inox.indd 23 7/5/18 13:52...
- Página 24 Lorsque vous les submergez dans l’huile chaude, l’eau de ces aliments s’évaporera. • Prenez en compte le type de nourriture que vous allez cuisiner avant de sélectionner la température de l’huile. CLEANFRY 3 L FULL INOX Manual Freidora CleanFry 3L Inox.indd 24 7/5/18 13:52...
-
Página 25: Nettoyage Et Entretien
5. Mettez de nouveau en place le filtre OilCleaner dans la résistance, en le déplaçant dans le sens contraire à celui nécessaire pour l’enlever. 6. Introduisez ensuite la résistance avec le filtre OilCleaner dans la friteuse. Il est prêt à l’emploi. CLEANFRY 3 L FULL INOX Manual Freidora CleanFry 3L Inox.indd 25 7/5/18 13:52... -
Página 26: Spécifications Techniques
Service Après- Vente Officiel de Cecotec au +34 96 321 07 28. Lesen Sie sich diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Bewahren CLEANFRY 3 L FULL INOX Manual Freidora CleanFry 3L Inox.indd 26... -
Página 27: Sicherheitshinweise
• Lassen Sie das Netzkabel nicht unter Teppichen oder ähnlichen Materialien liegen. • Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare Beschädigungen. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt werden, um jegliche Art von Gefahr zu vermeiden. - Página 28 Sie es reinigen bzw. Teile hinzufügen oder abnehmen möchten. • Lassen Sie die Fritteuse nicht unbeaufsichtigt wenn Sie sie verwenden oder das Gerät mit CLEANFRY 3 L FULL INOX Manual Freidora CleanFry 3L Inox.indd 28 7/5/18 13:52...
-
Página 29: Vor Dem Gebrauch
HINWEIS: Verbinden Sie das Gerät nicht mit der Stromversorgung, wenn sich kein Öl im Behälter befindet. HINWEIS: Der Deckel darf nicht aufgesetzt sein während Sie die Fritteuse verwenden. CLEANFRY 3 L FULL INOX Manual Freidora CleanFry 3L Inox.indd 29 7/5/18 13:52... - Página 30 Gebrauch befindet. Die folgenden Frittierzeiten und Temperaturen sind als Hilfestellung gedacht und sollten nach dem eigenen Geschmack auf unterschiedliche Mengen und Dicken der zu frittierenden Zutaten angepasst werden. CLEANFRY 3 L FULL INOX Manual Freidora CleanFry 3L Inox.indd 30 7/5/18 13:52...
- Página 31 Sobald die Zutaten fertig frittiert sind, können Sie den Frittierkorb wieder aus dem Öl herausnehmen. • Die Fritteuse besitzt ein Sicherheitsthermostat, dass die Fritteuse abschaltet wenn diese zu CLEANFRY 3 L FULL INOX Manual Freidora CleanFry 3L Inox.indd 31 7/5/18 13:52...
-
Página 32: Reinigung Und Wartung
• Waschen Sie den Deckel, den Filter , den Frittierkorb und den Ölbehälter von Hand mit heißem Seifenwasser aus. • Innentopf, Frittierkorb und Decke sind spülmaschinenfest. Nehmen Sie sie aus der Spülmaschine so schnell wie möglich und trocken Sie sie. CLEANFRY 3 L FULL INOX Manual Freidora CleanFry 3L Inox.indd 32 7/5/18 13:52... - Página 33 5. Bringen Sie den OilCleaner an das Heizelement an und schieben Sie ihn in die entgegengesetzte Richtung. 6. Setzen Sie das Heizelement mit dem OilCleaner wieder in die Fritteuse ein. CLEANFRY 3 L FULL INOX Manual Freidora CleanFry 3L Inox.indd 33 7/5/18 13:52...
-
Página 34: Technische Spezifikationen
Verbraucher zugerechnet werden kann. • Das Produkt von Personen demontiert, repariert oder modifiziert wurde, die nicht vom offiziellen Technischen Kundendienst durch Cecotec autorisiert worden sind. • Der Grund hierfür durch die normale Abnutzung und Verschleiß der Teile und des Zubehörs entstanden ist. -
Página 35: Istruzioni Di Sicurezza
• Non mettere il cavo sotto tappeti o oggetti simili o oggetti simili. • Controllare il cavo con regolarità per verificare la presenza di eventuali danni. Se il cavo presenta danni, deve essere riparato dal Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec per evitare possibili pericoli. -
Página 36: Prima Dell'uso
• Pulire il coperchio, il cestello, il filtro per le impurità e il recipiente con acqua calda e sapone. • Pulire il pannello di controllo con uno straccio umido e/o carta da cucina. IMPORTANTE: non immergere il pannello in acqua. CLEANFRY 3 L FULL INOX Manual Freidora CleanFry 3L Inox.indd 36 7/5/18 13:52... - Página 37 E. Immergere con attenzione il cestello nell’olio bollente (l’ olio potrebb sfrigolare mentre frigge). F. Quando gli alimenti sono pronti, togliere il cestello e metterlo sul bordo del recipiente. E lasciare scolare l’eccesso d’olio. CLEANFRY 3 L FULL INOX Manual Freidora CleanFry 3L Inox.indd 37 7/5/18 13:52...
- Página 38 La luce verde si accenderà di nuovo quando si inserisce cibo nell’olio e si spegnerà di nuovo quando l’olio raggiunge la temperatura selezionata. CLEANFRY 3 L FULL INOX Manual Freidora CleanFry 3L Inox.indd 38 7/5/18 13:52...
- Página 39 • Tenere in conto la quantità di alimenti che si desidera cucinare al momento di selezionare la temperatura. • Normalmente, i cibi precotti hanno bisogno di temperature più alte di quelli crudi. CLEANFRY 3 L FULL INOX Manual Freidora CleanFry 3L Inox.indd 39 7/5/18 13:52...
-
Página 40: Pulizia E Manutenzione
5. Rimettere il filtro OilCleaner nella friggitrice, muovendolo in senso contrario al senso per toglierlo. 6. Inserire la resistenza con il filtro OilCleaner nella friggitrice. È pronta all’uso. CLEANFRY 3 L FULL INOX Manual Freidora CleanFry 3L Inox.indd 40 7/5/18 13:52... -
Página 41: Specificazioni Tecniche
Qualora si riscontrassero anomalie nel prodotto, oppure se si desiderasse ottenere delle informazioni, occorre contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec al seguente numero di telefono: +34 96 321 07 28. CLEANFRY 3 L FULL INOX Manual Freidora CleanFry 3L Inox.indd 41... -
Página 42: Instruções De Segurança
• Não coloque o cabo sob tapetes ou objetos semelhantes. • Verifique o cabo de alimentação regularmente para danos visíveis. Se o cabo estiver danificado, ele deve ser consertado por técnica de assistência do serviço de Cecotec para evitar possíveis perigos. -
Página 43: Antes De Usar
• Limpe a tampa, o cesto, filtro de detritos e a mão da tigela com água quente e sabão. • Limpe o painel de controle com um papel de pano ou de cozinha húmido. IMPORTANTE: Não mergulhe o painel de controle na água. CLEANFRY 3 L FULL INOX Manual Freidora CleanFry 3L Inox.indd 43 7/5/18 13:52... - Página 44 G. Rode o selector de temperatura e desligue a fritadeira. Deixe arrefecer durante pelo menos 2-3 horas antes de mover ou limpá-lo. H. Coloque os alimentos fritos em um prato coberto com papel-toalha para retirar o excesso CLEANFRY 3 L FULL INOX Manual Freidora CleanFry 3L Inox.indd 44 7/5/18 13:52...
- Página 45 3. Cubra o alimento com a massa molhada e agitá-los suavemente para remover o excesso de massa. 4. Mergulhe com cuidado a rede no óleo quente. 5. Com a ajuda de pinças, introduza os alimentos lentamente revestido no óleo. CLEANFRY 3 L FULL INOX Manual Freidora CleanFry 3L Inox.indd 45 7/5/18 13:53...
-
Página 46: Limpeza E Manutenção
• Despeje o óleo do balde através de musselina ou papel absorvente colocado em um funil em um recipiente adequado. • Lave a tampa, filtro de impurezas, a cesta de fritura e bandeja com a mão com água morna e sabão. CLEANFRY 3 L FULL INOX Manual Freidora CleanFry 3L Inox.indd 46 7/5/18 13:53... - Página 47 5. Substitua o filtro OilCleaner na resistência, desplanzandolo no sentido oposto ao que usou para removê-lo. 6. Insira a resistência com o filtro de OilCleaner na fritadeira. Agora está pronto para uso. CLEANFRY 3 L FULL INOX Manual Freidora CleanFry 3L Inox.indd 47 7/5/18 13:53...
-
Página 48: Especificações Técnicas
Se deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial de Cecotec através do número de telefone +34 96 321 07 28. - Página 49 Manual Freidora CleanFry 3L Inox.indd 49 7/5/18 13:53...
- Página 50 Manual Freidora CleanFry 3L Inox.indd 50 7/5/18 13:53...
- Página 51 Manual Freidora CleanFry 3L Inox.indd 51 7/5/18 13:53...
- Página 52 Grupo Cecotec Innovaciones S.L C/ de la Pinadeta s/n , 46930 Quart de Poblet, Valencia, Spain Manual Freidora CleanFry 3L Inox.indd 52 7/5/18 13:53...