Mantenimiento; Guías Portantes - Ravaglioli RAV1131 Traducción De Las Instrucciones Originales

9. MANUTENZIONE
9.1 Guide portanti
Mantenerle pulite e leggermente lubrifi cate con olio minerale
Verifi care il livello dell'olio nella centralina: il livello deve essere al
massimo con il sollevatore tutto in basso.
9. MAINTENANCE
9.1 Support guides
Keep them clean and slightly lubricated with mineral oil
Check control unit oil level: oil shall be at the max. level with the lift
fully down.
9. WARTUNG
9.1 Tragende Führungskolben
Sauber und leicht mit Mineralöl geschmiert halten.
Den Ölpegel im Steuergerät überprüfen. Der Pegel muss mit ganz
abgesenkter Hebebühne auf Max. stehen.
9. ENTRETIEN
9.1 Glissières portantes
Les conserver propres et légèrement lubrifiés avec de l'huile
minérale
Vérifi er le niveau d'huile dans la centrale : il doit être au maximum
avec l'élévateur complètement en bas.
9.

MANTENIMIENTO

9.1 Guías portantes
Mantenerlas limpias y ligeramente lubricadas con aceite mineral
Comprobar el nivel del aceite en la central: el nivel debe estar al
máximo con el elevador completamente abajo.
0492-M004-2
9
51