Tool Use; Bedienungsanleitung; Uso De La Herramienta; Utilisation De L'outil - Senco SKS Instrucciones De Operación

Tool Use

Uso de la Herramienta

Read section titled "Safety Warnings"
before using tool.
Vor dem Einsatz des Gerätes bitte die
Sicherheitshinweise lesen.
Keep tool pointed away from yourself and
others and connect air to tool.
Beim Anschließen an die Druckluftleitung
ist darauf zu achten, daß das Gerät so
gehalten wird, daß die Klammeraustritts-
öffnung nie auf Sie oder andere Personen
gerichtet ist.
To Load:
Pull feeder shoe back into "locked"
position.
Laden des Magazins:
Klammervorschieber zurückziehen bis er
einrastet.
Lay strip of staples onto rail. Use only
genuine SENCO fasteners. Do not load
with safety element or trigger depressed.
Klammerstreifen von oben in das Magazin
einlegen. Ausdrücklich weisen wir darauf
hin, daß als Befestigungsmittel für die
Geräte gemäß den Unfallverhütungsvor-
schriften für tragbare Eintreibgeräte nur
die in dieser Betriebsanleitung aufgeführ-
ten Original-SENCO-Klammern
zugelassen sind. Laden Sie das Gerät
nicht, wenn der Auslösehebel oder die
Auslösesicherung betätigt ist.
Push feeder shoe down and slide forward.
Klammervorschieber entriegeln und
vorschieben.

Bedienungsanleitung

Lea la sección titulada "Avisos de
Seguridad" antes de usar la
herramienta.
Avant d'utiliser l'outil, lisez le chapitre
intitulée "Consignes de Sécurité".
Mantenga la herramienta apuntando en
dirección opuesta de usted y de otros y
conecte el aire a la manguera.
Maintenez l'outil pointé à l'écart d'autres
personnes et de vous-même et
raccordez l'air à l'outil.
Para cargar:
Tire del alimentador hacia atrás hasta la
posición "cerrada" ("locked").
Pour charger :
Tirez le poussoir en arrière dans la
position "verrouillée" ("locked").
Ponga la tira sobre la guía. Use
solamente sujetadores SENCO
auténticos. No cargue con el disparo o
la seguridad oprimidos.
Mettez une bande de agrafes sur la
traverse. Utilisez uniquement les
véritables agrafes SENCO. Veillez à ne
pas appuyer sur le palpeur de sécurité
ou sur la détente quand vous chargez.
Empuje el alimentador hacia abajo y
deslícelo hacia adelante.
Poussez vers le bas le sabot du charger
et faites-le glisser en avant.
7

Utilisation de l'Outil