Publicidad
024171 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
1. Aprire la confezione d'imballaggio della struttura di traino e controllare il contenuto a fronte
dell'elenco componenti. Se necessario, rimuovere il mastice di protezione intorno ai punti di
fissaggio.
2. Tutti i fori che verranno effettuati dovranno essere accuratamente puliti dalle bave e trattati con
prodotti antiruggine.
3. Smontare la soglia in plastica ed il tappeto del bagagliaio.
4. Smontare i pannelli laterali in plastica.
5. Forare nei punti "A" e "B" nel bagagliaio al diam. di 11 mm.. Mettere le piastre "1" con i fori "A" e
"B" all'altezza dei fori effettuati e mettere un bullone M10x120 nei fori "A". Segnare i fori "C" e "D"
sul fondo del bagagliaio.
6. Mettere il dispositivo di traino sotto la vettura e farlo scivolare sopra il tubo di scarico e montare
all'altezza dei fori "A". Segnare i fori "B" sopra il longherone del telaio. Togliere il dispositivo e le
piastre "1".
7. Forare i fori "C" del bagagliaio attraverso il sopra della traversa del telaio a diam. 11 mm.. Forare i
fori "D" a diam. 9 mm. Ingrandire i fori "A", "B" e "C" solamente nel bagagliaio al diam.19 mm.
8. Forare i fori "B" dal disotto del longherone del telaio al diam. 11 mm.
9. Mettere quattro bulloni M10x120, due piastre "1" ed i distanzieri "2" (diam. 18x3,5 L=91 mm) nel
bagagliaio all'altezza dei fori "A", "B" e "C".
10. Montare il dispositivo nei fori "A", "B" e "C" con i bulloni M10x120 esistenti, le rondelle di
carrozzeria, le rondelle grower ed i dadi.
11. Montare sei bulloni M8x20, le rondelle grower, le rondelle piane ed i dadi M8 nei fori "D".
12. Montare la sfera ed il portapresa "3" nei fori "E" con due bulloni M12x70, rondelle elastiche e
dadi.
13. Fissare la struttura di traino. Bloccare l'insieme della bulloneria alle coppie di serraggio indicate:
M8 = 23 Nm
M10 = 46 Nm
14. Rimontare il rivestimento interno.
ATTENZIONE:
Verificare il serraggio di tutti i bulloni dopo i primi 1000 Km di traino.
La Bosal declina qualsiasi responsabilità per errato o imperfetto montaggio del
dispositivo di traino, come anche per uso errato o improprio dello stesso.
M12 = 79 Nm
024171 NÁVOD K MONTÁŽI
1.
Podle přiloženého seznamu zkontrolovat jednotlivé součásti tažného zařízení. Pokud je to nezbytné,
odstranit ze styčných bodů v zavazadlovém prostoru ochranný prostředek.
2.
Ošetřit všechny otvory, které byly vyvrtány, ochranným prostředkem proti korozi a opatrně vyjmout
všechny úlomky od vrtání.
3.
Vyjmout krajní kryt kufru a odstranit podlahovou krytinu kufru.
4.
Odstranit postranní umělohmotná obložení.
5.
Z kufru vyvrtat otvory „A" a „B" do průměru 11mm, tyto otvory jsou označeny malými body. Umístit
destičky „1" s otvory „A" a „B" na vyvrtané otvory a našroubovat šroub M10x120 do otvorů „A". Označit
si otvory „C" a „D" na podlaze kufru.
6.
Umístit tažné zařízení pod vozidlo, jako první vsunout tažné zařízení nad výfuk a připevnit jej do otvorů
„A": Označit si otvory „B" na spodní straně nosníku. Odstranit tažné zařízení a destičky „1".
7.
Z kufru vyvrtat otvory „C" skrz spodní stranu příčníku podvozku do průměru 11mm a otvory „D" do
průměru 9mm. Zvětšit otvory „A", „B" a „C" pouze v kufru, a to do průměru 19mm.
8.
Vyvrtat otvory „B" ze spodní části nosníku do průměru 11mm.
9.
V kufru umístit do otvorů „A", „B" a „C" čtyři šrouby M10x120, dvě destičky „1" a distanční trubičky „2"
(o pr.18x3,5 a délce 91mm).
10. Připevnit tažné zařízení do otvorů „A", „B" a „C" pomocí původních šroubů M10x120, plochých a pružných
podložek a matic.
11. Našroubovat šest šroubů M8x20 spolu s pružnými a plochými podložkami a maticemi do otvorů „D".
12. Pomocí 2 šroubů M12x70 (s pružnými podložkami a maticemi) v otvorech "E" namontujte kulový čep a držák
na zásuvku "3".
13. Tažné zařízení zabezpečit, všechny šrouby utáhnout. Hodnoty točivého momentu
M8 - 23 Nm
M10 - 46 Nm
M12 - 79 Nm
14. Po ujetí zhruba 1000 km dotáhnout všechny šrouby a matice na výše uvedené hodnoty
točivého momentu.
15. Připevnit zpět obložení kufru.
16. Firma Bosal
nenese zodpovědnost za jakoukoliv závadu na výrobku způsobenou nesprávným
zacházením ze strany uživatele nebo další zodpovědné osoby.
Publicidad
