Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
C L E A N F RY I N F I N I T Y 1500
C L E A N F RY I N F I N I T Y 1500 BLACK
Freidora de 1,5 litros/1.5-litre deep fryer
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d'instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Instructiehandleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití
Publicidad
Manuales relacionados para cecotec CLEANFRY INFINITY 1500
Resumen de contenidos para cecotec CLEANFRY INFINITY 1500
- Página 1 C L E A N F RY I N F I N I T Y 1500 C L E A N F RY I N F I N I T Y 1500 BLACK Freidora de 1,5 litros/1.5-litre deep fryer Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung...
- Página 2 Instrucciones de seguridad Safety instructions Instructions de sécurité Sicherheitshinweise Istruzioni di sicurezza Instruções de segurança Veiligheidsvoorschriften Instrukcje bezpieczeństwa Bezpečnostní pokyny INHOUD INHALT ÍNDICE 1. Onderdelen en componenten 1. Teile und Komponenten 1. Piezas y componentes 2. Vóór u het toestel gebruikt 2.
- Página 3 Póngase en contacto con el Servicio industriales. de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para cualquier duda. - Este aparato no debe ser usado por niños desde 0 hasta - No retuerza, doble, estire o dañe el cable de alimentación.
- Página 4 - CAUTION: check the appliance and its packaging for damage. Never use the device if it is damaged. Should it be the case, immediately contact the Cecotec Technical Support Service. - Packaging material may be dangerous to children. Remove it and place it out of their reach.
- Página 5 Cecotec’s official Technical electrical connections to water. Make sure your hands are Support Service to avoid any danger. dry before handling the plug or switching on the appliance. - Do not use the appliance if the cord, plug, or frame is damaged - Cleaning and maintenance must be carried out according or if it is malfunctioning, has been dropped, or damaged.
- Página 6 - Utilisez cet appareil aux fins décrites dans ce manuel. Toute renversements de liquides chauds, faites particulièrement autre utilisation qui ne soit pas recommandée par Cecotec attention à la poignée. Ne placez l’appareil ni près de sources pourrait réduire la vie utile de l’appareil ou mettre l’utilisateur de chaleur, ni dans des endroits avec des niveaux d’humidité...
- Página 7 - Es liegt in Ihrer Verantwortung, sicherzustellen, dass alle es durch den offiziellen Technischen Kundendienst von Benutzer, über die in dieser Bedienungsanleitung erwähnten, Cecotec ersetzt werden, um Sach- und Personenschäden zu Vorsichtsmaßnahmen informiert sind. vermeiden. - Dieses Gerät ist nur zur Nutzung in privaten Haushalt - Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel, der Stecker...
- Página 8 Frittierkorb aus dem Inneren des Gerätes entfernen. materiali infiammabili. - Ziehen Sie sofort den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie - PRECAUZIONE: controllare che la friggitrice e la sua CLEANFRY INFINITY 1500 CLEANFRY INFINITY 1500 CLEANFRY INFINITY 1500 BLACK CLEANFRY INFINITY 1500 BLACK...
- Página 9 - Utilizzare questo apparecchio esclusivamente per i fini descritti in questo manuale. Qualsiasi altro tipo di impiego non è sconsigliato da Cecotec e potrebbe ripercuotersi negativamente sulla vita utile dell’apparato stesso e/o la vita dell’utente.
- Página 10 Se o cabo apresentar danos, deve ser reparado - É da sua responsabilidade assegurar que todos os utilizadores pelo Serviço de Assistência Técnica Oficial da Cecotec para sejam informados sobre as precauções mencionadas neste evitar qualquer tipo de perigo.
- Página 11 - Het is uw verantwoordelijkheid ervoor te zorgen dat alle van de stekker. Als de kabel beschadigd is, moet hij worden hersteld door de technische dienst van Cecotec om elk CLEANFRY INFINITY 1500 CLEANFRY INFINITY 1500...
- Página 12 - Dompel de kabel, stekker of vaste onderdelen van het te repareren. Neem contact op met de officiële Technische product niet onder in water of andere vloeistoffen. Stel de Ondersteuningsservice van Cecotec als u een probleem elektrische verbindingen niet bloot aan water. Zorg dat uw ondervindt met het product.
- Página 13 - To urządzenie nie może być używane przez dzieci w wieku skontaktuj się z oficjalną pomocą techniczną Cecotec. od 0 do 8 lat. To urządzenie może być używane przez dzieci - Nie nakręcaj, nie zginaj, nie rozciągaj ani nie uszkadzaj w wieku 8 lat i starsze niż...
- Página 14 Před použitím spotřebiče si pečlivě přečtěte následující pokyny. střediskem Cecotec, aby se předešlo jakémukoli nebezpečí. Uschovejte tento návod pro budoucí použití nebo pro nové - Spotřebič nepoužívejte, pokud je poškozen kabel, zástrčka uživatele.
- Página 15 Servicio - Aby byla zajištěna správná funkce spotřebiče, musí být de Atención Técnica oficial de Cecotec. čištění a údržba výrobku prováděna v souladu s tímto Contenido de la caja návodem k obsluze.
- Página 16 Limpie el cestillo, el filtro y el asa del cestillo con agua y jabón o en el lavavajillas. Séquelo bien antes de utilizarlo de nuevo. CLEANFRY INFINITY 1500 CLEANFRY INFINITY 1500 CLEANFRY INFINITY 1500 BLACK CLEANFRY INFINITY 1500 BLACK...
- Página 17 Se recomienda que las reparaciones se efectúen por personal especializado. Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 07 28.
- Página 18 Technical Support Service of Cecotec. Fresh chips 190 ºC Frozen chips 190 ºC 10-12 Box contents CleanFry Infinity 1500/Black Fryer Frozen scampi 170 ºC Cover the basket OilCleaner Filter Battered fish 190 ºC 5-19...
- Página 19 7. TECHNICAL SUPPORT AND WARRANTY 4. CLEANING AND MAINTENANCE Cecotec shall be liable to the end user or consumer for any lack of conformity that exists at the Allow the appliance to cool down completely before use, cleaning, or maintenance.
- Página 20 Enlevez les restes de givre sur les aliments avant de les faire cuire. pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec. Ne remplissez pas le panier ni la cuve en excès.
- Página 21 Nettoyez tout à nouveau avec un chiffon humide puis laissez sécher. Cecotec est responsable envers l’utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de Ne submergez jamais la cuve pour l’huile (avec le câble) dans l’eau et ne nettoyez aucune conformité...
- Página 22 DEUTSCH 8. COPYRIGHT 1. TEILE UND KOMPONENTEN Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, Abb. 1. en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, Gareinsatz transmis ou distribué...
- Página 23 Zeitraum nicht verwenden, um Betriebsstörungen zu vermeiden. Garnelen Kein Teil kann vom Benutzer repariert werden. Versuchen Sie nicht die Fritteuse selbst zu reparieren. Panierter Fisch 190 ºC 5-19 CLEANFRY INFINITY 1500 CLEANFRY INFINITY 1500 CLEANFRY INFINITY 1500 BLACK CLEANFRY INFINITY 1500 BLACK...
- Página 24 8. COPYRIGHT Manuale di istruzioni Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC Prima di utilizzare la friggitrice per la prima volta, è necessario pulirla aprendo il coperchio INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf weder ganz e rimuovendo il cestello.
- Página 25 Pesce impanato 190 ºC 5-19 Nessuna delle parti si può riparare dall’utilizzatore. Non tentare di riparare la friggitrice per conto proprio. CLEANFRY INFINITY 1500 CLEANFRY INFINITY 1500 CLEANFRY INFINITY 1500 BLACK CLEANFRY INFINITY 1500 BLACK...
- Página 26 Cesto para fritar Este manual de instruções I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, Antes de utilizar a fritadeira pela primeira vez, deve limpá-la, abrindo a tampa e retirando in tutto o in parte, riprodotto, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito o cesto.
- Página 27 Peixe panado 190 ºC 5-19 crianças. Guarde na sua caixa original quando não for usar por um longo período de tempo para evitar que se estrague. CLEANFRY INFINITY 1500 CLEANFRY INFINITY 1500 CLEANFRY INFINITY 1500 BLACK CLEANFRY INFINITY 1500 BLACK...
- Página 28 A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente. 7. GARANTIA E SAT A Cecotec será responsável perante o utilizador final ou consumidor por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis.
- Página 29 Schud ijskristallen van de etenswaren af voordat u ze frituurt. officiële Cecotec Technische Dienst. Vul de frituurmand en de binnenpan niet overmatig. Inhoud van de doos Temperatuur en frituurtijden Frituurpan CleanFry Infinity 1500/Black OilCleaner filter Etenswaar Temperatuur Tijd (Min.) Gewicht (g)
- Página 30 Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen hebt, neem dan contact op met de Maak de frituurmand, het handvat en het filter schoon met water en zeep of in de officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer +34 96 321 07 28. vaatwasser. Droog deze onderdelen grondig voordat u ze opnieuw gebruikt.
- Página 31 POLSKI 8. COPYRIGHT 1. CZĘŚCI I KOMPONENTY De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle rechten voorbehouden. De inhoud van deze publicatie mag niet, geheel Rys. 1. of gedeeltelijk, worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, Kosz doorgegeven of verspreid op welke wijze dan ook (elektronisch, mechanisch, door fotokopieën,...
- Página 32 Ryba w panierce 190 ºC 5-19 Żadna z części nie może być naprawiana przez użytkownika. Nie próbuj samodzielnie naprawiać frytownicy. Małe kawałki 170 ºC 15-20 panierowanego kurczaka CLEANFRY INFINITY 1500 CLEANFRY INFINITY 1500 CLEANFRY INFINITY 1500 BLACK CLEANFRY INFINITY 1500 BLACK...
- Página 33 Ujistěte se, že všechny díly a součásti jsou zahrnuty a v dobrém stavu. Pokud některý z nich występujące w momencie dostawy produktu na warunkach i terminach określonych w chybí nebo není v dobrém stavu, neprodleně kontaktujte oficiální technický servis Cecotec. obowiązujących przepisach.
- Página 34 Žádná část uvnitř přístroje se nedá opravit uživatelem. Nepokoušejte se fritézu opravit Zmražené obalované 170 ºC Zakryjte koš vlastním úsilím. krevety Obalovaná ryba 190 ºC 5-19 Malé kousky obalovaného 170 ºC 15-20 kuřete CLEANFRY INFINITY 1500 CLEANFRY INFINITY 1500 CLEANFRY INFINITY 1500 BLACK CLEANFRY INFINITY 1500 BLACK...
- Página 35 Cecotec na čísle +34 96 321 07 28. 8. COPYRIGHT Práva duševního vlastnictví k textům v této příručce patří společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Všechna práva jsou vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být vcelku ani po částech reprodukován, ukládán do vyhledávacího systému, přenášen nebo šířen jakýmkoli způsobem (elektronicky, mechanicky, fotokopírováním, nahráváním nebo podobně) bez předchozího...
- Página 37 Cecotec Innovaciones S. L. C/de la Pinadeta s/n, 46930 Quart de Poblet, Valencia, Spain...