Impianto Idraulico; Impianto Pneumatico; Installation Hydraulique; Installation Pneumatique - Ravaglioli RAV1131 Traducción De Las Instrucciones Originales

11.1

IMPIANTO IDRAULICO

11.1 HYDRAULIC SYSTEM
11.1 HYDRAULIKANLAGE
11.1

INSTALLATION HYDRAULIQUE

11.1 INSTALACIÓN HIDRÁULICA
M
N
M
C
A SERBATOIO
B FILTRO IN ASPIRAZIONE
C MOTORE ELETTRICO
D POMPA
E VALVOLA DI MAX (P= 230 BAR)
F VALVOLA CONTROLLO VELOCITA' DISCESA
G ELETTROVALVOLA DISCESA
H FILTRO
L VALVOLA DI RITEGNO
M CILINDRO
N CILINDRO STABILIZZATORE
11.2

IMPIANTO PNEUMATICO

11.2 PNEUMATIC SYSTEM
11.2 DRUCKLUFTANLAGE
11.2

INSTALLATION PNEUMATIQUE

11.2 SISTEMA NEUMÁTICO
RIFER. NOMENCLATURA
A ELETTROVALVOLA CILINDRETTI
B CILINDRETTI SGANCIO ARPIONI
54
N
G
H
L
E
F
D
B
A
M
M
N
TANK
INTAKE FILTER
ELECTRIC MOTOR
PUMP
RELIEF VALVE (P= 230 BAR)
DOWN MOTION CONTROL VALVE
DOWN MOTION SOLENOID VALVE
FILTER
CHECK VALVE
CYLINDER
STABILIZER CYLINDER
REF. NAME
A CYLINDER SOLENOID VALVE
B PAWL RELEASE CYLINDERS
0492-M004-2
F
G
H
L
E
M
D
C
B
A
11
M
N